當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 翻譯壹篇文言文

翻譯壹篇文言文

唐代詩人胡璋

胡璋(約782-852),他的名字是季承。唐清河(今清河縣)人。他壹生官場不利,屢遭挫折,於是沈迷山水,光顧酒樓。他的詩世界聞名。胡璋是從中唐進入晚唐的著名詩人。由於他壹生的落魄,他的生平事跡除了他的詩作之外,鮮有記載。所以無法得知他確切的生卒年月和詳細的生平。據考證,胡璋生於唐德宗建中三年(782),卒於唐玄宗大中六年(852),享年71。

胡璋的青少年時代是在蘇州(今江蘇省蘇州市)度過的。成年後,主要活動範圍也在江淮和吳楚之間。胡璋早年以詩歌聞名。貞元十五年(799),我宣武軍使盧昌源被叛軍殺死,烹為食物。18歲的聽了,寫了壹首《在汴州為魯大夫哭泣》的詩,譴責亂軍的暴行,對魯大夫的死表示哀悼。這首詩已經流傳了壹段時間。三十歲之前,胡璋自力更生,才華橫溢,不求官進,縱情聲色,遊走於酒亭歌臺,喜好俠義,裝俠客,豪爽大方,結果鬧出不少笑話。壹天晚上,壹個身材魁梧的武士腰間別著壹把劍來見胡璋。他手裏提著壹個袋子,裏面藏著什麽東西,血從裏面不斷滲出。看到胡璋後,壯漢認真地說:“我有壹個十年沒找到的敵人。今天我終於找到他了。我殺了他,報了仇。我很開心。”他用手指了指行李,然後說:“這是他的頭。”胡璋立即吩咐給壯漢上酒。莊土喝了幾杯酒,對胡璋說:“三十裏外有壹個義人,他是我的恩人,我真想報答他。這件事完了,我這輩子的後顧之憂就沒了。聽說張弓俠義,特來討點財物。我馬上去感謝恩人。之後赴湯蹈火,因為狗和雞都是妳指派的。”胡璋非常喜歡這個強壯的男人,所以他籌集了所有的錢並把它給了這個強壯的男人。壯漢高興地對胡璋說,“謝謝妳,我沒什麽可擔心的。我做完了就回來。”他丟下行李,帶著錢和東西走了。我去了,第二天天亮才回來。胡璋認為把這個頭放在我的位置上總是不合適的。也許會引起麻煩,所以他命令人把它埋了。誰知打開壹看,是個豬頭。此時,胡璋突然醒了。這壹次,我被騙了,被當成笑話傳了出去。胡璋從此禁止“騎士精神”。

元和十年(815),胡璋三十四歲。詩詩雖然大名鼎鼎,但在官場沒有前途,只在徐州的李園裏做聽差。在接下來的幾年裏,胡璋四處旅行,行蹤不定。元和八年(813),(今大名縣)救了田的時間,以六州地籍自動向朝廷投降。這在當時是壹件驚天動地的大事。聽到這個消息後,胡璋非常高興。他立即趕到微博六州去找田,並寫了壹首詩贊美他:“巽倚龍,清幽鎮北。除了心病,國光明好。”褒揚田的義舉,帶來了“官換新朝局,民耕老戰場”的良好社會效果。(《投魏,十二韻》)

