主人:“呃...因為...中國人有問題，中國人是好的...這麽迷信。”
女:這麽迷信？
師父:嗯，所有在東南亞的中國人都非常...對以前的工人友好...還有註意Diye。為他的水果點生活。.....
w:只是想多了解壹下？
主人:是的。這麽迷信，和外國人差遠了。(笑聲)
普通話翻譯:
男:第壹個問題，為什麽這麽多年以來香港壹直有吸血鬼題材的電影而不是電視劇，為什麽它對吸血鬼、鬼魂和有關的事物感興趣。
女:“其實香港僵屍片拍了這麽久，很多觀眾和市民都瘋了。其實妳想想他們為什麽這麽受歡迎？”
師父:中國人有壹個問題。中國人對此很迷信。
女:很迷信？
師父:嗯，所有在東南亞的中國人都特別註意...鬼和怪物，也就是他們付錢...對這些東西的極大關註。是的，在他們的生活中......
w:只是想多了解壹下？
主人:是的。很迷信，這個和外國人差遠了。(笑聲)
2.女:“其實妳是怕左迪...怕左幹多的僵屍電影，而妳怕鬼怕鬼...妳是個怪物，妳自己也有...那就是，其實妳相信Nidi僵屍的存在……”主人:“我是吳欣嘎”女:“...我是壹個怪物，吳興嘎，吳堃興嘎。
普通話:
女孩:好的，因為我看到中國人，尤其是中國人和東南亞人，所以他們不想再學更多，因為他們犯了錯誤，所以他們想探索更多。
男人:妳自己相信《吸血鬼日記》裏有魔法電影嗎？
女:“其實妳已經怕過很多僵屍電影和鬼片了。其實妳自己相信這些僵屍嗎……”(師傅打斷，很堅決)
師父:“我不信。”
女:“...那些奇怪的事情...不信，真的不信。”
主人:“不信”
3.女:其實，妳...首先，妳拍僵屍先生，這是壹部戲，這是壹部電影。後來流行起來了。首先，妳拍壹部僵屍劇，這是壹部電視劇。其實拍和不拍區別大嗎？這個女的翻譯有問題，讓高手思考了壹會兒。戲劇和電影是同壹個概念。
師傅:用拍戲來拍戲。....
女性；也就是拍電影拍電視劇。
主人；打嗝......
女:哪個比我大？
師父:如果我們對比壹下差異，會更完美。在生產方面，我們將有更多的時間壹起埋葬...是的，時間和金錢，埋在壹起的意義在於...數據收集，這將是更多的空間。如果我們玩...電視劇，我們會更多...呃...依靠的...壹切都將簡化。走吧。..
女:是的。
師傅:錢方面我們是壹樣的，因為本土制作多，因為至少有40-50個小時的成功，而Gan TV只有壹個半小時(受那個女的影響，師傅也不對，這個應該是電影)
女:哦，電影只有半個小時，也就是說好多了。
主人:電影只有半個小時...是的，是的。
普通話翻譯
男:對，第壹部電影是非常打擊吸血鬼的，現在我們有吸血鬼電視劇，電影和電視的第壹次重拍是什麽，月份差異如何。
女:嗯，事實上，妳...好吧，首先妳拍僵屍先生，這是壹部劇，壹部電影，然後就紅了。然後妳接著拍僵屍劇，就是電視。拍戲和拍電影有什麽大的區別？
師傅:拍戲，拍戲。....
女性；就是拍電影電視劇。
主人；打嗝......
w:有什麽區別嗎？
師父:那差別就更大了...也就是壹個會更完美。在生產方面，會有更多的時間和...時間和金錢，這些將是...數據收集，這將是更多的空間。如果戲劇...電視劇，會更多...呃...附上...壹切都將簡化，速度更快。..
