傅錦華在彩調劇中扮演的劉三姐
雖然黃晚秋並沒有唱歌，但電影畫面中唱歌的卻是劉三姐。如果不是後來資訊的發展，很多人也不壹定知道扮演劉三姐的人叫黃晚秋。但由於劉三姐的影像出現在觀眾的視線中，人們便記住了那個既漂亮，又能唱山歌的劉三姐。 實際上，在長春電影制片廠決定拍攝電影《劉三姐》時，首先選中的劉三姐扮演者是傅錦華。
962年毛主席接見全國青年委員會與會代表。毛主席與傅錦華親切握手。
據網上壹篇相關的文章介紹。 電影《劉三姐》開拍前，導演蘇裏來到廣西，在《劉三姐》匯演中扮演劉三姐的眾多演員中挑選扮演電影劉三姐的演員。結果，傅錦華（廣西彩調劇團）、尹羲（廣西桂劇團）、黃小曼（廣西話劇團）等劇團的名旦同時也是扮演劉三姐的佼佼者被確定到長春電影制片廠試鏡頭。因表演、演唱、身材、年齡等占明顯優勢，傅錦華被確定為第壹人選，於是拍了樣片送廣西自治區領導審看。自治區主要領導韋國清看後，覺得傅錦華唱歌時口型太大不好看，建議換人。
1960年8月16日《劉三姐》榮進中南海為中央領導演出，朱德委員長與傅錦華握手。
周恩來與傅錦華握手
於是，有關方面就推薦主演《五朵金花》的楊麗坤。但根據廣西領導的意見，最後決定在廣西本土找。黃婉秋雖然也在《劉三姐》匯演中扮演劉三姐，但她並沒有被確定為劉三姐的人選去試鏡頭，只是被確定為扮演李小牛的妹妹舟妹的人選。換下傅錦華後，由於只能在廣西本土重選，蘇裏就選擇了雖然演、唱、身材都壹般但長得比較漂亮的黃婉秋。蘇裏要求她只要對口型就行，說話、唱歌都不用她自己來，至於身材矮的問題，拍攝時會處理（由於黃婉秋個子矮，因此片中就很少劉三姐的全身形象，個別場面甚至給黃婉秋的腳墊高）。
傅錦華（左）王玉珍（中）右邊是不知名的演員
很顯然，傅錦華就因壹個“嘴太大”失去了在電影中擔任主角的機會，但她的歌聲卻打動了億萬觀眾。遺憾的是，當人們聽到那美妙動聽的歌聲時，卻沒多少人知道那個唱歌 的人是傅錦華。實際上， 當我們看了三位國家領導人與傅錦華的握手照片時，就能想象到當時的傅錦華在國家領導人眼中的形象了。那壹定是歌唱得好，悅耳動聽；戲演得好，賞心悅目。要不然，有如此規格接見和留下如此珍貴的鏡頭，不是壹般人能享有的待遇。
傅錦華當了壹輩子的幕後英雄，於2013年2月2日在廣西南寧去世，享年75歲。她雖然走了，但她美妙的歌聲卻已經成為億萬中國觀眾永恒的記憶。（本文部分資料來源網絡）