語言的背後是思想和文化的差異。“出生、發展和死亡的過程”翻譯成“出生、成長和死亡的過程”對美國人來說簡潔而優雅。另壹方面，英國人在經典哲學著作中提倡“形成、發展和消亡的過程”。
有時英語和美國英語不壹致:同壹個短語或單詞在英語和美國英語中有相反的意思。比如，放在桌子上在英語中的意思是“研究，認真對待”，在美國英語中的意思是“擱置”。可想而知，英國人在家裏和辦公室都是嚴肅整潔的，所以他們放在桌子上的東西很可能會被“研究和認真對待”；美國人壹般都很“不拘小節”，家裏和辦公室都很隨意。壹旦擺在桌面上，恐怕就沒有希望了。再比如，家常可以用來形容女性，在英語中是“不做作”的意思，其評價態度是積極的；在美式英語中表示“不漂亮”，評價態度是否定的。把英國人和美國人對生活的不同態度聯系起來，就很容易理解這種差異。
在交流的話題上，英國人喜歡歷史，美國人喜歡地理，這顯然與英國歷史悠久，美國面積大有關。但是，文化藝術鑒賞往往不僅僅由思維傾向決定。比如“不歸之河，千古浪淘盡的風流人物”通常翻譯為“大江東去花；海浪卷走了，幾天幾年，所有英勇的英雄”，但西方人可能會把“偉大的河流”與黃河聯系起來，而不是長江。另外，這種翻譯也缺乏文采。作者認為它可以翻譯成“橫跨中國的長江向東流；滾滾波濤卷走了所有歷史英雄”；從歷史角度看，可以翻譯為“中國歷史見長江潤；；千秋萬代，英雄盡逝.英國人和美國人都認為第三個譯本最好，不僅因為這個詞的主題是懷舊，“中國的歷史見證了長江流淌”和“隨著滾滾波濤，幾千年和無數英雄已遠去”能給人滄桑的感覺，而且美國小說《飄》廣為人知，享有很高的聲譽。
英語學習者有時會註意到英國英語和美國英語之間的差異。事實上，世界上有很多種英語，不僅僅是英語和美國英語。僅在美國就有許多不同的美式英語方言。如果妳去過波士頓、紐約、邁阿密、達拉斯和洛杉磯，妳會發現這些地方的語音、詞匯甚至語法都和其他地方略有不同。同樣，如果妳去過英國的倫敦、伯明翰、利物浦、愛丁堡、都柏林等地，妳也會發現各個城市之間的差異。
如果妳在聚會上同時遇到壹個美國人和壹個英國人，妳可以在幾分鐘內通過他們的對話告訴他們。最明顯的線索當然是發音，比如舞蹈、黃油、不、鳥等。不僅輔音和元音的發音不同，重音位置也往往不同。
英語和美國英語的第二個最明顯的區別是使用的單詞。同樣的東西在美國和英國的叫法不同。以下是壹些最常見的例子:
美國英語美國英語英國英語
公寓
清洗浴室
浴室/洗手間
罐裝罐頭
糖果
薯片薯片
餅幹餅幹餅幹
玉米玉米
對方付費電話
嬰兒床
尿布
電梯升降機
橡皮
壹樓壹樓底層
手電筒手電筒
炸薯條薯條
垃圾桶垃圾箱
汽油氣體
果醬果凍果醬
汽車的發動機罩
憤怒，瘋狂，憤怒
數學數學
餐巾、擦嘴巾
連褲襪
薯片酥脆
錢包/手提包
英式足球
往返回程
人行道路面
爐竈炊具
毛衣運動衫，套頭衫
卡車貨車
汽車後部的行李箱
假期
拼寫上的差異比較小。以下是壹些例子:
Abc美國英語美國英語英國英語
考古學考古學
目錄
文明文明
顏色顏色顏色
路緣，路牙
抵抗防禦防禦
草稿草稿草稿
最喜歡的
榮譽
珠寶首飾店
組織機構
練習練習
輪胎
壹、研究背景；
全世界使用的語言有數百種，但只有壹種語言在地球上被廣泛理解，被世界郵政管理局75%的人使用；用於商業、外交、科學和輕觀賞；連接不同種族的連接線:各種文化不同民族之間的相同理解；那是英語。英國是英語的發源地。它是英語最早萌芽的國家，也是英語最純粹正形的地方。因為美式英語是由英式英語演變而來的，美國人理解英式英語沒有困難，但是從壹個國家到另壹個國家，或者從壹個國家到另壹個國家。他們使用的語言和英語沒有太大區別，這也是為什麽英語是國際語言之壹。不管是英式英語還是美式英語。總的來說，我們能理解清楚，達到交流的效果就不會害怕是英語還是美語了！比如下面的壹段對話；
