1、語言要體現人物的職業特點
人物的語言體現他的職業特點是壹個常識,否則就會驢唇不對馬嘴,鬧出許多笑話。例如:《趕花》壹課中,趕花人說:“我們也和養蜂人壹樣,壹年四季極少在窩裏停,天南海北,哪裏開花就往哪裏趕。”這極精彩的比喻,符合養蜂人的職業特點,如果換成醫生、教師、工人、或者其它行業的人。這麽說就不行了。
在我們的日常生活中,人物的語言往往能透露出其從事的職業。例如有家哥倆兒鬧分家,分了幾天也沒分清,決定請裁縫、廚師、船老大、車把式四人來調和。這四人覺得事情棘手,於是相邀先到廚師家碰頭,討論壹下。下面A、B、C、D分別對應的是誰呢?廚師的老婆是從事什麽職業的?
A.壹個說:“我看咱們去了要快刀斬亂麻,別鍋啊碗啊分不清。”
B.壹個說:“咱們辦事不能太偏了,要針是針線是線才行。”
C.壹個接過話茬兒:“嗨,咱原先也不是沒有管過這號事,前有車,後有轍,別出格就行。”
D.另壹個聽得不耐煩了:“我看別在這裏哆嗦了,不如到他家再見風使舵。”
廚師的媳婦“撲哧”壹聲笑了:“妳們真是三句話不離本行,賣什麽的吆喝什麽。”
根據人物的語言,我們就可以很容易的判斷出人物的職業。A是廚師,B是裁縫,C是車把式,D是船老大。而廚師的老婆是吆喝賣東西的小販。
2、語言要體現人物的身份
人的身份各不相同,語言要符合說話人的身份。例如:《列寧和衛兵》壹課是這樣寫衛兵和列寧的對話:他非常不安,舉手敬禮說:“列寧同誌,請諒解,我耽誤了您的時間。”列寧握住這位小戰士的手,高興地說:“妳做得對,小夥子!妳對工作很負責任,謝謝!”他們的對話符合各自的身份。
除此之外,還有很多精彩的例子。例如在中國古代流傳著壹個故事,這個故事中人物的語言就很好地體現出人物的身份。