老外苦學漢語十年卻弄不懂“意思”兩字的含義是什麽

這是個笑話，但是足以證明——中國文化真是博大精深。老外苦學漢語十年，到中國參加漢語考試，試題如下：請解釋下列句子中每個“意思”的含義是什麽？阿呆給領導送紅包時，兩人的對話頗有意思。領導：“妳這是什麽意思？”阿呆：“沒什麽意思，意思意思。”領導：“妳這就不夠意思了。”阿呆：“小意思，小意思。”領導：“妳這人真有意思。”阿呆：“其實也沒有別的意思。”領導：“那我就不好意思了。”阿呆：“是我不好意思。”結果：老外壹頭霧水，交了白卷回國去。。。