家鄉方言影響,是否讓妳或妳身邊的人鬧過普通話笑話?
還記得那首唐詩嗎?賀知章的《回鄉偶書》:“ 少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。 ”
就要到春節了,就要回家鄉了,我們壹起來回憶壹下熟悉的鄉音以及鄉音曾經帶來的那些開懷大笑吧。
(壹)睡覺壹晚多少錢
中年男子去水餃吃水餃,老板不賣,還罵他流氓。因為他問:“老板娘,睡覺壹晚多少錢?”想吃壹碗水餃真的挺不容易。
(二)bp不分,大片成大便。
剛上大學時,班級組織師生聯歡以增進感情。壹個同學好心切西瓜,要把大片的給老師吃,結果bp不分,到呈給老師時,說道:“老師,這個大便給您吃。”老師聽之,臉色大變,您吃大便。
(三)nl不分,料成尿
武漢人“話嘮先生”說他現在生活在福建。大家聚餐,他從來不敢說加點調味料(尿),因為被笑過無數次。
(四)xs不分,出人命
宿舍裏,來自廣東的同學很認真地問我:“妳死嗎?妳不死我就先死嘍。”其實就是排隊洗澡嘛,她xs不分。我果斷讓她先死(洗)。
(五)sh、ch不分是個啥
A君上飯店吃飯,跟老板說:“老板,先來點啥!”
老板:“妳要啥?”
A君:“先來點啥!”
老板:“能不能好好說話,妳到底要啥?
A君:“哎喲,妳怎麽這麽摳呢,先給我上點啥,我再點菜。”
老板要抽他。他很委屈:“我跑了好遠來到這裏,要渴死了,沒有啥給點白開水也行啊,求妳啦。”
可憐的人,茶啥不分。
(六)阿姨沒有雞
大學時,食堂阿姨給同學打菜,廣東的同學說:“阿姨,給我點雞!”
阿姨說:“同學,沒有雞!”
同學說:“就是那個雞啊!”阿姨壹臉怒容。
同學其實想要汁。
(七)公螺螄
吃飯的時候點了壹盤螺螄,壹個壯鄉來的同學夾了壹個說這個是公的,再夾壹個說這個也是公的。旁邊人忍不住點贊,說:“妳這麽厲害,螺螄公的母的都知道。”那個同學補充道:“是啊,裏面都沒有右(肉)。”大方方才知道他說的是“這個是空的”。
(八)中心思想
我同學是語文老師,他每次上完課都會總結:“這篇文章的宗心西賞細……”,後來就有了全國普通話等級測試。他其實是說“這篇文章的中心思想是……”
(九)那包屎
大家正吃得歡,壹個同學突然說:“哎,幫我把那包屎拿過來壹下。”大家都驚愕。他又補充道:“我擦下嘴。”原來他想要紙。