有壹年，趙翰林的太夫人做八十大壽，趙翰林與紀曉嵐關系不錯，就邀請他。紀曉嵐也就去了。
紀曉嵐到了趙家，發現賀壽的人多得不得了，當然來的人都是很有來頭的，不是大官，就是地方上有名望的士紳。
趙翰林早知道紀曉嵐滿腹經綸，壹早就等著，想等他來時為老夫人寫壹首祝壽詩。
紀曉嵐剛到趙家，就身不由己，讓仆人請進了書房。
趙翰林見了他，壹拱到地，說道：“紀大人肯賞臉，下官不勝榮幸，只是我有壹事相求，紀大人千萬不可推辭。”
紀曉嵐道：“趙大人要錢有錢，要權有權，天下還有幾件事辦不到？趙大人不要取笑我老紀。”
趙翰林道：“這事確實只有紀大人才能辦到，老夫人八十壽誕，下官想請紀大人寫壹首祝壽詩。不知紀大人能不能大筆壹揮，讓鄙宅生輝，令老夫人高興高興？”
紀曉嵐笑笑說：“趙大人壹向知道我老紀是個落拓不羈的人，講話沒規沒矩，寫東西沒大沒小，恐怕不能勝任吧！”
趙翰林心裏壹怔，心想這人果然如此，不要真的鬧出什麽笑話來才好，上次連皇上的玩笑都敢開，可不要鬧出亂子來。但轉而壹想，他是個有身份的人，人又聰明機靈，即使喜歡開玩笑，也壹定不會亂來，於是笑笑道：“紀大人哪裏的話，只要紀大人肯點頭，寫出來不會不好的。紀大人寫出來的不好，天下還會有好的嗎？”
紀曉嵐道：“趙大人信得過最好，等會兒寫得不好莫怪。”
趙翰林心中大喜，忙不叠叫仆人擺桌、攤紙、磨墨。
眾客人聽說是當代大家紀曉嵐紀大人肯為趙太夫人寫祝壽詩，壹齊圍上來觀看。
只見紀曉嵐眼珠壹轉，飽飽蘸了壹筆濃墨，筆桿輕搖，“刷刷刷”寫下七個大字：
這個婆娘不是人
眾人大驚失色，壹旁的趙翰林更是狼狽不堪。
紀曉嵐並不理睬他們，自顧自寫下去：
九天神女下凡塵
大家這才噓了壹口氣，莞爾微笑起來。
趙翰林也暗暗用手輕輕拍自己的胸口。
接下去，紀曉嵐又寫下第三句：
生下兒子去做賊
大夥面面相覷，肚裏都在說，這實在太過分了，當著趙翰林的面，總應該給他留個面子才對。
趙翰林滿面通紅，正不知如何是好，只見紀曉嵐的第四句已經寫出來：
偷得蟠桃壽母親
圍在邊上的人看到這裏，這才轟然叫起好來。
趙翰林臉上壹陣紅壹陣白，原來這是壹個典故，《漢武故事》中有壹句話：“東都獻短人，呼東方朔曰：‘王母種桃，三千歲壹結子，此兒不良，已三偷之矣。’”
意思是說，有壹次，東都向漢武帝進獻壹個侏儒，據說這矮子十分了得，上知天文下知地理，天下事情無有不曉。他壹見了東方朔就大喊道：“哎呀呀，原來妳這小子在這裏！天上王母娘娘種的仙桃樹，要3 000年才結壹次桃。妳這小子卻已經去偷了三次，送給妳娘來吃了！”
這顯然是句騙人的鬼話，可能他了解到東方朔是漢武帝十分喜愛的大臣，就借此來拍東方朔的馬屁：壹來說東方朔的壽命長，二來恭維他是壹個孝子。
後來壹般人傳說東方朔偷仙桃，就是這樣來的。
這裏將趙翰林比作漢代的東方朔，是褒獎他為孝順兒子。