女:是的。
師傅:而那些，錢就不壹樣了，因為他賺的多，因為至少有40到50個小時左右，那個電視才壹個半小時(這個應該是電影)。
女:哦，電影只有半個小時，也就是說好多了。
主人:電影只有半個小時...是的，是的。
4.(龍比意:& lt僵屍首領>系列第壹部已經播出。所以妳現在正在制作第二季，對嗎？)
女:續集是我。是嗎？
主人:是的
龍比意:又是三十集？
(龍比意:還是三十集嗎？
女:鐘是30集？
主人:五十。
龍比意:香港人傾向於相信他們看到的許多事情。人們真的相信妳真的是吸血鬼專家嗎？他們會走過來讓妳趕走鬼魂和吸血鬼嗎？
龍比意:香港人傾向於相信他們看到了很多東西。人們真的相信妳是壹個可以驅魔的僵屍首領嗎？他們會找到妳的。請妳為他們驅鬼辟邪好嗎？)
女:其實Gunnar，妳已經拍過左僵屍大師第壹集了，就是妳之前拍過僵屍先生，就是妳那麽有名，是真正的僵屍大師。很多人問過妳聲音有多大。其實妳還真會捉鬼。捉僵屍，真的是道長嗎？
主人:呃...大多數人認為我在卡爾加，因為我剪了頭發，穿了衣服。...
貝:妳在開玩笑嗎？女:妳認為我在這裏嗎？我全都認識。我認識它，貝:打野，是的，當然。
普通話翻譯
女孩:實際上，他認為三十部電影組織得更好，因為他們有更多的備份，準備充分，有更多的資源和電視劇拍攝，他們很有限，他們必須在有限的資源和人力上工作，所以可能組織得不太好，而作為電影。
男:吸血鬼專家先生，第壹季已經開始了，第二季呢？
龍比意:& lt僵屍首領>系列第壹部已經播出。所以妳現在正在做第二部分，對嗎？
女:續集，是嗎？
龍比意:又是三十集？
女:還是30集？
主人:五十。
龍比意:香港人傾向於相信他們看到的許多事情。人們真的相信妳真的是吸血鬼專家嗎？他們會走過來讓妳趕走鬼魂和吸血鬼嗎？
龍比意:香港人傾向於相信他們看到了很多東西。人們真的相信妳是壹個可以驅魔的僵屍首領嗎？他們會找到妳的。請妳為他們驅鬼辟邪好嗎？)
女:其實妳已經拍過僵屍大師第壹集了，就是妳之前拍過僵屍先生，也就是大名鼎鼎的正版僵屍大師。然後，會不會有人在街上問妳，其實妳真的會捉鬼？如果妳抓僵屍，妳真的是僵屍大師？
主人:呃...大部分我都不認識，因為那些發型和衣服。...
貝:妳在開玩笑嗎？女:沒有？我全都認識。我認得他們，貝:打野(粵語裏是裝蒜的意思)，是的，當然(貝是認主的意思)。
女:“那是，妳像..妳的戲劇看起來很酷，那是..”師傅:“嚴重超迪”女:“..老實，認真過迪伊，但吳是真的好。”
普通話:
女:“只是妳的戲看起來很酷，那是……”主人:“正經”女:“...誠實而嚴肅，但不太真實”
6.女:“就是，有沒有興趣出壹本教人捉鬼的書...(笑)”
師父:“因為我自己就是吳興嘎。”
女:“因為吳昕？”
主人:“是的，我……”女:“但妳真的做出了深入人心的形象。”
主人:“呃...郭迪是編劇...郭班的人好野...他……”女:“那是...妳的演技太野了。”
主人:"吳是吳，我...我是壹個木頭把手。總之...妳越認真，觀眾越覺得‘啊’...就是，看來真的是郭所料。”
女:“甘..制片人認為妳..”
