電視劇老版《三國演義》和《新三國》，哪個更好？
說實話，影視劇的受眾並不是研究古文學的學者，所以《新三國》的白話文臺詞自然更受年輕人喜歡，但作為四大名著之壹，老版《三國演義》采用了文言文和古白話，而且還有不少臺詞是原著裏的，所以在臺詞上，老版《三國演義》自然要更勝壹籌了。
第二，主要角色。
電視劇老版《三國演義》和《新三國》，哪個更好？
老版《三國演義》裏，諸如曹操、劉備、諸葛亮、關羽、張飛等主要人物都演的很好（並不是說《新三國》的演員演技不行，而是人物的塑造方式有問題），這裏金兔以張飛、關羽兩兄弟為例吧。
電視劇老版《三國演義》和《新三國》，哪個更好？
《新三國》裏的張飛就是壹個李逵，他的口頭禪是“戳他幾個窟窿”，看起來更像是壹個莽夫，壹點都不符合原著。
關羽則很狂傲，傲氣沖天，狂傲至極。
然而，關羽身上最大的亮點並非狂傲，而是忠義，在這壹點上，陸樹銘版關羽就“略勝於”於光榮版關羽。
電視劇老版《三國演義》和《新三國》，哪個更好？
第三，情節更符合原著。
就以“青梅煮酒論英雄”吧，這是三國裏的重頭戲，老版三國曹操問天下誰是英雄，劉備壹個個答，說有淮南袁術、河北袁紹、荊州的劉景升、江東的孫伯符、益州的劉季玉（劉璋）等等，但都被曹操壹壹否決了，曹操說，這天下的英雄只有妳劉備和我曹操。和原著幾乎壹樣。
電視劇老版《三國演義》和《新三國》，哪個更好？
新三國呢？劉備先恭維壹番，“劉備豈敢與丞相相提並論？”
曹操：“玄德啊，妳覺得我不識人是吧？我只說幾件事即可見端詳。”接著曹操就說了壹大堆，以此解釋劉備為什麽是英雄，然後問：“妳看我說的對嗎？”
劉備答道：“對，非常對！我也有疑問，如果我懷疑得沒錯，妳好幾次想殺在下，為什麽沒殺呢？”曹操語重心長地說：“玄德啊，問得好，我也把實話告訴妳吧。第壹，舍不得，自古英雄相惜嘛；第二，妳雖是英雄，卻無用武之地，是無害於我曹操，所以我才會和妳相敬如賓，青梅煮酒論英雄嘛。”
電視劇老版《三國演義》和《新三國》，哪個更好？
註意