當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 誰能幫幫忙翻譯段視頻?

誰能幫幫忙翻譯段視頻?

這個節目,無論是翻譯還是記下他說的話,都不怎麽make sense的,因為它的關鍵在於starring的表情,動作,重復的段落等等,現場表演。把我看的壹段說個大概吧。

不過這個Russell Peters是不是有種族思想阿(雖然他後來好像提到自己是印度人),他開始拿印度人開心,說他們show on the screen,後來說他爸爸說:We should not have gay Indians,Indian man should not be gay.妳知道,gay 是男同性戀的意思。

然後是壹段很開放的話,主要談sexual取向問題。

然後講他媽媽要幫他pick a nice girl,然後講他對自己對婚姻的看法,意思是說,他對女孩的愛慕之情太甚使得他不能結婚。壹但他結了婚,他對女人的感覺可能就局限於body了。(I'm not ready fore that.)開了個文化玩笑,說,we all have motherlands,like our India people,our mother land is ,ENGLAND.他是說,印度人的家鄉,在英國。指的應該是印度被侵略的歷史吧。

然後又拿非洲人開心,學了壹段非洲人說話.提到種族問題,說第壹次聽到非洲人說話時肯定覺得那是瘋狂的。但是他把自己說得與眾不同,說他聽到這種語言十覺得那是很brilliant的,是真正的語言。(估計是反語)又說他在飛機上看到millions of Imdians ,說他們在南已經待了6/7代人了,比白人在澳大利亞待的時間都長。。。太長了,後面實在沒空看了哈。。。不過說出來確實也不太好說,還有文化差異。