史仲禮是宋朝的外交大臣。他和壹些朋友去皇家花園看獅子。其中壹人感嘆道:“這獅子天天被朝廷餵肉。我們當官的還不如獅子！”石仲禮道:“當然，我們的官銜是袁外郎(諧音“園外之狼”)。怎麽能和禦花園的獅子比呢？
“員外郎”與“園外之狼”諧音，既指員外郎，也指園外之狼。與花園裏的獅子形成對比的是幽默、俏皮、有趣。
這種雙關叫做諧音雙關，利用詞的諧音關系(諧音或相似)。
猴子死後去見閻王，要求來世做人。
燕王曰:“欲成人，須拔光毛。”就叫小鬼來拔毛。只有妳拔壹根，猴子才會痛得大叫。燕王道:“妳看妳，怎麽做人？”
這個笑話在寓言的幌子下，諷刺了極其小氣自私的人，不做就拉出壹個毛利。最後發出了壹個尖銳的問題“怎麽才能做人？”
“不拔壹根頭發”的字面意思是拒絕拔壹根頭發，引申的意思是形容極其吝嗇自私。這個笑話有兩層意思:表面上是假裝閻王罵猴子不拔壹根毛；其實是用來諷刺極其小氣自私的人。
這種因詞的多義性而形成的雙關稱為語義雙關。