當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 翻譯文言文時如何調動積極性

翻譯文言文時如何調動積極性

1.如何鼓勵學生,如何激勵學生學習文言文?

文言文對很多學生來說是枯燥的文體,但對老師來說也是壹塊硬骨頭。激發學生學習文言文的興趣,對文言文教學有很大幫助。下面我就我的教學經驗談談自己的看法。

第壹,優先閱讀

朗讀變成背誦可以培養學生的語感,讀好課文可以掃清課堂學習的壹些障礙。所以在課堂上,我的重點不是翻譯,而是閱讀。首先,老師應該示範閱讀。上壹篇文言文之前,老師要註意每個字的發音,句子的停頓等等。比如在《我要的魚》中,有很多值得關註的詞語。比如“今天是宮中美人”,第壹個“為”是“為”的意思,第四個音要發音,第二個“為”是“做”的意思。不去想,就很容易念錯。又如《模型》中,“始皇帝事未半/而中道崩。今/天下三分,益州盡,亦誠/批判。”朗讀時,要在理解作者感受的基礎上,正確處理句子中的語義停頓。老師第壹次看的時候給我留下的印象是這篇文章應該這樣讀。如果有錄音,可以放壹放,然後老師念。老師念壹句,學生念壹句。學生們最喜歡這種閱讀方法。短文最好讀兩遍,長文讀壹遍,讓學生對課文有壹個整體的感知。總的來說,我是在早讀段或者晚讀段完成這個環節的。這樣,學生在閱讀後的剩余時間裏可以自由閱讀。這樣,上課的時候,學生對課文的閱讀已經相當熟悉,不會有陌生感。或者分組閱讀時卡殼的現象。在課堂上,我並不急著翻譯,而是讓他們先把壹個句子讀三四遍,讓他們背下來,然後找出有註釋的難詞,這樣學生不僅對難詞有更深的印象,還能順利翻譯句子。學生會有成就感。上課提問,老師會適當表揚,學生的積極性會更高。對於較長的文章,重點放在關鍵段落,其他段落就翻過來。學了這樣壹段話,學生即使背不出來也能讀得很好,單詞、人名、段落都理解得很清楚。學生覺得好學,興趣自然就上來了。雖然花的時間稍長,但學生能清楚地理解課文,這比死記硬背要好。

第二,文本與歷史故事的結合

大多數文言文都與當時的歷史有關。講課前,我先聯系歷史背景,講相關的歷史知識,可以極大地激發學生學習文言文的興趣。比如諸葛亮的《出師表》,我學習這篇文章的時候,是在多媒體教室裏。我先放了壹段電視劇《三國演義》的片段讓學生從感官上了解這篇文章的背景,學生們很感興趣。用這種方法學這篇文章要容易得多。

我的測試手段是聽寫。學完每篇課文後,我會用壹些時間聽寫。目的是檢查學生的聽力效率和復習效果。聽寫什麽都有。包括作者、生詞、文中的詞和句,以及從文中反映的主題得到的啟示。尤其是註釋的翻譯最為重要。有時候在講課的時候,我會故意“漏掉”壹些問題給學生,比如關鍵的句子和單詞,我會簡單地說:“我聽寫的時候就考這裏。”這樣他們就能有意識地記住那些重點。他們聽寫的時候可以寫的很流暢。這樣,他們就會覺得學習好輕松。然後我寄回聽寫本的時候,會毫不吝惜的表揚好學生。有進步的也要點名表揚幾句,讓他們在同學面前有面子。以便更積極地參與學習。差的學生會被罰,抄壹兩遍課文就要被罰。這樣做既是對懶人的懲罰,也是對勤奮學者的鞭策。在學生中形成積極進取的學習氛圍。如果學生有目的地學習,就不會覺得古代漢語很枯燥。

第三,學會用歧義句調動課堂氣氛

在古代漢語教學中,笑話可以活躍沈悶的課堂氣氛。我在學習《口腔醫學》課文的時候,給同學翻譯了壹句話:“壹個女人愛撫著孩子的乳房,他們的孩子哭了”。結果有同學翻譯成“壹個女人撫摸著兒子的乳頭,兒子抱著哭了”。我真的忍不住笑了。我沒有罵那個學生,只是告訴他翻譯句子的時候要註意合理性。當我讀到這句話時,全班哄堂大笑。笑過之後我告訴妳,翻譯句子的時候不註意合理,就會鬧出這樣的笑話。學生們在歡笑的同時,意識到了翻譯句子時應該註意的問題,這不僅激發了他們的興趣,也使他們學會了翻譯的相關要領。

提高學生學習文言文興趣的方法有很多。關鍵是教師在教學過程中善於積累和總結經驗。

2.如何調動學生學習文言文的積極性和主動性1?老師要有壹顆心。愛是教育的前提。

“沒有愛,就沒有教育”。愛是壹種信任,愛是壹種尊重,愛是壹種鞭策,愛是壹種* * *,愛是壹個感人至深的教育過程。如果壹種教育沒能觸動人的靈魂,喚起人的聲音,震撼人的情感,那就不是成功的教育。經常有人問:“做壹個好老師最基本的條件是什麽?”我們應該不假思索地這樣回答:“要有壹顆愛學生的心!”如果妳愛學生,妳應該總是以和平、愉快、友好和鼓勵的方式對待他們。愛的教育的最終目的是讓學生感受到老師無私的愛,然後把這種愛轉化為學習的動力,調動他們學習的積極性和主動性。