男孩(美國人):我能為妳做什麽？
女孩(英國人):我想要壹塊橡皮，謝謝！
男孩(美國人):.....呃，壹塊橡皮擦？請給我0.5美元！還有別的嗎？
女孩(英國人):我也想要壹些糖果。
男孩(美國)；沒問題。我們賣的所有糖果都是甜的。
女孩(英國)；我明白了，所以妳賣糖果！
二。研究的目的
了解英式英語和美式英語，從而激發我們的好奇心和創造力，培養探索和創新精神，讓我們更喜歡英語！
三。研究方法。
通過搜索信息，我們可以利用互聯網、圖書館、報紙和雜誌來找到所需的信息。
四。研究成果
英式英語和美式英語的差異是客觀存在的，英語學習者會註意到它們之間的差異。事實上，世界上有很多種英語。即使在同壹個國家，語音和語法也存在地區差異。兩者之間的主要區別如下:
1.語法:當美國人不用冠詞時，英國人有時喜歡用冠詞。例如:
英式英語；
那是壹個星期二，他直到星期三才回來工作。
反過來，美國人用冠詞，英國人不用。比如說；
英式英語:
我已經六個星期不好客了。
此外，介詞的用法也不同。例如:
英國英語:周末美國英語:周末
英國英語:壹些父母正在談論不讓他們的孩子上學。
美式英語:壹些父母正在談論不讓他們的孩子上學。
2.文字:文字的使用也有這樣的傾向。在日常詞匯中，“英式英語”和“美式英語”有各自的表達方式。從對比表中我們可以看出:
美國英語英國英語
高速公路上的高速公路
電梯升降機
餅幹餅幹餅幹
雨傘布羅利
汽油氣體
汽車汽車汽車
大學校長校長
英式足球
假期
3.拼寫:英國英語和美國英語在拼寫上也不同。
美國英語英國英語
顏色顏色
最喜歡的
榮譽
發音差異很大。例如，時間表、廣告
有時英語和美國英語不壹致:同壹個短語或單詞在英語和美國英語中有相反的意思。比如，放在桌子上在英語中的意思是“研究，認真對待”，在美國英語中的意思是“擱置”。可想而知，英國人在家裏和辦公室都是嚴肅整潔的，所以他們放在桌子上的東西很可能會被“研究和認真對待”；美國人壹般都很“不拘小節”，家裏和辦公室都很隨意。壹旦擺在桌面上，恐怕就沒有希望了。再比如，家常可以用來形容女性，在英語中是“不做作”的意思，其評價態度是積極的；在美式英語中表示“不漂亮”，評價態度是否定的。把英國人和美國人對生活的不同態度聯系起來，就很容易理解這種差異。
隨著美國經濟地位的加強，越來越多的人采用美式英語。許多中國學習者也不例外，但註意不要混淆。比如寫作文和說話的時候不要說壹半英語壹半美式英語。特別註意受訪者的國籍。比如說，說到壹樓，美國人指的是壹樓，英國人指的是二樓。其他英語國家視情況而定，看自己更喜歡哪種英語。例如，英國英語在加拿大被廣泛使用。此外，軟飲料，飲料-軟飲料:不含酒精的飲料，如蘇打水。美國英語中的軟飲料過去指不含酒精的飲料，包括軟飲料和果汁，但現在它主要用來指軟飲料，而不是原來的汽水。英國英語中的Minerals不像soft-drains那麽受歡迎，有很多笑話和故事。有興趣的話可以多關註壹下，避免因為這種差異在交流中產生誤會。
動詞 （verb的縮寫）研究評估
英式英語和美式英語沒有很大的區別。只要我們多觀察，多理解，多學習，就會發現英語中很多有趣的地方！我們不會害怕區分英式英語和美式英語的區別！
不及物動詞研究感受
從這個研究課程中，我了解到了英式英語和美式英語的差異，從而學到了在差異中學習，在交流中進步的道理！
