中文式英語笑話

　1.有次房東問我 did u eat anyting yet? 我說no.

　她聽後重復了壹遍 so u didn't eat anyting. 我說 yes...

　房東老太太猶豫了下又問did u eat ? 我說 no. 她接著說 so u didn't eat .

　我說 yes ......

　估計她當時要崩潰了

　2. 剛上班不久，有個公司的A/R打電話來催支票，我循例問了壹下他是哪間公司打來的，那男的很有禮貌的說："This is xxx calling from Beach Brother." 聽懂了很開心，不過由於對公司名字還不熟，心想先用筆記下來公司名，省得等下忘記了，正得意忘形之間，順嘴開始拼寫人家公司的名字，還說得壹本正經："b.i.t.c.h......bitch, correct?"。。。。。那男的終於還是沒能忍住怒火，近似於怒吼似的對我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"

　接下來的壹年裏，沒再跟這間公司又過任何生意往來......汗

　3.我男朋友以前在溫哥華乘skytrain的.時候，壹個白人女人說：I am sorry. 他直接說: you are welcome. 對方都呆了。

　4. 第壹次跟老外去打painball，玩的是搶旗的那種。由於第壹次玩，壹直跟著個看起來很專業的隊友跑，壹路上躲著子彈跑到對方的base. 我們人都掛了，對方就剩壹個人在看老家。就聽那老外跟我說了壹大堆術語，我也沒聽懂。他看我沒聽懂就跟我說：it's easy just cover me when i go out. 說完了就喊了壹聲 cover me! 然後跑了出去，我也不懂他是讓我掩護他，沒等我想清楚他就跑了。我就順手從壹個箱子上扯下來壹塊帆布，丟他頭上，把他蓋住了。結果他就光榮犧牲了。當時大部分人都掛了，在旁邊觀戰。所有人都笑趴了。

;