請問各位有沒有因為南北方言的差別而鬧出笑話的經歷，請南方北方有此經歷的朋友各疏己見．謝謝

偶到過壹次廣東,本以為廣東人是把漂亮女孩叫靚女, 帥氣男孩叫靚仔的.但是他們似乎見了年輕人就這麽稱呼.壹次去小店吃飯,那個女服務生喊靚仔妳要什麽.我根本沒想到她會這樣稱呼我(當然我並非對自己的長相沒信心只是不知道那裏這樣稱呼人)我誤聽成"爛仔"弄的我直納悶,心想我哪點"爛"了?還是長的象流氓是怎麽的.後來轉念壹想就明白了,人家是正常的稱呼.