上帝之城
原片名
Cidade de Deus
更多中文片名
天主之城
無法無天
無主之城
更多外文片名
City of God
Cité de Dieu, La .....(France)
God's Town .....(International: English title)
影片類型
驚悚 / 劇情 / 犯罪
片長
130 min / Canada:135 min (Toronto International Film Festival)
國家/地區
美國 法國 巴西
對白語言
葡萄牙語
色彩
彩色
混音
杜比數碼環繞聲
評級
Rated R for strong brutal violence, sexuality, drug content and language.
級別
Hong Kong:III Finland:K-18 Germany:16 Iceland:16 Norway:15 Sweden:15 USA:R Italy:T Japan:R-15 Spain:18 UK:18 Australia:R Singapore:R21 New Zealand:R18 Brazil:16 France:-16 Netherlands:16 Peru:18 Singapore:R Argentina:16 Singapore:M18 Portugal:M/16 Switzerland:16 Philippines:R-18
制作成本
,300,000 (estimated)
版權所有
02 Filmes Curtos Ltda e Hank Levine Film GmbH
演職員表
導演
費爾南多·梅裏爾斯 Fernando Meirelles
卡迪亞·蘭德 Kátia Lund .....9 (co-director)
編劇
Paulo Lins .....novel
Bráulio Mantovani .....screenplay
演員
亞歷山大·羅德裏格斯 Alexandre Rodrigues .....Buscapé - Rocket
Matheus Nachtergaele .....Sandro Cenoura - Carrot
Leandro Firmino .....Zé Pequeno - Li'l Zé (as Leandro Firmino da Hora)
Phellipe Haagensen .....Bené - Benny
道格拉斯·西爾瓦 Douglas Silva .....Dadinho - Li'l Dice
Jonathan Haagensen .....Cabeleira - Shaggy
Seu Jorge .....Mané Galinha - Knockout Ned
Jefechander Suplino .....Alicate - Clipper
艾莉絲·布拉加 Alice Braga .....Angélica
制作人
Andrea Barata Ribeiro .....producer
Marc Beauchamps .....co-producer
Daniel Filho .....co-producer
Hank Levine .....co-producer
Vincent Maraval .....co-producer
Mauricio Andrade Ramos .....producer
制作發行
攝制格式
35 mm
16 mm
制作處理方法
Spherical
洗印格式
35 mm
膠片長度
3557 m (Switzerland)
幅面
35毫米遮幅寬銀幕系統
制作公司
O2 Filmes [巴西]
VideoFilmes [巴西]
發行公司
Asmik Ace Entertainment [日本]
博偉國際 Buena Vista International [阿根廷] ..... (2003) (Argentina) (theatrical)
博偉國際 Buena Vista International [英國] ..... (2003) (UK) (theatrical)
康斯坦丁影業公司 Constantin Film [德國] ..... (2003) (Germany) (theatrical)
Frenetic Films [瑞士] ..... (2003) (Switzerland) (theatrical)
Gativideo [阿根廷] ..... (2003) (Argentina) (DVD)
Highlight Film [德國] ..... (2003) (Germany) (DVD)
Imagem Filmes [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
Lighthouse Pictures [新加坡] ..... (Singapore)
Mars Distribution [法國] ..... (2006) (France) (theatrical)
