翻譯如下：魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎著拿桿子，不能進入城門，橫過來拿桿子，也不能進入城門，實在沒有辦法了。
壹會兒，有個老人到這裏說：“我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麽不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？”於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
這個故事告訴我們：
(1)有些事情，即使不是無法解決，也是解決的不那麽完美。
(2)有些時候，看似無法解決的問題，其實分而治之是可以解決的，也就是把大問題化為小問題。老父的方法用現在的語言來講就是非均勻分段。
(3)這雖然是壹則笑話，但這則笑話告訴人們壹個道理：思維要靈活，不要片面與固執。