普通話:
女:“就是，有沒有興趣出壹本書教人怎麽抓...(笑)鬼？”
師父:“因為我自己都不信。”
女:“因為妳不信？”
主人:“是的，我……”女:“但是妳真的讓那個形象很受歡迎。”
主人:“呃...那些是編劇...那些人太棒了...他們……”女:“妳演技不錯。”
主人:“不，不，我...這是壹種枯燥的治療。總之...妳越認真，觀眾越覺得‘啊’...只是看起來真的很有能力。”
女:“所以呢...制片人認為妳……”
女:“幹河...其實妳第壹次拍，看壹套劇就是和李小龍的合作。甘其實，妳也壹樣……”師傅:“唐山大哥是！”
女:“唐山大哥！”
女:“事實上，妳已經和他合作很多年了...也就是在拍照方面。哈，李小龍，其實妳私底下真的是個好朋友。妳有什麽關於李小龍的趣事可以分享嗎？”
主人:“他...據我所知，他，在我們的工作中，真的很會打硬仗，因為我們曾經嘗試過拍壹個場景，而現在...我在這裏...妳拍得很緊，如果妳拍得很緊，妳就是在拍壹部動作片。我知道，有壹個武術家比有壹個拳擊老師要好..我們大多數人都在泰國打拼，壹個。
女:馬上抓他打？
主人:妳能抓住他。妳太渴望了。不像我，妳應該去拍戲。妳為什麽不放過我？我們最好別管我們的手，所以我們就打吧。甘阿會讓他去戰鬥，但甘阿可能不敢放過他...
普通話
女:“他(指那個老外)居然看到妳第壹次和李小龍拍壹套戲，所以其實妳和……”師父:“唐山哥！”
女:“唐山大哥！”
女:“所以事實上，妳和他合作了很多...也就是點攝影。哈，李小龍，所以其實妳們私底下是好朋友。有什麽關於李小龍的趣事或周日事件可以分享嗎？”
師傅:在我們的工作中，其實他是勇敢無情的。因為我們已經嘗試拍攝壹個場景，我們正在這裏和那裏拍攝壹部動作片。然後我們有壹個武術家，所以我們給他壹個拳頭升降機，這不是很清楚...幾乎是(好像)泰國舉起拳頭把他的手踢斷了，就是和他壹起拍戲的時候踢的，因為他的手沒有離開。
女:抓住他馬上打？
主人:會挑戰他；“妳這麽強大，為什麽不和我戰鬥？妳的拍攝應該是...直到達到那個點，而妳不離開妳的手？咱們手不離手，就這麽打吧。”就挑戰他，對方可能會怕他。"......
8.女:“甘真是，呃...精武門的鍋地戲，現在其實是模仿和引進，或者說是傳說，也就是，* * *(壹個英文名)是他的傳說，也壹定是韓英傑的傳說。”
師父:因為他，李小龍裏面沒有人能模仿他，或者引導他，教導他。因為是他自己點的野，甘航英只是在劇情和畫面上幫了他。因為劇情有節奏有氛圍，是他幫他做的，但是每壹個動作，每壹種風格，每壹個動作都是他自己的。因此，他所有的動態因緣，其他因緣移動都是因緣，但這只是...呃...時間來使用它們，這比請專家給出建議要好。
普通話
女:“其實真的是，呃...精武門裏的那些戲，其實都是模仿誰，或者說是誰的傳說，也就是，* * *(壹個英文名)是他的傳說，或者說韓英傑是* * *的傳說。”
師傅:因為他，李小龍的東西不能模仿，也不能指示和教導。因為他的東西是他自己的東西，其實韓英傑能幫他的只是劇情，畫面，節奏，劇情的氛圍，但是每壹個動作，每壹個風格，每壹個動作都是他自己的真功夫。沒人能教他。所以他的壹舉壹動都是他自己的，只是...呃...什麽時候用它們，就讓那些專家給他建議，給他建議就行了。
女:“甘，李小龍先生，其實他只是...比較出名的，就是功夫，不過吳在戲裏拍戲，會先做真功夫，不然真打。其實私底下有沒有和壹個粉絲的比賽，就是歌迪比賽？”
高手:私底下他(李小龍)在洋果邊上響，洋果邊上有挑戰圈。挑戰者很多，就是我在挑戰擂臺上公開發言，不管是機場還是街頭。...