MegaCom Film (MCF) ..... (Yugoslavia) (all media)
Mikado [意大利] ..... (Yugoslavia) (all media)
米拉麥克斯影業公司 Miramax Films [美國] ..... (2003) (USA) (theatrical) (subtitled)
New Age Entertainment [葡萄牙] ..... (2003) (Portugal) (all media)
Paradiso Home Entertainment [荷蘭] ..... (2003) (Portugal) (all media)
With Cinema [韓國] ..... (Korea)
特技制作公司
M.M. Artes Tecnicas [巴西] ..... (special effects)
其它公司
Marc?o Alimenta?o [巴西] ..... catering
Milan Records ..... soundtrack released by
上映日期
巴西
Brazil
2002年8月30日
英國
UK
2003年1月3日
美國
USA
2003年1月17日 ..... (limited)
西班牙
Spain
2003年1月31日
荷蘭
Netherlands
2003年2月6日
法國
France
2003年3月12日
澳大利亞
Australia
2003年3月13日
匈牙利
Hungary
2003年3月13日
阿根廷
Argentina
2003年3月20日
葡萄牙
Portugal
2003年3月21日
墨西哥
Mexico
2003年5月1日
德國
Germany
2003年5月8日
香港
Hong Kong
2003年5月8日
意大利
Italy
2003年5月9日
新加坡
Singapore
2003年6月26日
捷克
Czech Republic
2003年7月10日
丹麥
Denmark
2003年7月11日
土耳其
Turkey
2003年7月18日
新西蘭
New Zealand
2003年8月14日
瑞典
Sweden
2003年10月17日
俄羅斯
Russia
2004年2月5日 ..... (limited)
劇情介紹
《神之城》中的主角並不是壹個人，而是壹個地方。神之城是60年代巴西的壹個貧民窟，從80年代起這裏變成了裏約熱內盧最危險的地方。
影片中講述了很多人的故事，但所有的壹切都是通過壹個孩子的眼睛告訴我們的：布斯卡，壹個出生於貧困家庭的黑人小孩，弱小的他害怕成為壹個罪犯，滿足於壹份低薪的工作。
他生存的環境中充滿了暴力，他沒有任何可以逃離的機會。但是，他觀察和探索社會的方式與其他人不同，他對現實有自己獨特的見解：因為他擁有壹雙善於發掘生活的藝術家的眼睛。最後，他成為了壹位職業攝影師。這也許是他的救贖……
布斯卡不是這部電影的真正主角，影片的情節發展也並不是以他為主線。但是他的生活被卷入了這個故事，而且通過他對生活的觀察我們也看出了影片對人性墮落和無盡暴力的譴責。
影片分為三個階段：
20世紀60年代後期
布斯卡是神之城的壹個11歲男孩，所謂神之城，是指裏約熱內盧遠郊壹個貧困的城鎮。有壹天，他看到了壹個正在工作的攝影師，從那時起，他就決定以此作為謀生的職業。
Dadinho搬到了神之城，也是壹個11歲的男孩，他的夢想是成為裏約熱內盧最危險的罪犯。他邪惡的天性在其很小的時候就已暴露無遺。不久，Dadinho成為當地犯罪分子中的壹員。他所崇拜的是卡貝爾雷拉和他的幫夥，而他們所幹的是攔截煤氣卡車和兼並其他二流武裝團夥的勾當。是卡貝爾雷拉給了Dadinho第壹次殺人的機會，長大後的他更是將殺人當成了家常便飯。
20世紀70年代
兩個人的故事仍在繼續，布斯卡上學了，偶爾會打壹些零工。這時的他似乎成了壹位邊緣少年，徘徊在墮落和“正常”的生活之間。
Dadinho的手已經沾滿了血腥，手中握著許多條人命。這時的他，已經成了壹個小幫夥的頭目。當然，他沒有忘記自己年少時的夢想。不久後他發現了壹條捷徑，販賣可卡因和大麻遠比搶劫好的多，也是成為壹個黑道巨頭的必經之路。於是，他開始著手建立他的“事業”。
20世紀80年代早期
幾次失敗的持械搶劫後，布斯卡終於擁有了壹臺相機，成了壹名攝影師。圓了他兒時的夢想。
Dadinho也實現了他的夢想：在18歲的時候，他改名為Pequeno，成為了裏約熱內盧最令人恐懼和敬畏的毒品商。在神之城，他說出的每壹句話都是法律。兒時的玩伴成了他的幫夥成員，為了壯大了自己的幫夥，壹些9-14歲的男孩成了他的手下。沒有人敢挑戰他的位置，直到曼·嘉林哈的出現。他是壹個公***汽車售票員，因為親眼看到女朋友被強暴，所以發誓不惜任何代價殺死Pequeno，為女朋友報仇。此宣言壹經傳出，壹支兒童武裝隊伍幾乎在壹夜間形成。他們有著同樣的信念--殺死Pequeno。神之城即將面臨壹場戰爭。
相關評論
壹句話評論
Fight and you'll never survive..... Run and you'll never escape.
