龜與兔競走, 兔行速, 中道而眠, 龜行遲, 努力不息。及兔醒, 則龜已先至矣.
譯文
烏龜跟兔子賽跑，兔子跑得很快，卻在中途睡覺，烏龜跑得慢，卻總是不停地走，等到兔子醒來，烏龜早就到了終點了。
龜兔賽跑（寓言故事）
《龜兔賽跑》，是壹則耐人尋味的寓言故事，故事中塑造了壹只驕傲的兔子和壹只堅持不懈的小烏龜。
有壹天，兔子和烏龜比賽跑步，兔子嘲笑烏龜爬得慢，烏龜說，總有壹天他會贏。兔子說，我們現在就開始比賽。兔子飛快地跑著，烏龜拼命地爬，不壹會兒，兔子與烏龜已經離的有很大壹段距離了。兔子認為比賽太輕松了，它要先睡壹會，並且自以為是地說即使自己睡醒了烏龜也不壹定能追上它。而烏龜呢，它壹刻不停地爬行，當兔子醒來的時候烏龜已經到達終點了。此故事告訴大家：不可輕易小視他人。虛心使人進步，驕傲使人落後. 要踏踏實實地做事情，不要半途而廢，才會取得成功。
譯文
兔子長了四條腿，壹蹦壹跳，跑得可快啦。
烏龜也長了四條腿，爬呀，爬呀，爬得真慢。
有壹天，兔子碰見烏龜，看見烏龜爬得這麽慢，就想戲弄戲弄他，於是笑瞇瞇地說：“烏龜，烏龜，咱們來賽跑，好嗎？”烏龜知道兔子在開他玩笑，瞪著壹雙小眼睛，不理也不踩。兔子知道烏龜不敢跟他賽跑，樂得擺著耳朵直蹦跳，還編了壹支山歌笑話他：
烏龜，烏龜，爬爬爬，
壹早出門采花；
烏龜，烏龜，走走走，
傍晚還在門口。
烏龜生氣了，說：“兔子，兔子，妳別神靈活現的，咱們就來賽跑!”
“什麽？烏龜，妳說什麽？”
“咱們這就來賽跑。”
兔子壹聽，差點笑破了肚子：“烏龜，妳真敢跟我賽跑？那好，咱們從這兒跑起，看誰先跑到那邊山腳下的壹棵大樹。預備！壹，二，三，－－－”兔子撒開腿就跑，跑得真快，壹會兒就跑得很遠了。他回頭壹看，烏龜才爬了壹小段路呢，心想：烏龜敢跟兔子賽跑，真是天大的笑話！我呀，在這兒睡上壹大覺，讓他爬到這兒，不，讓他爬到前面去吧，我三蹦二跳的就追上他了。
“啦啦啦，勝利準是我的嘛！”兔子把身子往地上壹躺，合上眼皮，真的睡著了。再說烏龜，爬得也真慢，可是他壹個勁兒地爬，爬呀，爬呀，爬，等他爬到兔子身邊，已經筋疲力盡了。兔子還在睡覺，烏龜也想休息壹會兒，可他知道兔子跑得比他快，只有堅持爬下去才有可能贏。於是，他不停地往前爬、爬、爬。離大樹越來越近了，只差幾十步了，十幾步了，幾步了………終於到了。
兔子呢？他還在睡覺呢！兔子醒來後往後壹看，唉，烏龜怎麽不見了？再往前壹看，哎呀，不得了了！烏龜已經爬到大樹底下了。兔子壹看可急了，急忙趕上去可已經晚了，烏龜已經贏了。
兔子跑得快，烏龜跑得慢，為什麽這次比賽烏龜反而贏了呢？