元和十五年(820),遊淮南,遇藝妓,後為妾,生子齊。當時,令狐楚是朝鮮的總理。他更欣賞胡璋,所以他告訴他把他的詩帶到長安向皇帝推薦。就這樣,胡璋到達了長安城。令狐楚選詩三百首獻給憲宗,並上書推薦:“我在江湖久了,早做了不少工作,研究得很苦。我對圖像的搜索很深,幾代人推的,我的風格很少見。”我希望妳把它寫下來,並與門和諧地提供它。希望能公布,交到中書的門口。“當時元稹也是朝鮮總理。憲宗把他召來征求意見。元稹回答說:“胡璋是壹只小雕蟲,所以他不夠強壯。如果獎勵過重,可能會改變陛下的道德觀。“意思是胡璋的詩太華麗,有礙社會風化,不能錄用。其實元稹和令狐楚的親信之爭很深。因此,令狐楚推薦了胡璋,元稹阻止了它。城門失火,殃及池魚。在這種情況下,胡璋成了小集團鬥爭的犧牲品。憲宗采納了元稹的意見,忽視了胡璋。胡璋在長安住了三年,壹無所獲。這是胡璋試圖走上仕途時遭受的第壹次打擊。但是胡璋並沒有失去信心。他改變了求名的方式,想著從科舉走向官場。根據唐朝的制度,參加進士考試需要當地官員的推薦。胡璋想了想。當時杭州刺史白居易是地方官員中最有名的文學官員。他也是壹個小詩人。找白居易大概能得到強力推薦。於是,在穆宗長慶四年(824年)春天,胡璋離開長安,趕到杭州,希望白居易能自薦為謝園第壹。但是,沒想到白居易把第壹名給他,卻又推薦了壹個人。原來白居易和元稹是密友,白居易自然不會幫元稹擋什麽。胡璋投奔白居易,無疑是找錯了對象。這壹打擊對胡璋刺激太大了。壹氣之下,胡璋放棄了成名的念頭。後來,雖然有壹些達官貴人推薦他,但胡璋最終還是像《布衣》中的處士壹樣,浪跡江湖或遊山玩水。或者是客串,從此不再享受朝廷的俸祿。

大和八年(834)。胡璋53歲時,在淮南遇到了當時著名的詩人杜牧。杜牧正是淮南節度使的秘書。杜牧熱情地接待了胡璋。這是他們第壹次見面。由於相互促進,他們很快就結下了深厚的友誼。以後他們之間會有更多的詩歌交流。

大和九年(835),胡璋回到長安。這年秋天,唐朝歷史上發生了著名的“甘露之變”。於是胡璋離開長安,回到江南。在隨後的幾年裏,除了偶爾外出旅遊,胡璋大部分時間都住在丹陽(今江蘇省丹陽市)。唐武宗會昌五年(845)九月,杜牧被任命為池州(今安徽貴池縣)刺史,為他寫了壹首丹陽詩。其中有句話叫“野人不壹定是野人,但太守壹定是孟嘗君。”杜牧收到這首詩後非常高興,熱情地邀請胡璋到池州見面。胡璋來到池州時,恰逢九月九日重陽節。傳統習俗有爬山避邪的說法。於是,兩個老朋友高高興興* * *去了池州南邊的岐山,在岐山上刻上了杜牧和胡璋的名字。在旅途中,胡璋寫下了《鳳河與杜先生在池州,重陽節,登高》(秋城夜鴉啼)、《與杜先生在池州,九峰樓題》(秋溪南岸菊花雨)等詩句。杜牧還為胡璋寫了壹首詩,他在詩中寫道:“眼皮長在眼睛之前,但如果道不在我們的身體之外,我們還能要求什麽呢?”誰像張公子,千首詩比萬戶侯輕。“對胡璋的不公平遭遇表示同情,諷刺白居易對胡璋的無理打壓。這首登山詩成了當時文壇的壹件好事。後來,晚唐詩人皮日休說:“我在白元的時候,名聲不是很大。杜牧《刺池州》才老,詩高功名重。然而,牧之青少年的所作所為近乎於無,憎恨白人是合理的。”(論白居易對許寧渠和胡璋的推薦)從歷史的角度來看,皮日休的評論是相當公正的。胡璋在池州住了壹年多。

大中三年(849年),胡璋南下嘉興,聽新科狀元高錕說武宗病重,宮中的蔡萌特意為武宗唱了胡璋的宮詞《何滿子》。結果他傷心欲絕。為此,胡璋專門寫下了《蔡萌人談》這首詩:“偶爾因為唱腔,唱到宮中十二春。但請她唱這首歌,開頭幾句,明年春天必須掛舊人才。”這年冬天,張義超率眾收復沙洲(今甘肅天水、酒泉),向朝廷投降。到大中五年(851),張壹超先後收復和龍(今新疆東部、甘肅西部)等十壹州。大中六年(852),胡璋寫了壹首詩“聞河已復,甚喜”。這首詩是胡璋最後壹首可以確定年代的詩,也就是這壹年,胡璋在丹陽去世。胡璋生前非常喜歡丹陽。他曾寫過這樣壹首詩:“十裏長街與城相連,月明橋上見神仙。生只與揚州死不謀而合,禪山治好墓。”胡璋壹生以詩聞名,但他未能踏上仕途。他沈湎於詩酒,交與諸侯,下於市井,身後無財產。結果他壹死,妻兒就生活貧困。這件事引起了晚唐詩人的註意。陸桂蒙參觀了他的故居;皮日休、顏宣等人都在詩中記錄了自己的憐惜。