15 miles from paradise...one man will do anything to tell the world everything.
Based on a true story.
Drugs Guns Music Love
If you run it will get you. If you stay it will eat you.
相關影評
★黑暗中的殺戮之城--關於《無法無天》
《無法無天》由壹只雞的奔命開始。手提攝影機追著壹只雞跑，接連的快速剪接和刺眼的高反差街景 ，以及隨後冒出的兩大幫派，不遠處有些警察，而被這群人圍堵在畫面中央的阿炮，則不知該往哪逃。鏡 頭繞著他轉了360度，好了我們看出他情勢危急，接著鏡頭轉回60年代。就有這種講故事的高手，明知妳 已為阿炮心焦，竟然開始細說從頭，這下妳不專心也不行。
這其實也該是部史詩巨片，因為故事橫跨了30年和壹成串角色，還讓壹個名叫“天主之城”的巴西貧 民窟活靈活現起來。但這位導演不僅不自溺、甚至自律甚嚴地硬是把所有會沈緩下腳步的片段全都剪掉， 所以鏡頭動得快速，人物壹上場可能不久就中槍陣亡，沒有憐憫，甚至讓妳連培養憐憫情緒的時間都沒有 。街頭惡少壹批批不斷出現，他們爭地盤，搶著當老大，每出現壹個8歲小孩，妳還在懷疑他怎能無心無 肝地槍殺別人面不改色時，他已經被另壹個7歲小孩殺了。小朋友們拿著可能比他們手臂還粗的槍，他們 還不太認識字，但是知道毒品和槍枝，他們誰也不怕的橫行街頭，燒殺擄掠。
雖然故事時序漫長，角色眾多紛雜，但導演就有辦法把這些人的篇幅都濃縮的恰到好處，每壹個靜止 畫面和字幕都有畫龍點睛之效，每壹個鏡頭都工於心計到讓我懷疑他到底來回梭尋地剪過多少次，去蕪存 菁外加風格統整，從頭到尾的青少年械鬥暴力，就連偶有的談情說愛也被壹群新興的小鬼頭破壞，而導演 竟還不忘幽默的點綴了幾個笑話，黑暗中我們壹起見證這座殺戮之城，它反諷地被命名為“天主”，我們 為這些青少年心驚，覺得不能想像的殘酷生活，對他們而言竟是別無選擇，但我們又忍不住這些笑點，竟 還不約而同的笑了起來…
最後，片頭那只奔命的雞又出現了，想不到它是本片活的最長久的生物，鏡頭又轉了360度，阿炮還 在幫派對峙的中央，大火拼於焉上演，南美洲熱情的騷薩音樂也跟著響起…妳以為這是壹個無可言說混亂 復雜到不行的地獄，但我確定編導對這地獄的每壹個人物，每壹寸土地，甚至空中飛揚的每壹粒塵土都經 過計算，結構完整到令人驚嘆。
英國衛報的影評人說：“用跑的，別用走的去戲院，這就是我能說的。”
幕後制作
影片給人淩厲的視覺沖擊，鏡頭快速的切換如同壹把反復磨礪的匕首閃耀出奪目的寒光。幹脆、直接地表現壹切值得被表現的事物，絕不拖泥帶水。影片借用了在紀實片中很少涉及的拍攝手法，如MTV式的迷幻色彩、高速閃現和突然定格等。比視覺形象更觸目驚心的，是影片對犯罪場景的直接刻畫。殺人在此片中不具有誇張的批判效果，也沒有遮掩的含蓄，它讓妳相信，這座城市原本就是罪犯和劊子手的天堂。無休無止的掠奪、屠殺不僅是他們的樂趣所在，甚至構成了其人生價值的全部內涵。
影片所要表述的並不只是布斯卡和Dadinho的心路歷程，片中真正的主角是：神之城。在這個貧困的地方，發生了幾十個糾纏不清的故事，展現在我們面前的是壹個全新的，從未有人涉獵過的領域。其中壹幕幕真實的故事，有愛，有笑，也有爭鬥。《神之城》是裏約熱內盧的真實寫照，正是這個原因才是它成為了壹部令人嘆為觀止的影片。