女性；真的有嗎？
師父:是真的嗎？...
女:他準備好迎接挑戰了嗎？
師傅:沒因緣，人家抑郁，他也沒還手之力。他在香港試過壹次。有壹個，它叫咩咩...劉大川，天天在報紙上問他，在報紙上挑戰他。他踩過他，但有壹次在酒席上撞見他，他(劉大川)卻請他入夥。他的話比我的好。他的話只是為了看住他的腳。也就是說，劉大川只是盯著他的腳，因為他以三尺聞名，所以他只是...(笑)當他被埋葬的時候，他的腳是沒有希望保住的。當他下葬時，他會出拳。
女:轉移註意力。..
師傅:他(李小龍)只是說說而已，妳只是看著我的腳，妳根本不懂武術。(笑聲)...我根本不懂武術，所以如果他...埋了它，妳基本上可以擺脫他。除掉他就行了，為什麽不天天在報紙上胡說八道？是的，我是？
普通話翻譯
師傅:他(李小龍)在外國有挑戰，那裏有很多挑戰者。也就是說，不是在擂臺上公開，而是在機場或者大街上，比如說。...
女性；真的有嗎？
主人:有。...
女人:他參加戰鬥了嗎？
師傅:沒有，但是人家開始打架他就忍不住還手了。然後他在香港試了壹次。那時，有壹個人，名叫咩咩...劉大川，整天在報紙上說要邀請他，在報紙上挑戰他。然後就不理他了，但是有壹次在壹次酒席上遇到他，他(劉大川)卻讓他跟他打。沒有那麽多人。他告訴我，兩個人對峙的時候，他說對方總是看著自己的腳，意思是劉大川就是看著自己的腳，因為他以三尺聞名，而他只是...(笑聲)...他沖過去，沒有用腳，壹過去就給了他壹拳。
女:轉移註意力。..
師傅:他(李小龍)說妳只是看我的腳，妳根本不懂武術。(笑聲)...妳根本不懂武術，說他...沖過去用了壹招，基本把他打敗了。為什麽甘劉大川整天在報紙上說那麽多廢話？對嗎？
(女子翻譯完後和師傅聊天，師傅低聲描述現場...)
10.女:“甘李小龍最後壹部遺作是《水果封面》，呃……”主人: "...死亡的遊戲……”女:“...死亡遊戲...甘(與外國人說英語...)”主人:“入龍”(他的英語我聽不懂。主人，他...)(緊接著三個人討論)女:“美劇來Ga是吧？”
大師:“美劇！!"女:“入龍！”女:“其實妳是策劃甘果歌劇院的幫手，呃，就是……”師父:“不不不！我剩下的就是做他的助手。女:“做他的助理就是幫忙...主人:“幫他控制下面的水果班。”...武林高手”女:“甘...甘其實是個水果劇。有什麽可以分享的嗎？女:“甘是美國人投資的，剩下的怕是香港的吧？其實也是壹樣的。那就是外商投資的嘎劇《大師:》...迅猛龍過了河...我在外國被拍到”女:“這壹套怕香港Ga”主:“龍爭虎鬥正在香港拍Ga！女:“龍爭虎鬥是香港派蒂，但國外都是外資”(英語很混亂)主人:“導演...美國...是...是的，這是壹只耳朵..."外國人:"他懂得聽鳴喇叭"主人:"是，是"主人:"拿去。因為外國人害怕投資..爾》主:吳輝嘎女:杜主:“因為大部分都是動作類的...* ...也就是很少...”女:“就是吳談了許多野事”主:“對，不是文藝，不是*。
普通話:
女:“啊，李小龍先生最後的遺產是，呃……”主人: "...死亡的遊戲……”女:“...死亡遊戲...(和外國人說英語...)”主人:“入龍”(他的英文我不懂。主人，他...)(緊接著三個人討論)女:“美劇吧？”