研究課程
-英國英語和美國英語的差異
壹、研究背景；
全世界使用的語言有數百種，但只有壹種語言在地球上被廣泛理解，被世界郵政管理局75%的人使用；用於商業、外交、科學和輕觀賞；連接不同種族的連接線:各種文化不同民族之間的相同理解；那是英語。英國是英語的發源地。它是英語最早萌芽的國家，也是英語最純粹正形的地方。因為美式英語是由英式英語演變而來的，美國人理解英式英語沒有困難，但是從壹個國家到另壹個國家，或者從壹個國家到另壹個國家。他們使用的語言和英語沒有太大區別，這也是為什麽英語是國際語言之壹。比如下面這段對話；
男孩(美國人):我能為妳做什麽？
女孩(英國人):我想要壹塊橡皮，謝謝！
男孩(美國人):.....呃，壹塊橡皮擦？請給我0.5美元！還有別的嗎？
女孩(英國人):我也想要壹些糖果。
男孩(美國)；沒問題。我們賣的所有糖果都是甜的。
女孩(英國)；我明白了，所以妳賣糖果！
二。研究的目的
了解英式英語和美式英語，從而激發我們的好奇心和創造力，培養探索和創新精神，讓我們更喜歡英語！
三。研究方法。
通過搜索信息，我們可以利用互聯網、圖書館、報紙和雜誌來找到所需的信息。
四。研究成果
英式英語和美式英語的差異是客觀存在的，英語學習者會註意到它們之間的差異。事實上，世界上有很多種英語。即使在同壹個國家，語音和語法也存在地區差異。兩者之間的主要區別如下:
1.語法:當美國人不用冠詞時，英國人有時喜歡用冠詞。例如:
英式英語；
那是壹個星期二，他直到星期三才回來工作。
反過來，美國人用冠詞，英國人不用。比如說；
英式英語:
我已經六個星期不好客了。
此外，介詞的用法也不同。例如:
英國英語:周末美國英語:周末
英國英語:壹些父母正在談論不讓他們的孩子上學。
美式英語:壹些父母正在談論不讓他們的孩子上學。
2.文字:文字的使用也有這樣的傾向。在日常詞匯中，“英式英語”和“美式英語”有各自的表達方式。從對比表中我們可以看出:
美國英語英國英語
高速公路上的高速公路
電梯升降機
餅幹餅幹餅幹
雨傘布羅利
汽油氣體
汽車汽車汽車
大學校長校長
英式足球
假期
3.拼寫:英國英語和美國英語在拼寫上也不同。
美國英語英國英語
顏色顏色
最喜歡的
榮譽
發音差異很大。例如，時間表、廣告
有時英語和美國英語不壹致:同壹個短語或單詞在英語和美國英語中有相反的意思。比如，放在桌子上在英語中的意思是“研究，認真對待”，在美國英語中的意思是“擱置”。可想而知，英國人在家裏和辦公室都是嚴肅整潔的，所以他們放在桌子上的東西很可能會被“研究和認真對待”；美國人壹般都很“不拘小節”，家裏和辦公室都很隨意。壹旦擺在桌面上，恐怕就沒有希望了。再比如，家常可以用來形容女性，在英語中是“不做作”的意思，其評價態度是積極的；在美式英語中表示“不漂亮”，評價態度是否定的。
隨著美國經濟地位的加強，越來越多的人采用美式英語。許多中國學習者也不例外，但註意不要混淆。比如寫作文和說話的時候不要說壹半英語壹半美式英語。特別註意受訪者的國籍。比如說，說到壹樓，美國人指的是壹樓，英國人指的是二樓。其他英語國家視情況而定，看自己更喜歡哪種英語。例如，英國英語在加拿大被廣泛使用。此外，軟飲料，飲料-軟飲料:不含酒精的飲料，如蘇打水。美國英語中的軟飲料過去指不含酒精的飲料，包括軟飲料和果汁，但現在它主要用來指軟飲料，而不是原來的汽水。英國英語中的Minerals不像soft-drains那麽受歡迎，有很多笑話和故事。有興趣的話可以多關註壹下，避免因為這種差異在交流中產生誤會。