讀完故事,我問哈哈:“獅子為什麽會把孔雀吃了?”
哈哈說:“因為孔雀笑話他笨。”
我問:“孔雀都說了哪些話讓獅子生氣的?”
哈哈:“How could you be so stupid?You must be the only animal in the forest who doesn’t know why it’s important to plant plum stones. (妳怎麽可以這麽笨?妳壹定是森林裏唯壹不知道種植李子核的重要性的動物了。)?
You’re even more stupid than I thought.Everyone knows that you can’t make bones grow by burying them in the ground. (妳比我想象的還要笨。每個人都知道妳不可能把骨頭埋在地下而讓它生長的。)
It’s a pity that you’re not as clever as I am. I’ll always have enough to eat while you’ll often go hungry. (很遺憾妳不像我壹樣聰明。我總是有足夠的吃的,而妳得經常挨餓。)
我問:“孔雀說這些話,妳覺得他怎麽樣呢?”
哈哈:“孔雀好笨呢,他太驕傲了。”
我問:“妳喜歡聽到這些話嗎?”
哈哈:“當然不喜歡了。誰會喜歡被人說笨呢?”
我說:“假設妳的好朋友蕾娜(壹個愛好廣泛,擅長遊泳、舞蹈、唱歌的丫頭)跟妳說‘我遊泳最厲害了,妳永遠都比不上我。’妳會怎麽想呢?”
哈哈:“那我會想,那有什麽了不起的,我溜冰比妳好多了。”
我說:“那妳們還會是好朋友嗎?”
哈哈:“可能我就不跟她好了。好在蕾娜從來都不那麽說。”
我說:“那妳數學學得不錯,如果妳跟同學們說‘妳怎麽那麽笨啊,這麽簡單的題目都不會做。”同學們會怎麽想呢?”
哈哈:“他們肯定會不高興的,就不跟我壹起玩了。”
我問:“那如果有同學不會做那些題目,妳會怎麽做呢?”
哈哈:“我會幫助他們,跟他們說說為什麽。”
我說:“妳做得真好,所以妳才能交到那麽多好朋友。媽媽假設壹下,如果妳老是在同學面前說妳要跳級了,他們會怎麽想呢?”(事實是哈哈有段時間真的經常說,並且給她惹來了麻煩,孩子們不跟她玩,還老欺負她。)
哈哈:“他們也會想,哼,這有什麽了不起的。然後不跟我玩了。”
我說:“那妳該怎麽辦呢?”
哈哈:“我不這樣說。”
我說:“嗯,對的。妳做得好,老師同學和爸爸媽媽都看得到的,不用自己去炫耀的。總是炫耀自己,只會引起別人的反感,說不準什麽時候就像孔雀這樣,惹怒了獅子,被獅子壹口吃掉了。媽媽的英語學習班裏的很多孩子都很喜歡妳,妳知道為什麽嗎?”
哈哈:“為什麽?”
我說:“因為妳會鼓勵他們呢。上次揚揚說第四單元好難了,都不願意做下去了。妳還記得妳怎麽說的嗎?”
哈哈:“我說不怕的,妳堅持做下去就不覺得難了,我德語都能堅持做完五級,揚揚妳肯定也可以的。”
我說:“是啊,揚揚聽了妳這話,很受鼓舞呢,然後暗下決心,壹定會像哈哈壹樣堅持學習下去的。所以他也就把妳當成好朋友了。但是假如妳聽到這話的時候不是這樣說,而是說:揚揚,妳好笨啊,才第四單元就做不下去了。我連五級都做得完。如果妳這樣說,他又會怎麽想呢?”
哈哈:“那揚揚可能再也不跟我說話了。”
我問:“小銘給妳看她彈鋼琴的視頻和跳舞的視頻,妳是怎麽說的呢?”
哈哈:“我說小銘妳好棒啊,做得那麽好。等我回國的時候,妳要好好教我哦。”
我說:“是啊,妳這樣真誠地表揚她,她也好高興呢。如果妳不是這樣說,而是說,這有什麽了不起的,我也可以,我比妳做得更好。她會怎麽想呢?”(事實上,哈哈偶爾還真是會這麽說,當我表揚別的孩子的時候,她就說我也會,我更棒。我得反復強調,媽媽表揚別人的時候,並沒有同時貶低妳的意思,我們要真誠贊美別人,這樣妳也會獲得真誠的贊美。)
哈哈:“她可能會不高興。可能不發小視頻給我看了。”
我說:“是啊, 妳這樣真誠地贊美別人,別人心裏很高興呢,這樣他們也更會看到妳的好 哦。”
......