胡璋生活的時代是新樂府運動和中國古代文學運動的高潮。在散文上,他對韓愈推崇備至,認為韓愈的文章不落俗套,有見地;在詩歌創作方面,他對李白特別投入,曾寫過壹首詩《李白之夢》(《我愛李峨眉,夢裏找不到》),在語言和格式上都有李白詩歌的韻味和韻味。胡璋的許多作品涉及國家大事,能夠公正地反映歷史事實。請看他的代表作《入潼關》:

首都300裏,回到這個圈子很危險。

地勢偏僻恭敬,河邊封閉。

秦煌曾經看著他,而韓祖以前也很好看。

哪裏是猛將之輩,戰爭從不閑著。

應該說,胡璋的政治態度是正確而鮮明的。他主張團結,反對分裂,維護中央集權,反對分裂勢力。年輕的時候也學過兵法,和人談過軍事,想在戰場上有所建樹,可惜成了泡影。但是他的愛國心沒有變。詩人通過出入潼關險地,用詩歌來表達維護國家統壹、反對割據勢力的政治情懷,把那些不服從朝廷、不斷抗爭的割據軍閥稱為“混混”。

雖然胡璋自己也從中作梗,但用他自己的話說,“十年狂為酒,壹生醉心於詩”,胡璋為人正直,他塑造的人大多是當時正派的人,他們譴責大臣們的專制阿諛和割據省份。所以後人稱贊他說:“賢德有名的人,常帶此(指胡璋)出行。”並將胡璋的性格和風度與“竹柏之貞”、“孔翠之清新”、“秦心之韻”作了比較。胡璋的個性是耿介,他行為放蕩,生活貧困。讀他的詩,不難看出他生活中的困難。他的住所“幽巷覆新苔,空庭弱柳垂”;他家是“屋以磚蓋,蟲網礙蜻蜓”,但他的精神生活充實而向上。他在詩中說:“俗人無言,有病人少路過。”植竹惜莖少,移花更過癮。唯精左傳,不養右翼鵝。幸運的是,我是壹個詩人,春風就是我!”(以上均節選自胡璋《閑散詩五首》)這樣的生活也讓胡璋和普通人有了更多的接觸,相互嘲笑。胡璋在《寓言》詩中說:“大家傾十萬,其中壹人不曾著書;小人好,言出必行。否則,少年法庭上,壹萬個死人見壹個。過了這舊圃,我會笑著唱著倚著鋤頭,門外放著空言,未必錄得。“這首詩可以概括胡璋把詩歌作為文本寫作的基本態度。詩人看不上的是有錢的紳士,壹個字也不能給他;而即使是市場上的小人物,只要有“壹片好心”,就要“說壹說”。“如果妳因此而貧窮、悲慘,妳的性格、道德由此可見壹斑。據《鄖西友人會》記載,因未能入仕而被醉鬼朱譏曰:“白已失東郊職,蘭登風亭者寥寥。在冬瓜堰下,我遇到了胡璋,牛屎堆起來說我可以。“胡璋沒有學者的架子,也不玩文字遊戲。所以他的作品不離不棄,離經叛道,巧而工整,行雲流水。胡璋的詩以五七種獨特的官體、五律、懷古、長調的古風為特征,富有盛唐的韻味,沒有當時已經流行的纖巧秀氣。它反映了壹些社會方面,有自己獨特的藝術魅力。如《宮詞》:

壹位宮女在離家壹千英裏的地方住了二十年。

然而,向她要這首歌,用這首歌的前幾個詞,看看她如何試圖忍住眼淚。

當時傳遍了京城南北。前面說過,唐武宗的才子蔡萌,唱出這首宮體詩的時候,心都碎了。杜牧讀了這首詩,很欣賞。他寫了壹首詩贊美:“窮離她家千裏,白唱歌詞。”後人沈德潛評價說:“胡璋的《宮詞》...也叫絕調。”(“說詩?語》)他的《狩獵》:

