而我相信大多數讀故事給孩子聽的媽媽，都會選擇這本《湯普森世界民間故事金典》。
這本書是由美國當代偉大的民俗學家斯蒂·湯普森所編著，麓明學會社員馬壹鳴、胡錦葭等譯者集體翻譯。
這本書的原版被譽為“英語世界童話故事不可替代經典的版本”。中文舊版上世紀八十年代被引進，是當代很多年輕父母的童年美好回憶。書中的故事陪伴著壹代又壹代孩子的成長，傳遞著愛、智慧與力量。
《湯普森世界民間故事金典》是當代文學和民俗學史中壹部經典民間故事和童話集，這100個故事來自全球17個歷史悠久的地區和民族，湯普森和他的學生用半個世紀的時間，用AT分類法整理編選了最具民族特色、最高文學成就和最恒久傳播的100篇經典童話，讓孩子在最原味的民間故事中了解底層人民的苦難，從而更加珍惜現在的美好生活。
AT分類法：讓孩子發現民間故事的隱形密碼
這本書的編者斯蒂·湯普森開創了世界民俗學研究的先進體系——“阿爾奈—湯普森體系”，即“AT分類法”也稱為“歷史演變及地理分布”。
AT就是阿爾奈和湯普森兩人的開頭字母。AT分類法是國際上通用的故事情節類型分析法。
1910年，芬蘭的阿爾奈發表《故事類型索引》壹書，分析比較了芬蘭和北歐其他壹些國家以及某些其他歐洲國家的民間故事，將這些故事的同壹情節的不同異文歸為壹個類型，並寫出簡潔的提要，然後分類編排，統壹編號。
該書發行後，影響很大。1928年，美國印第安納州立大學的湯普森，也就是本書作者出版了《民間故事類型索引》，根據更大範圍的民間故事資料對阿爾奈的體系進行了補充和修訂。
他們二人的分類體系被合稱作“阿爾奈—湯普森體系”，簡稱“AT分類法”。他們所整理的民間故事主要由五大部分組成：動物故事、普通民間故事、笑話、程式故事、未分類故事。
所以這本《湯普森世界民間故事金典》中的民間故事並不是隨意編排成冊的，作者湯普森將這100個故事中情節差不多的不同文章歸類為壹個類型，進行了有序地安排。
書中相鄰的幾個故事的結構都差不多，比如說開頭的故事《跳破的舞鞋》《塔中少女》《惡魔娶了三姐妹》等等。這幾個故事除了名字和背景不同之外，結構幾乎壹模壹樣，講述的都是關於壹名女子的故事，並且最後結尾的表達方式都差不多。
再比如中間的幾個故事，從題目上看都是差不多的形式《安普和巴塔》《醫生和徒弟》《布茨和巨怪》，故事也是雙主人公的結構形式，最後雙方卻又是截然不同的的結局。
作者用AT分類法將同類型的題材放在壹起來歸類，能讓已經擁有壹定閱讀能力的小讀者很容易發現其中的相同之處，而形成了屬於孩子自己的對於民間故事的思考。
比如說民間故事中常常會出現有神奇力量的人物，在人物設置上也常有惡毒的後媽或者家中最小的孩子，如果我們單壹地去閱讀這些故事是不會那麽容易發現的。
在作者湯普森整理出來之後，孩子在閱讀的過程中就會發現原來民間故事中很多元素是通用的，或者說，孩子們可以自己總結出民間故事的特征。這種閱讀思維特別適合於現行小學語文教材中文體單元的編排設置，孩子會從多個文本中提煉中自己的觀點，這正是群文閱讀的能力訓練所在。
最原味的故事：為孩子還原最真實的苦難
通讀整本《湯普森世界民間故事金典》後，可能會有壹個最初的感受：這些故事好像特別口語化。
的確，作者湯普森只是單純地將民間故事進行了收集和分類，他沒有進行二次加工，沒有讓很多看上去比較“暗黑”的故事進行刻意的美化。
他讓所有民間故事保留了最初人們口口相傳時的樣子，比如：《農夫與蛇》的結尾竟然是農夫找了幾條狗把狐貍吃掉了；《白雪公主》的繼母最後被迫穿上為她準備好的燒紅的舞鞋壹直跳到倒地而死；《下金蛋的母雞》裏，結局是判決母親有罪，處以死刑。
這讓從小聽慣了類似“公主和王子從此幸福地生活在壹起”這樣美好結局的大、小讀者都不是很適應。但轉念壹想，這才是民間故事本該有的樣子啊。
民間故事是民間文學中的重要題材之壹，是底層勞動人民創作並傳播的、具有虛構內容的散文形式的口頭文學作品，總是以奇異的語言和象征的形式講述人與人之間的種種關系，題材廣泛而又充滿幻想的敘事體故事。
民間故事基本都是從底層人民生活本身出發，但也並不局限於實際情況以及人們認為真實的和合理範圍之內，它們往往包含著自然的、異想天開的成分。
所以在社會底層之間傳播，口口相傳中間定會加入轉述人自己的價值觀，所以有些觀點可能非常不符合現在人們的社會準則，但在當時可能被人們普遍接受。
所以孩子在讀完這些故事後，他們也會有自己的思辨在其中，對比當下自己的幸福生活和當時的社會狀態，內心最深處的“慶幸”，以及不由自主產生的“要珍惜美好生活”的心理狀態，或許正是這本書的價值所在。
正所謂：看得見永恒的悲歡，才能擁有真正的美與善。
全網搜索 愛童書的小蟲