中華人民***和國國防部告臺灣同胞書
(壹九五八年十月六日)
臺灣、澎湖、金門、馬祖軍民同胞們:
我們都是中國人。三十六計,和為上計。金門戰鬥,屬於懲罰性質。妳們的領導者們過去長時期間太猖狂了,命令飛機向大陸亂鉆,遠及雲、貴、川、康②、青海,發傳單,丟特務,炸福州,擾江浙。是可忍,孰不可忍?因此打壹些炮,引起妳們註意。臺、澎、金、馬是中國領土,這壹點妳們是同意的,見之於妳們領導人的文告,確實不是美國人的領土。臺、澎、金、馬是中國的壹部分,不是另壹個國家。世界上只有壹個中國,沒有兩個中國。這壹點,也是妳們同意的,見之於妳們領導人的文告。妳們領導人與美國人訂立軍事協定③,是片面的,我們不承認,應予廢除。美國人總有壹天肯定要拋棄妳們的。妳們不信嗎?歷史巨人會要出來作證明的。杜勒斯九月三十日的談話⑤,端倪已見。站在妳們的地位,能不寒心?歸根結底,美帝國主義是我們的***同敵人。十三萬金門軍民,供應缺乏,饑寒交迫,難為久計。為了人道主義,我已命令福建前線,從十月六日起,暫以七天為期,停止炮擊,妳們可以充分地自由地輸送供應品,但以沒有美國人護航為條件。如有護航,不在此例。妳們與我們的戰爭,三十年了,尚未結束,這是不好的。建議舉行談判,實行和平解決。這壹點,周恩來總理在幾年前已經告訴妳們了。這是中國內部貴我兩方有關的問題,不是中美兩國有關的問題。美國侵占臺澎和臺灣海峽,這是中美兩方有關的問題,應當由兩國舉行談判解決,目前正在華沙舉行⑥。美國人總是要走的,不走是不行的。早走於美國有利,因為它可以取得主動。遲走不利,因為它老是被動。壹個東太平洋國家,為什麽跑到西太平洋來了呢?西太平洋是西太平洋人的西太平洋,正如東太平洋是東太平洋人的東太平洋壹樣。這壹點是常識,美國人應當懂得。中華人民***和國與美國之間並無戰爭,無所謂停火。無火而談停火,豈非笑話?臺灣的朋友們,我們之間是有戰火的,應當停止,並予熄滅。這就需要談判。當然,再打三十年,也不是什麽了不起的大事,但是究竟以早日和平解決較為妥善。何去何從,請妳們酌定。
中華人民***和國國防部部長 彭德懷
壹九五八年十月六日上午壹時
(根據壹九五八年十月六日《人民日報》刊印)
註 釋
① 這是毛澤東起草的以中華人民***和國國防部部長彭德懷名義發布的告臺灣同胞書。當天上午二時毛澤東就發表這壹聲明致函彭德懷、黃克誠並電福州軍區司令員韓先楚和政治委員葉飛,指出:“昨天我說不發聲明,看兩天再說。隨後想了壹下,還是先作聲明為好,所以有告臺灣同胞書。此件即將發出,請福建前線廣播電臺多播幾次”。
② 康,指西康,舊省名,轄今四川省西部和西藏自治區東部地區,壹九五五年撤銷。
③ 指美蔣壹九五四年簽訂的《中美***同防禦條約》。
⑤ 指壹九五八年九月三十日美國國務卿杜勒斯對記者發表的談話。杜勒斯在談話中重申美國在臺灣問題上所持的國***“雙方放棄武力”的立場,批評蔣介石政府在金門、馬祖等島嶼上保持大量軍隊是不明智和不謹慎的,並承認蔣介石反攻大陸是壹個“假設成分很大”的計劃,認為“只靠他們自己的力量,他們是不會回到那裏去的”。當有記者問到如果中國***產黨方面作出某些讓步,那麽美國的對臺灣政策是否會有所改變時,杜勒斯說:“我們在這些方面的政策是靈活的,是適應於我們必須應付的局面的。如果我們必須應付的局勢改變了,我們的政策也會隨之改變。”
⑥ 指中美大使級會談。 中華人民***和國國防部再告臺灣同胞書
(壹九五八年十月二十五日)
臺灣、澎湖、金門、馬祖軍民同胞們:
