曲靖方言:
麽麽三三三——驚訝,表示感嘆
物俗——臟
炸裂——表示太猛了
眼罩子---眼鏡
快sa(四聲)--快跑
手敷子---毛巾
揩腳帕---擦腳的毛巾
不要貓命---形容壹個人連命都顧不上了
毛辣果--毛毛蟲
殼膝頭---膝蓋
老豺狗---狼
餓老鷹---鷹
妳喊個乃樣?——妳叫什麽名字?
妳在整哪樣噶——妳在幹什麽
貓lei子(三個字都是平聲)——驢
給妳壹窩腳——狠狠的踢妳壹腳
牙巴骨——牙床,特指下排牙齒
包砍頭的=憨包——傻的意思?
麽(四聲)想紮——妳不要妄想啦
腿竿子——腿,大腿就是大腿桿子,小腿就是小腿桿子
懶彎子--腿彎的地方
麽(四聲)財的=貪財寶——就是形容壹個人比較貪財的意思
豆殼子——豆子,特指帶莢的蠶豆
脖金子-脖子
腦殼子-腦袋
拐肘子-胳膊肘子
螺絲拐-腳踝
洋發燭-火柴
豬嘴孩--壹種小孩子穿的運動鞋,鞋子的頭部微微翹起
賴肚子-罵小毛孩子的俏皮話
麽麽羊-咩咩羊,泛指羊類。因為羊總是在“咩咩”的叫喚。
小meimei:對嬰兒的昵稱。meimei不是妹妹。
糞塘--借代廁所,很形象。|
血leilei的-血淋淋,形容詞
紅麽麽-紅通通,形容詞
黃窩窩-形容黃顏色(壹般用來形容大便的)
灰撲撲-灰色
油晶晶-形容什麽東西上面油很多
撮(cuo)具-灰鏟,清潔用具
條把-掃帚
直謔謔-形容很筆直的樣子
瞎基基-壹般形容植物的果實由於發育不良,長得又癟又小。意思也可延伸到別的事物。
柴誇跨-壹般形容難於咀嚼和下咽的食物,引申之後也可以形容壹個人的性格粗糙、大大咧咧
he老哇--烏鴉
波波chi--啄木鳥
梨波波——很小的梨
柴老怪--鷹
ting耙--豬八戒用的那種耙子
哦索---糞草
手扶子---毛巾
頂頭帕----頭巾
小丐----尿
撇條----大便
夜哇子----貓頭鷹
芥----蘑菇
包包/吵得——衣裳口袋
做客——吃喜酒
梯頭——理發
洗澡——遊泳
附水——也叫會遊泳
在咋——在這裏
香英-------(便宜)
趕街子——趕集
搞釘錘——宰客
尼個不脫直!--這麽客氣
死娃子--死嬰兒
羞羞貨--不好意思的人
亂世口袋--專罵女人用的
吃飯-腫脖子
草凳-窩子
抽煙-雜煙
阿姨-娘娘
叔叔-也也
鞋子-孩子
瓜子-長花(陸良口音)
鍋巴-姑吧
花生-落花松
玉(yu)米-易(yi)麽
土豆-易(yi)透洋溢
杏子-三行(heng)子
蘑菇-見子
松子-擴松
柿子-四花
菜花-疙瘩花
蓮花白-今白菜
藕-藕幹
肉-嘎嘎
飯——茫茫
塑料-亮紙
煙筒-煙鍋
汽車-的(de)的
瓦-瓦車子
石頭-臥狼室
騙人-哄人
打耳光-的嘴把子
哭鼻子-嚎狗尿(狗sei)
敲-靠(kao)
冰冷(指水)-紮幾幾
打他壹下-摔他壹馱
腳跟-腳(jio)禍根
綠色-陸因鋼霞
白色-白生生
黃色-黃泥他灑
灰色-灰不拉雞
傻-憨米日眼
別-毛
別打我-毛打我
裹疊子\麻衣饊子\小粑粑-壹些特產
猴子-----山花子
小姨子---姨老太
把水潑了----把水火了
傻瓜----pie貨/日龍包/憨包/撇火藥
我壹捶把子挨妳勒把骨幹斷!
挨拉絲拉起來!
整個四化(柿子)來甩甩(吃吃)!(這是比較幽默的人經常說的話)
妳給咋水煙鍋!
玉麽格噠!
妳有幾個頂明心!
妳的曾嘴窩太深啦!
格之窩太臭啦!
乃哈開著的的(dede壹聲表示車)來喊我!
生b爪爪的還要5角壹斤!
咋個妳臉上賴拱拱地!我的倒是滑魯魯地!
外頭黑地摸處地,望不見哪!
妳放了個出魯子屁,呵呵!!!!
走!灌響炮ki——小時候經常玩的啊,同誌們還記得麽,用金剛泥玩
給要我挨妳剪計甲!
妳家給有婁豆腐?
ki妳家鋪窩裏睡壹哈!?
曲靖話的語法,最經典的地方就是疑問句
1。壹般疑問句
壹般疑問句的語法規則是在肯定助詞“是”的前面加壹個疑問助詞“葛”,最後以問號結束。
例如:妳葛吃飯啦?譯:妳吃飯了嗎?
例如:葛走啦?譯:走嗎?
2。特殊疑問句
曲靖話特殊疑問句的語法出奇的公整。都由壹個助詞表示提問內容
表時間when哪哈(“哪下”的讀法)
例:哪哈回家啊?譯:什麽時候回家啊?
表地點where哪碟,哪噠(“哪點”的讀法)
例:妳克(“去”的讀法)哪碟?譯:妳去哪?
表事物what哪樣
例:看哪樣書?譯:看什麽書?
表方式how雜個
例:這個東西雜個用阿?譯:這個東西怎麽用阿?
表原因why為哪樣
例:今天為哪樣不上課呢?譯:今天為什麽不上課呢?
表人物who哪個
例:妳是哪個?譯:妳是誰?
3。選擇疑問句
曲靖話的選擇疑問句是由選擇疑問助詞“麽”來連接兩個或多個選擇條件組成。
例:妳是吃飯麽吃面條?譯:妳吃飯還是吃面條?
4。反意疑問句
曲靖話的反意疑問句比較有特點,是在陳述句後加加上反意疑問助詞“噶”構成。
例:妳有10歲了噶?譯:妳有10歲了,是嗎?
作為生活在曲靖的人們,或多或少都會知道壹些曲靖的方言,而且各區縣都又有各自的特點,大家收集壹下,不要以為妳是或不是
曲靖人,也許還真有妳不知道的呢。
簡單舉例如下,歡迎有興趣者補充。不準確之處,請大家指正。(有些方言曲靖以外的地區也在用)