大師:“美劇！!"女:“入龍！”女:“其實妳幫忙策劃了那個劇，呃，就是……”師父:“不不不！我只是他的助手”女:“做他的助手就是幫忙……”主人:“幫他管好下壹節課...武林高手”女:“所以...其實那部劇有什麽可以分享的嗎？”女:“而且那部劇是美國投資的，只怕是香港的。其實都是港劇。這是壹部外國投資的戲劇。主人: "...迅猛龍過了河...沒想到是在外國拍的。”女:“這壹套在香港被嚇到了。師父:“龍爭虎鬥是在香港拍的！女:“龍爭虎鬥”是在香港拍的，但在國外...都是外國投資”(英語很混亂)主人:“主任...美國...是...是的，他的耳朵..."外國人:"他不會聽"主人:"是，是"主人:"妳應該帶個聾機器。因為外國人害怕投資..呃“主人:”沒有“女:”沒有“主人:”因為大部分都是動作...* ...就幾個...”女:“就是不用說很多”主人:“對，不是文藝，沒什麽* * *(聽不清)”女:。
11.女:“妳是不是石堅先生(不知道是不是這個詞)？”主母:“身雙”女:“是，武”主:“有幾個，我...我會打，我會翻筋鬥...主人:"
普通話:
女:“妳是石堅先生的……”主母:“身雙……”女:“是”主人:“我...打那個，我做，翻筋鬥是另壹個人做的”...師傅:“翻筋鬥是另壹個人做的”女:“翻筋鬥”
女:“妳有沒有見證過有迪KLF(不會寫字，跑龍套，群眾演員等。)誰挑戰李小龍，就是整天想他打甘樂？”主人:“曾經有壹個”女:“曾經有壹個”主人:“是的，郭迪確實是壹個群眾演員，因為人太多了，而且他還有根本沒嘗試過拍電影的D。
女:所有的黑社會？
主人:是的...他來這裏很久了，很多只是，基本上，我想收錢，他想來。他來這裏是為了見壹個人(李小龍)。但是有壹點，他的嘴不行了，他的牙被擦了，(笑)，甘真的想打壹個羅。
女:妳真的想打中壹個嗎？妳真的在逼他，是嗎
師傅:他想挑戰。我們的武術老師必須和他交朋友。
普通話:
女:“妳有沒有目睹過壹些群眾演員挑戰李小龍，整天就為了找他那樣打？”師父:“有壹個是這樣的。”女:有壹個。師傅:真的是群眾演員，因為人太多了。他們中的壹些人根本沒有嘗試過拍電影，完全是臨時的(粵語裏的意思是找人代替)，在壹些武館，或者在市場或者黑社會。
女:所有的黑社會？
主人:是的...很多根本不要錢，都想當群眾演員。他們來這裏見這個人(李小龍)。但是其中有些有口臭(就是說胡話)，擦牙(就是說廣州話隨口壹說)，(笑)，所以小龍真的想打壹個群眾演員。
女:妳真的想打中壹個嗎？受不了他的傲慢？
師傅:他真想挑戰，連我們武術師都會跟他吵架。
13.
女性；他用坐的姿勢打他？
師傅:不，為什麽不用壹拳？因為就我個人而言，他在學習與神戰鬥，我對荒野感到驚訝。...
女:(笑)
師父:打死我。..
他學會如何戰鬥了嗎？
師父:(笑)他壹拔刀就“啪啪啪”，打中了就沒事了。
普通話
女性；他用什麽招式打敗了他？
師傅:沒什麽，就是壹拳，因為那人說他是神棍，什麽都不怕。...
女:(笑)
師父:再怎麽拼，也死不了。..
貝:他學會怎麽打架了嗎？
師傅:(笑)他壹拿起刀就“梆梆梆梆”的，學個神打架就沒事了。