壹些嘗試描寫巴西現狀的小說並沒有體現其真正的動蕩局面。日益加速的社會分裂使暴力犯罪成了微不足道的小事。
沒有幾位作者在書中詳盡的描述了如今巴西的政局(巴西的種族隔離政策和發生在貧民區的暴力犯罪)。作者保羅·林斯出生於巴西的貧民區，在《神之城》中他通過壹個全新的視角為我們揭示了存在於巴西的政治問題。貧民區中不但毒品交易泛濫，追逐權力的爭鬥也充斥其中。影片中的年青演員幾乎都來自裏約熱內盧周邊的貧民區，導演梅裏拉斯和卡蒂拉與這些孩子相處了六個月。
《神之城》復興了巴西的電影界，同時讓觀眾對巴西混亂形勢的社會根源有了壹定的認知。
關於原著
“20年裏，每當我的兒子問我：爸爸，裏約熱內盧或其他巴西的大城市是什麽樣子的？我告訴他：妳為什麽不讀壹讀《神之城》，那裏就有關於它們的描述，懂我的意思嗎？”
——馬萊拉·薩力斯(記錄片演員)
《神之城》改編自小說《God's Town》，作者保羅·林斯花了八年的時間采訪和收集相關毒品交易的資料。小說由Cia. Das Letras 出版後，受到了評論家的高度推崇，很快成為巴西最為暢銷的小說之壹。它將被翻譯為6種語言在12個國家上市，其中包括：法國(Gallimard出版社)，美國(Strauss & Giroux出版社)，意大利(Einaudi出版社)，英格蘭(Bloomsbury出版社)。
作者保羅·林斯與《神之城》
1982年，人類學家艾爾巴·莎拉組織了壹次關於神之城犯罪的討論，這次討論叫做“社會底層的犯罪”。那次討論，保羅直接或間接的接觸並采訪了壹些人。艾爾巴·莎拉要他寫壹篇研究人類學的文章，保羅告訴她自己對文學更感興趣。於是，保羅寫了壹首詩，這首詩後來通過羅伯托·施瓦茲在Novos Estudos Cebrap雜誌上刊登了出來。而羅伯托·施瓦茲也壹直希望他寫壹部小說。1986年，保羅開始創作《神之城》，並於十年後完成了這部反映巴西社會底層暴力的作品。這本書於1997年出版。
保羅說：“我創作這部小說的時候，經常在想也許有壹天這部小說將被改編成壹部電影搬上銀幕。我喜歡電影，1980到1987我壹直是神之城電影俱樂部的成員。這個電影俱樂部常常放映壹些政治題材的影片，如：《Crossed Arms》，《Maquinas Paradas》和《They don't used Tuxedos》。我常想，如果將神之城搬上銀幕，很多人都會參與進來。”
當弗裏南多·梅裏勒斯有些狂熱的告訴保羅他想拍攝這部電影的時候，他激動極了。在1997年保羅將原著版權賣給了路易斯·施瓦茲。弗裏南多和布勞裏奧·曼托芬尼開始著手改編劇本。“我和布勞裏奧的第壹次接觸是討論影片的背景年代和所用的語言，那時他正在寫開始的三份手稿。2年後，我又當了壹次顧問，但這次是為了卡蒂拉·朗德。她開始加盟劇本的制作並希望更深層的挖掘人物的內心世界，這時影片已經在裏約熱內盧開拍了。早在拍攝記錄片《News from a Private War》和”O Rappa“樂隊的短片A Minha Alma (My Soul)時我和卡蒂拉就合作過，所以我可以肯定演員的人選將遵循現實主義風格來選擇。”
