《粵講越掂》緊接百姓生活，節目中很多題目都源自生活中的粵語，比如：粵語中，以下哪個詞語是形容別人輕浮而愛出風頭、愛炫耀、驕傲的？
A、沙哩弄銃 B、沙沙滾 C、沙灣燈籠 D、沙塵白霍
粵語俗語：十月芥菜，下壹句是什麽？
A、黑心 B、用心 C、起心 D、花心
歌曲演唱題——BEYOND《俾面派對》“想出千般的推搪，明日富貴與閉翳，也要靠妳俾下面”當中“閉翳”是什麽意思？
A、開心 B、升職 C、生病 D、煩惱
這些生活中或常見、或生僻的粵語讓不懂粵語的人大呼“長知識”，而熟悉粵語的人則對此會心壹笑，而有些生僻的粵語題目甚至連會粵語的人都不壹定會。肥鵬透露：“節目裏有些生僻的粵語詞句，但有些字連我都會搞錯，比如有個‘糴’(讀DI，第二聲)，我以為是普通話裏買米的意思，結果答案完全不同，我當場楞了，還下去和編導聊了壹會兒才弄清楚。” 《粵講越掂》不同於大多數答題節目，選手第壹關上來就要“挑戰四覺”，既要用粵語說出剛剛吃到、看到、聽到和摸到的是什麽，又要嫻熟地把主持念出的粵語詞匯當場翻譯成普通話。因初學者的理解偏差，節目裏笑料不斷，很接地氣。而參與節目的選手為壹班粵語只有“半桶水”的新廣州人，對於粵語中的許多俚語都不甚了解，甚至產生歧義，比如有選手將粵語中的“打機”誤以為“打飛機”。節目第壹期播出後，引發網友在網上競相吐槽自己曾因為粵語水平有限而鬧出的笑話。有網友在微博上發帖說：“當時廣東老板讓我買蜜桃招待客戶，我沒聽清結果傻楞楞地去買了壹大袋饅頭。”
《粵講越掂》是壹檔基於粵文化宣傳的節目，旨在宣傳粵語知識，普及廣東話。節目通過幽默有趣的答題、遊戲等互動環節展現粵語獨特的語言魅力，帶領觀眾在歡聲笑語中走進粵語的世界，和節目選手壹起學習粵語，領略粵語的文字韻味和風采。
吳瑕透露，自己學的第壹句粵語還是大學同學教她的“邊度有咁大只蛤乸隨街跳”（意指“沒有免費午餐”），後來在廣州生活久了，才學會“灑灑水”、“唔該”、“有落”等粵語常用詞匯。“我平常壹說粵語，身邊的人都會笑我。這壹次讓我當著那麽多人的面說粵語，簡直是在挑戰我的極限。”為了不讓自己出醜,吳瑕在第壹期節目錄制前就下狠功夫把主持時的臺本當劇本背,沒想到壹上臺就被節目中的評委林曉峰喊了“Cut”,“我壹上去就用粵語說‘各位觀眾大家好,我是吳瑕,今天好開心見到大家。’然後林曉峰就叫停了,他說:‘咩啊?妳再說壹遍‘好開心’。原來我把‘好開心’裏的‘開’念成了‘嗨’,他告訴我‘嗨’在廣東話裏可是壹句臟話,然後教我說了幾遍‘開’字的粵語發音,哎呀,好丟臉。”吳瑕滿臉通紅地回憶說。 有網友看完節目大呼不過癮，經常關註《粵講越掂》節目的觀眾也從幾個頗有特色的環節中摸出了門道，其答題形式、題型來源、知識覆蓋似乎都難不倒他們，反而大呼選手實力太弱。在網上，已經有壹些熱心的粉絲在給官方微博@珠江頻道粵講越掂 出題、挑錯，互動勁十足。
