Clown 1. 醜角, 小醜2. 行為荒誕滑稽的人3. 蠢貨;笨蛋
也就是說,是類似於笑柄的人,或者馬戲團的小醜那種專門用愚笨的方式來娛樂別人
例句 Even though he does not work at the circus, his stupid deeds makes him a total clown.
雖然他不在馬戲團工作,但是他的蠢事兒太多了讓他整個成為壹個小醜。
Joker 1. 紙牌中可當任何點數用的壹張 (俗稱大王小王) 2. 愛講笑話的人3. 難以捉摸的人;行動詭秘的人;不可預料的因素
可見這個評價比小醜要高得多,如果clown是貶義,joker實際可以作中性詞,甚至褒義
John is such a joker that no one knows when he is kidding or not. 約翰實在令人捉摸不透,根本沒人知道他什麽時候是在講笑話什麽時候是認真的
如果還有問題可以找我~