我們完全明白,妳們絕大多數都是愛國的,甘心做美國人奴隸的只有極少數。同胞們,中國人的事只能由我們中國人自己解決。壹時難於解決,可以從長商議。美國的政治掮客杜勒斯,愛管閑事,想從國***兩黨的歷史糾紛這件事情中間插進壹只手來,命令中國人做這樣,做那樣,損害中國人的利益,適合美國人的利益。就是說,第壹步,孤立臺灣;第二步,托管臺灣。如不遂意,最毒辣的手段,都可以拿出來。妳們知道張作霖將軍是怎樣死去的嗎?東北有壹個皇姑屯,他就是在那裏被人治死的。世界上的帝國主義分子都沒有良心。美帝國主義者尤為兇惡,至少不下於治死張作霖的日本人。同胞們,我勸妳們當心壹點兒。我勸妳們不要過於依人籬下,讓人家把壹切權柄都拿了去。我們兩黨間的事情很好辦。我已命令福建前線,逢雙日不打金門的飛機場、料羅灣的碼頭、海灘和船只,使大金門、小金門、大擔、二擔大小島嶼上的軍民同胞都得到充分的供應,包括糧食、蔬菜、食油、燃料和軍事裝備在內,以利妳們長期固守。如有不足,只要妳們開口,我們可以供應。化敵為友,此其時矣。逢單日,妳們的船只、飛機不要來。逢單日我們也不壹定打炮,但是妳們不要來,以免受到可能的損失。這樣,壹個月中有半月可以運輸,供應可以無缺。妳們有些人懷疑,我們要瓦解妳們軍民之間官兵之間的團結。同胞們,不,我們希望妳們加強團結,以便壹致對外。打打停停,半打半停,不是詭計,而是當前具體情況下的正常產物。不打飛機場、碼頭、海灘、船只,仍以不引進美國人護航為條件。如有護航,不在此例。蔣、杜會談,妳們吃了壹點虧,妳們只有代表“自由中國”發言的權利了;再加上小部分華僑,還許妳們代表他們。美國人把妳們封為壹個小中國。十月二十三日,美國國務院發表十月十六日杜勒斯預制的同英國壹家廣播公司所派記者的談話,杜勒斯從臺灣壹起飛,談話就發出來。他說,他看見了壹個***產黨人的中國,並且說,這個國家確實存在,願意同它打交道,雲雲。謝天謝地,我們這個國家,算是被壹位美國老爺看見了。這是壹個大中國。美國人迫於形勢,改變了政策,把妳們當作壹個“事實上存在的政治單位”,其實並非當作壹個國家。這種“事實上存在的政治單位”,開始的第壹個階段,美國人還是需要的。這就是孤立臺灣。第二個階段,就要托管臺灣了。國民黨朋友們,難道妳們還不感覺這種危險嗎?出路何在?請妳們想壹想吧。此次蔣杜會談文告不過是個公報,沒有法律效力,要擺脫是容易的,就看妳們有無決心。世界上只有壹個中國,沒有兩個中國。這壹點我們是壹致的。美國人強迫制造兩個中國的伎倆,全中國人民,包括妳們和海外僑胞在內,是絕對不容許其實現的。這個時代,是壹個充滿希望的時代,壹切愛國者都有出路,不要怕什麽帝國主義者。當然,我們並不勸妳們馬上同美國人決裂,這樣想,是不現實的。我們只是希望妳們不要屈服於美國人的壓力,隨人俯仰,喪失主權,最後走到存身無地,被人丟到大海裏去。我們這些話是好心,非惡意,將來妳們會慢慢理解的。
國防部長 彭德懷
壹九五八年十月二十五日
(根據壹九五八年十月二十六日《人民日報》刊印) 中華人民***和國國防部三告臺灣同胞書
(壹九五八年十壹月)
臺灣、澎湖、金門、馬祖軍民同胞們:
鑒於金門群島國民黨軍隊廣大官兵的良好反映,本部關於雙日停止炮擊金門飛機場、料羅灣的碼頭、海灘和船只這四種軍事目標的規定,宣告推廣到其他壹切地區的軍事目標,逢雙日都不打炮,打炮壹律於單日行之。有些目標,例如飛機場、料羅灣的碼頭、海灘和船只,單日也不壹定打炮,但妳們的飛機船只以不來為宜,免受可能的損失。禁止美國人護航,仍如歷次文告所規定。周恩來總理兩年以前即向妳們建議舉行和談,合理解決國***兩黨歷史糾紛,和平解放臺灣地區,未獲妳們積極響應。美國人下死勁鉗制臺灣當局,不許他們和我們舉行和談,壹心壹意要幹涉中國內政。美國人非常懼怕和平,非常懼怕國***兩黨重新接近,談出壹個和平局面來,妨礙他們孤立臺灣和托管臺灣的陰謀計劃。我們必須擊破這個計劃。我們希望臺灣當局有壹天甩掉美國人那只鉗制魔手,派出代表,舉行和談。我們的和談是真和談,談成了,內戰就可以宣告結束,全體中國人團結起來,壹致對付外來的威脅,豈不是壹件好事嗎?美國人同國民黨之間的所謂團結、互信雲雲,講講而已,歸根到底是靠不住的。盡管申明壹千次,連妳們自己也不相信。同胞們,我們都是中國人。我們相信,在美國人要把國民黨置之死地的時候,國民黨就會覺悟過來,和談就有可能成功,對於這件事悲觀是沒有根據的。親美派散布出來的壹切悲觀言論,希望妳們最好不要聽。
國防部長 彭德懷
(壹九五八年十壹月壹日根據毛澤東手稿刊印。選自《毛澤東文集》第七卷。)