《笑林廣記》經典短笑話有：
1、壹人性最貪，富者語之曰：“我白送妳壹千銀子，與我打死了罷。”
其人沈吟良久，曰：“只打我半死，與我五百兩何如？”
譯文有個人十分貪婪，富人對他說：“我給妳壹千兩銀子，妳讓我打死。”
那人沈吟半晌，回答道：“只打半死，給我五百兩怎麽樣？”
2、有賣床榻者，壹日夫出，命婦守店。壹人來買床，價少，銀水又低，爭執良久，勉強售之。次日，復來買榻。婦曰：“這人不知好歹，昨日床上討盡我的便宜，今日榻上又想要討我的便宜了。”
譯文有戶人家賣床與榻。有壹天，丈夫外出，讓妻子看守店鋪。壹個人來買床，出價很少，壹番討價還價，老板娘勉強賣出。第二天，那人又來買榻。老板娘說：“這人實在不知好歹，昨天在床上討盡我的便宜，今日又想在榻上討我的便宜。”
3、壹人被其妻毆打，無奈鉆在床下，其妻曰：“快出來。”其人曰：“丈夫說不出去，定不出去。”
譯文某人被妻子毆打，沒有辦法便鉆進床底，妻子說：“快出來。”答：“大丈夫說話算數，說不出去，就不出去。”
4、壹秀才問僧人曰：“禿字如何寫？”僧曰：“不過秀才的尾巴彎過來就是了。”
譯文秀才想取笑和尚，問：“禿字怎麽寫？”和尚回答說：“把秀才的屁股翹上來就是了。”
5、人問：“羊肉與鵝肉。如何這般毒得緊？”或答曰：“生平吃素的。”
譯文有人問：“羊肉與鵝肉為什麽腥臊氣這麽大？”回答說：“因為壹生吃素。”