當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 壹段英文``是小學教程``幫忙翻譯壹下

壹段英文``是小學教程``幫忙翻譯壹下

我們將組建壹支棒球隊

為什麽那麽有趣

帶著杯子參加棒球賽

我要妳們帶上棒球帽

為什麽妳們頭上頂著杯子

現在我們就得這樣進行比賽了

用英語真容易犯錯

用中文我犯了很多錯誤

看看我的提包裏有些什麽

We're going to是表示我們將...,用現在分詞表示將來時

文中的you是‘妳們’而不是‘妳’,因為緊跟其後的賓語cups和caps都是復數

cups為:杯子 caps為:帽子 此處是因為兩者音近所以出錯

作者原意為讓隊員捫帶上棒球帽來比賽,但是可能因為他發音不準所以造成笑話:隊員們錯聽成杯子於是個個頂著杯子在頭上來比賽。