拍攝工作開始於2001年6月，保羅被邀請協助探討影片中的壹些問題，如：歷史背景，服裝和音樂。保羅也試著參與到拍攝當中。在片場，弗裏南多和卡蒂拉也經常采納他的壹些建議。保羅對影片十分滿意，他對演員們那種自然的演繹風格十分吃驚。
保羅說：“我很高興《神之城》被翻譯成意大利語、法語、加泰羅尼亞語、瑞典語和丹麥語，並且在不久的將來將被翻譯成英語。令我更為欣慰的是，越來越多的人可以通過這部電影來了解《神之城》，他們會對發生在巴西這塊土地上的暴力、遺棄、教育和貧困現象有更加深入的理解。”
導演弗裏南多·梅裏拉斯談《神之城》
讀《神之城》就像是在讀壹部啟示錄，壹部關於我祖國另壹面的啟示錄。在我讀這本書之前，我壹直認為自己對存在於巴西社會的種族隔離有很深的了解。讀完這部書之後，我才意識到我們這些來自中等階級的人有時看不見發生在我們身邊的事，所謂的國家、法律、公民、教育、前途和未來等等壹切都是抽象的概念。
我決定拍攝壹部忠實於原著的電影，壹部反映貧民區生活而且毫無演技可言的電影。片中沒有固定的情節，甚至沒有職業演員的加盟。有的只是生活在現實中的孩子。我很幸運每壹個演員都像我壹樣對影片有著極大的熱情。
《神之城》中所反映的問題不僅僅存在於巴西，也存在於整個世界。暴力滋生於我們這個文明的世界。第壹世界的富足，卻無法在第三世界和第四世界中出現。也可以這麽說，他們掙紮於痛苦的邊緣。
攝影師愷撒·卡隆
“……Pequeno毫無憐憫的毒打九歲的Bigolinha，直到他昏了過去。Pequeno認為他是在裝死，所以他並沒有停手。之後，Pequeno狂笑著將子彈射入Bigolinha停止抽搐的身體……”
“……他加快了腳步，拐進壹個街角，屏住呼吸看著他的傷口。他將臉頰靠在墻上，想確定是否有人尾隨。卻在瞬間被壹顆子彈擊中了眉心，Pequeno出現了……”
攝影師愷撒·卡隆將上述段落從原著中抄了下來貼到了門上，這樣每次看到它我都會在頭腦中形成壹個清晰的人物形象。我和弗裏南多談論有關電影的定位及總體的大方向，他希望忠實於原著來拍攝這部影片。保羅書中的故事對我們來說是完全陌生的，他的觀察視角很獨特，但是我們還是試著盡可能的將影片拍的原汁原味。
當愷撒著手設計拍攝進程時，弗裏南多已經決定采用真正生活在貧民區環境下的群眾演員代替職業演員拍攝此片。這的確是壹個不錯的選擇，這使影片看起來更為“真實”，但這也給攝制工作帶來了壹定的難度。其中最大的困難就是容易將片子拍成壹部記錄片。演員們對光線等基本要素沒有概念，有些人(尤其時壹些孩子)甚至無法區分小說和現實。
拍攝伊始，愷撒認為這不過是壹部動作戲。他們擁有各種各樣的可供利用的暴力電影素材，可以輕易的從“素材庫”中找到數之不盡的“夢幻”素材，制造出壹部很炫的動作影片。但當愷撒和他的助手們仔細讀完《神之城》之後，在攝制組成員眼中，所有的素材都化為虛無。小說將他們拉回到現實當中，所有花哨的情節都不可能在這部影片中出現，壹切的壹切對愷撒 影片改編自巴西作家帕洛林(Paolo lins)長達600頁的同名小說，精彩呈現了跨越1960年到1980年，位於巴西城市裏約(Rio)衛星市鎮天主之城(City of God)貧民區的黑街幫派犯罪實錄，帕洛林從小生長在天主之城(City of God)的大街上，書裏面的每個鮮活角色，全都是他眼睛看到的，耳朵聽到的。