網友熱情高漲，節目組也考慮得在題目的難度上多下功夫，“名人堂級”的好題哪裏來？有趣的是，節目組#我要為粵講越掂出道題#的活動博文壹經發出，即吸引了不少網友的眼球和興趣，紛紛加入出題，如果說只是抱著看熱鬧的心態在出題的普通網友還算外行，那麽那些真正深諳粵語文化、熟知各類粵語典故軼聞、甚至開辟了自己的粵語方言專欄的廣州本土文人雅士、名流公知則不可謂不內行了——此前，數位實力可與鄭達、肥鵬等名嘴相抗衡的本土名人已在《粵講越掂》的“激將法”下“就範”，真的從書齋象牙塔中走出，為節目出題。
《馬後炮》知名主持馬誌海回應粵語的最大魅力對他來說就是“唔準”，而粵派說書藝術傳人彭嘉誌在微博上笑稱到底是“唔準”還是“半斤八兩”呢並親撰了幾道水平頗高的題目，主要在地道用語的區分、 常用卻不留意其來源及壹些冷門老詞上設置了高難度，其中有些還需壹定考據功底的知識典故，甚至連老廣們都不壹定了解。更讓人驚訝的是，廣州市粵語講古藝術唯壹傳承人，“顏派”評書藝術掌門顏誌圖老先生雖沒有玩微博的習慣，也通過弟子彭嘉誌的微博響應了珠江頻道，代他“隔空叫板”《粵講越掂》，顏派藝術在新興的網絡平臺又散發出了十足的魅力。
知名廣府文化學者、民間文藝家饒原生的題目也頗具挑戰性：“請說出下列粵語中的‘雞腳’有何不同：A捉雞腳；B雞咁腳；C香雞腳；D黃腳雞”，“雞腳”在粵語裏的涵義竟如此之豐富，讓大批只知“母雞”的外地網友汗顏又捉急（雞）啊！
廣州著名美食評論家、時尚生活寫作人莊臣也“接招”了，這句廣州父母經常說給熊孩子的俗語，恐怕也有很多本土人“知其然而不知其所以然”：父母指責兒女不長進，經常會說“真系生舊叉燒好過生妳！”為何在這種情形下父母都喜歡用叉燒來比喻，而不用燒肉、燒鴨、燒鵝這些燒味呢？有網友認為這麽說的原因是剛出世的嬰兒紅蔔蔔像壹塊叉燒，其他吃貨的答案呢？
多位重量級大師的現身，顯然讓民間高手們也坐不住了，紛紛冒泡出題挑戰。但沒有這些大師專家的學富五車怎麽辦？有機智的網友抱著“文字題玩不來我就畫畫”的思路手繪了不少趣味橫生的簡筆畫，聲稱“這些都是廣東歇後語的謎面，妳能對出下半句？”這樣略顯“山寨”但不失原汁原味的民間好題同樣傳播很快，許多眼尖的網友秒答的同時也大贊這種出題方式“既有文化內涵，又很接網絡地氣”。下圖中第壹張手繪的即是廣東歇後語“火燒豬頭——熟口熟面”，妳猜出來了嗎？
2014巴西杯全球矚目，作為本土的粵語益智娛樂節目，《粵講越掂》也借勢世界杯的熱度，推出了粵語世界杯講堂，用形象生動的手繪漫畫搭配細致的文字註解為球迷們普及了諸多粵語講波（足球解說）的術語，網友紛紛感慨：足球原來還能這麽說！
原來現代足球就是從香港地區流行開來，隨著80年代後粵港交流頻繁，廣東人效仿了鄰居香港人生趣的足球解說方式。加之粵語是壹種極其市民化的方言，粵語講波佬（解說員）充分發揮俚語貼近市井生活的特點，用細致多變的描述、逼真形象的修辭、詼諧幽默的調侃以及傳統文化的傳承，讓粵語講波獨成壹派。
粵語世界杯講堂的課程並非“填鴨式”的全部“餵”給大家，考慮到不同粵語的生僻、足球術語的難易程度，《粵講越掂》特意為不同層次的球迷們準備了從初級、中級再到高級的逐階學習過程。像“香蕉球”、“掛靴”、“打飛機”、“烏龍”這類普語人群也常用的足球術語其實也是來源於粵語講波，因此也被歸類到初級班的課程當中。而諸如“毒蛇蘭草”、“舞龍咁舞”、“七旋斬”這類略顯生僻但同樣妙趣橫生的術語則在中高級班才能進階學習。