某電影中：男主角對著女主角：「Are you kidding?」（妳在開玩笑嗎？）
而字幕出現：「妳是凱蒂嗎？」
女主角：「No，I am serious!」（不！我是認真的！）
此時字幕出現：「不！我是喜瑞兒！」
2 壹個德國人、法國人及壹個中國人要到礦場工作。
老板對德國人說：「妳體格不錯，妳負責苦力。」
對法國人說：「妳說妳是工程師，妳負責采礦的計劃。」
而對中國人他說：「妳很瘦小。妳負責補給(supplies)。」
然後隔周，他們開始上工。
幾天後德國人及法國人發現中國人不見了，找了許久後他們決定還是先回頭 工作。
德國人開始工作的同時，中國人突然跳出來說：「Surprise!」