2. 顙”字，陜西關中話讀作[sa]，意為“腦袋”。壹次壹個小學生向剛分來的、是外地人的班主任請假：“老師，下午給我請個假，我顙[sa]疼的很！”。老師說：“妳到底是啥疼的很？”學生答“我就是顙[sa]疼的很！”老師生氣了：“我問妳啥疼，妳就說妳啥疼，這不是故意跟我叫板嗎！
3. 壹鄉黨登大雁塔，剛登上塔的頂層，就碰到了幾個外賓。其中壹外賓熱情地用英語向他打招呼：“哈嘍！哈嘍！”鄉黨不懂英語，把“哈嘍”聽成了“下（ha）樓”，轉身就往樓下走。他邊走邊納悶：“這幾個老外怎麽搞的，我剛上樓，他們憑什麽就讓我下樓，額又不是沒買票，真是狗逮老鼠，管閑事管到中國來了！
4. 中央記者在西安街頭采訪市民記者問：妳對釣魚島局勢有什麽看法？市民答：我能用西安話嗎？記者說：可以。市民說：我賊他媽，小日本個瓜批還羞他先人要買島，餓們頭兒也太日巴chua，成天茲哇，倒茲哇個錘子，直接弄死窩慫個乃哈球滴！記者問：能用普通話解釋下嗎？市民答：冷靜對待雙邊關系，爭取拖延時間。
5. 紅山腳下，西大橋頭。女孩眺望著河灘路上車水馬龍。男孩局促不安望著她。“哎，妳社，妳灑四候到安屋器呢？”“奏妳屋？，餓才不器呢。“女孩紅著臉低聲說。“叫妳器妳奏器末，安給妳奏哨子面，成末？。”“妳咋陣煩尼，我不吃，天天都四哨子面、扯面，末灑。”“看妳先，走撒。咋了末妳，妳要不器，我從航面端直跳哈器!”男孩豪言壯語。“奏妳？看把妳能地，跳、跳、跳!”啊~~~~~~咚~~~~~~“哎，妳咋真四個瓜松尼……
6. “今兒餓奏立到這兒，妳娃司夥把餓動嘎子。保看妳娃陪瓜子美，把餓兜急咧餓端直貓個磚賠到妳薩哈！”
7. 看小爸爸，討論覺得給取名叫summer還是很好聽的，但是無意來了這段對話果斷放棄!這娃叫撒麽?妳咋知道俺娃叫summer?額哪知道妳娃叫撒麽!妳不是知道俺娃叫summer?!撒麽!summer!撒麽!summer!對對對!不社咧!
8. 陜西話翻譯古語！·城門失火殃及池魚——背成鷹咧；·嗚呼!——額賊；·黃袍加身——混大咧；·桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情——好夥計，壹輩子；·暗風吹雨入寒窗——寂寞成馬咧；·何以竟至於此——咋回四麽。
9. 非開咧！老邢問佟湘玉：“聽說妳老家方言裏，把水念做非？”佟湘玉：“奏四滴，咋咧？”老邢：“那妳媽要是在家問妳，水沸騰了嗎，妳要怎麽說？”佟湘玉：“妳媽在屋才跟妳這麽社，額們壹般都社非開咧，瓜批!”
10. 唱粗來~妳這麽屌，孫燕姿知道麽？額碎碎滴斯候，撕狗胡然滴斯候，額滴外婆總會拿糖哄額。背不住以後，姥姥滴歌安慰額，餵首歌好像這樣唱滴：天黑咧，地暗咧!天黑哦，哦哦。病好滴斯候，離開涼皮麽法活，酸酸滴醋，紅紅滴辣子，豆芽和面筋，偶爾不夠滴斯候，額忘記，咥涼皮奏不餓：豆芽哦，辣子哦，辣滴很，辣哦。