第二,在教學課堂上下功夫。課堂是教學工作的中心環節。

上好課對保證良好的教學質量具有決定性的意義。為了調動學生的學習熱情,我們必須在課堂教學中開動腦筋。

1,註重開頭,激發興趣

俗話說,“良好的開端是成功的壹半。”每節課能否有壹個好的開頭,直接關系到這節課的成敗。如果壹開始上課老師就講書上的故事,會讓學生覺得很無聊,甚至成為催眠曲,所以壹定要講究開篇的藝術。從壹開始就盡量引人入勝,吸引學生。為了達到這種效果,教師必須根據教材的內容和學生的實際,精心設計每節課的導入,用巧妙、平實的導入激發學生的學習興趣,讓學生積極投入學習。我通常會以多種形式引入新課程,比如故事、播放視頻或音樂、表演和懸念。

2.采用多種形式的直觀教學法。

直觀教學具有形象、生動、具體的特點。可以豐富學生的感性認識,促進具體感知和抽象思維的結合,啟發學生的想象力和思維能力。降低學生掌握抽象概念的難度,更容易理解和接受知識,從而激發學生學習的積極性和主動性。(1),註意教材中插圖的運用,加強直觀性。比如在瓜分中國的狂潮正在進行時,就掛上那張有趣的“時局地圖”。圖中動物所代表的國家和被占領的地方,在學生腦海中形象地反映出來,使學生很容易掌握帝國主義占領租借地,劃分其勢力範圍,瓜分中國的情況。(2)利用電化教學加強直覺,要熟練運用各種現代化教學。

手段和教具,以及靈活多樣的教學方法,克服了歷史知識的過去和間接性給學生帶來的困難,將歷史知識由死變活,由靜態變動態,為學生提供直觀的歷史場景。只有這樣,學生才能感受、理解和掌握歷史知識。通過現代化的教學手段,將歷史場景、事件和人物深深地印在學生的腦海中,激發了他們學習歷史課的積極性和主動性。

3.讓學生扮演各種角色。

角色扮演可以給課堂討論增添活力,給教學帶來極大樂趣。在課堂上,我有時會結合教學內容讓學生扮演老師的角色。壹個老師過了癮,老師就俯下身子,願意當學生了。有時舉行辯論賽,允許學生當辯手;有時再現歷史,讓學生當演員,演話劇;有時候讓學生當記者。比如“匈奴的崛起與漢和戰”這壹課,我讓學生充當西漢末年匈奴民族的“記者”,采訪王昭君出塞後在當地的行為,並向全國報道。這樣,調動學生的積極性。

4.讓學生在論證中解決問題。

辯論時,學生的思維處於最佳狀態,反映也很快。他們越辯越明,很容易得出正確的結論。教學實踐證明,這種行之有效的教學方法,從動手、動腦、語言交流等方面,使全體學生動起來,大大提高了學生的興趣,活躍了學生的邏輯思維。激發了學生的學習興趣,在活動過程中,培養了學生的觀察力、記憶力、思維能力、口頭表達能力和創新能力。

5.給學生學習上的成就感,是充分發揮孩子學習主動性的內在動力。

孩子在做了壹件事情之後,如果得到了別人的認可、肯定和表揚,他的內心會非常高興,會有成功的喜悅,這種喜悅會成為他做事的內在動力,讓良好的習慣得以養成。相反,這個好習慣可能會成為曇花壹現。因此,我經常在課堂上表揚學生,比如“妳的聲音很大”、“妳的回答很完整”、“妳的想法很好”、“妳的觀點很有創意”,讓學生體驗到成功,他們會再接再厲,思維會更加活躍,主動性會得到高度發揮。

6.創造競爭環境,激發學習興趣。

教育家誇美紐斯曾說過“應該用壹切可能的方法來激發兒童對知識和學習的渴望”。既然身處大的競爭環境,不如在我們的小教室裏設置壹個競爭的情境。教師在課堂上引入競爭機制,為學生創造展示自我、表達自我的機會,促進全體學生競爭、學習、趕超。

3.如何激發中學生學習文言文的熱情“沒有愛,就沒有教育”。

愛是壹種信任,愛是壹種尊重,愛是壹種鞭策,愛是壹種* * *,愛是壹個感人至深的教育過程。如果壹種教育沒能觸動人的靈魂,喚起人的聲音,震撼人的情感,那就不是成功的教育。

經常有人問:“做壹個好老師最基本的條件是什麽?”我們應該不假思索地這樣回答:“要有壹顆愛學生的心!”如果妳愛學生,妳應該總是以和平、愉快、友好和鼓勵的方式對待他們。愛的教育的最終目的是讓學生感受到老師無私的愛,然後把這種愛轉化為學習的動力,調動他們學習的積極性和主動性。

4.如何學好古代漢語,尤其是翻譯和閱讀古代文章時,壹定要註意幾點:

首先,要了解文章的背景。只有站在作者的時代,了解當時的社會習俗,才能更容易理解文章的內涵。

第二,妳要知道作者的生平簡歷。這篇文章不比同時代的人,所以妳可以理解他的社會心態和人生觀,因為我們都在同壹個時代;但是古文不壹樣。古人和妳的視角明顯不同,所以了解作者的生平很重要。

第三,要了解壹些古代語法。這個比較專業,但是在現在的中國高中教材裏都能找到。比如古漢語中壹些特有的語法現象,如介詞賓語、狀語後置等等。

第四,要認識壹些古文字。比如通假字現象,異讀等等。比如俗語“不要說(嶽)胡”。