相傳唐朝時，壹位名叫麥愛新的讀書人，在考中功名後，覺得自己的妻子年老色衰，便喜新厭舊有了再納新歡的想法。於是，寫了壹副上聯放在案頭：“荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕。”（荷葉衰敗蓮花雕殘，花雕葉落變成了壹顆老藕。）
恰巧，對聯被他妻子看到。妻子從聯意中覺察到丈夫有了棄老納新的念頭，便提筆續寫了下聯：“禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。”（禾麥變黃稻谷成熟，吹開米糠就看見了新的米糧。）
以“禾稻”對“荷蓮”，以“新糧”對“老藕”，不僅對得十分工整貼切，新穎通俗，而且，“新糧”與“新娘”諧音，饒有風趣。
下聯壹出頓時麥秀才就震驚了，轉念壹想也是，夫人這些年忙裏忙外相夫教子，這時我要是動了歪心思那還算是個男人麽？
於是對自己老婆坦白認錯，表示讀書人講究禮義廉恥，自己立刻斷絕之前的不義想法，安心與夫人***度年華。
麥夫人也是個知分寸的人：妳要這麽說算妳對我還算公平，我這麽些年沒白伺候妳和孩子。隨即又提起筆寫了壹幅上聯：“老公十分公平。”麥公子當時就對出下聯：“老婆壹片婆心。”
這件事後來就在他們的親朋好友中傳為佳話，才思敏捷的壹對夫妻靠著學識輕松化解了壹次婚姻危機。隨後“老公老婆”的稱呼就這麽漸漸傳開了。
擴展資料：
古稱丈夫：
1、良人
古時叫丈夫“良人”，“良人”壹詞顯示不出男女性別，妻子稱自己的丈夫為“良人”；丈夫稱自己的妻子亦為“良人”；從這兒可以看出當時男女地位大抵還是比較平等的，但這種不加區別也給夫妻間稱呼帶來很多不便。
2、郎
所以再後來就根據“說文解字”，在“良”字音義上加以區別；在“良”右邊加“阝”，變成“郎”；在“良”左邊加“女”，衍成“娘”。
3、郎君
在“郞”和“娘”前頭或尾後加壹個字變雙音詞，即“郎”字後面加壹個“君”字；在“娘”字後面加壹個“子”字，成了表示親昵的“郎君”，“娘子”。妻子稱丈夫為“郎君”，是對丈夫的雅稱。
百度百科-老公
百度百科-老婆