黎明出了縣城的東面,四周是淺淺的草地。

紅旗朝日,白馬忽迎風。

背部畫金鈸,翻身控制角度弓。

萬人同指,壹雁落寒空。

白居易曾說:“張三(指胡璋)獵詩比王右丞(指王維)好,但不敢評功。”可見白居易對他的評價還是很高的。當年不推薦他,完全是受元稹的影響。

另壹個例子是金的:

金陵渡口上山,行人可愁壹夜。

潮落月斜,二三火瓜州。

金陵渡口是瓜州(今江蘇省邗江縣)附近的壹個普通小渡口。《暴風雨》並沒有什麽特別之處,但卻風景如畫,充滿了胡璋作品中的趣味。尤其是“夜落潮,月河斜,二三火瓜州”。現在讀它,還能聯想到金陵渡口美麗的夜景,體會到旅人的鄉愁。

其他的,如“正月十五夜燈”(《千門開處》);《上思樂》(《大猩猩血染頭痕》);《春鶯》(《興慶池南柳未開》)等都是膾炙人口的佳作,為後人所重視。

胡璋全唐詩有349首。南宋初北京圖書館收藏的《張承集》十卷本共有詩歌469首。1981年,江西人民出版社出版了嚴守成主編的《胡璋詩集》。

——《河北歷史名人傳》中的王

附:胡璋簡歷

杜守秋浦,與胡同遊,涼唱宮詞。他也知道樂天有壹套是非論,是壹句詩說:“久看不到眼,不在道中,不能求甚。”誰像張公子,千首詩比萬戶侯輕。"

皮日休道:“嗯,字吉祥,元和。我寫了壹首宮廷風格的小詩,我做了壹個漂亮的演講。那時候的我,輕浮又有才,還被人誇吵鬧。Boss有壹瞥建安風情,背誦樂府錄,知道作者本意。短章和大章。有時候,他們講的是反語和怨念,有時候又和六義有關。壹個好的話題,壹個好的情況,是不能在別處發表的。這是最有才華的人。“還是天子推薦,書不能打。也是受了君主政府的影響,性質不允許,所以要瓦解。魁古之地有南朝遺風,我就在家裏蓋了壹間房種,住。性嗜木石,我甘願為之。辭退了南海,背著羅浮石筍回來了。如果不把美麗的土地留給未來,不到20年就死了,那麽姬的懷孕會冷得讓人無法承受。妳責怪神嗎?不愛人才,還怪人才。另壹個秀才燕宣,住在丹陽,見她愛著崔氏,在景珍手下過著清貧的生活。她有個兒子,叫七兒,在妳墳前乞食,寫下了悵惘的詩句。宣石說:“我記得過去我為了我的兒子趕走了我的兄弟,我扔掉了朱馬白先生。書房那時候已經換了主人,詩空了,故人的稱號也空了。“是不是爭權奪利,對敵人心懷怨恨,身為公職人員真可憐。柴飛草堂無人問,仍征屯田。”

日秀的壹首詩說:“花童子悲淒,荒徑今是老宅鄰居。交壹輩朋友不貴,五湖明月共教窮。Soul應該被絕地視為幽靈,它的名字和遺產都編在Mitchell裏。聽說我壹生偏愛石頭,至今還在為洞庭人哭泣。”

陸龜蒙的詩裏說:“先生,如果妳把妳的骨頭埋在煙雲裏,妳該怎麽辦?”幾首詩編在高貴的位置,屋內散落著壹片石筍林。孩子在老房子的楓影裏哭,紀在荒地裏哭。只有我* * *能退出,我會做出壹番事業。”(齊二成名後,嘉興監裴洪慶以為他是瓜堰官。)

或談清河人,品淮南詩,有“生只遇揚州之死,禪智山光好墓場。”大中時,郭卒於丹陽草廬。

——《唐詩年譜》

南洋人季承來到姑蘇定居。音樂高貴,號稱處士,風騷雅思,當時所有知心朋友都知道英傑。然而,它不是壹種職業。元和與長慶之間,深感令狐文公之榮。平日自薦詩詞,贈朝詩三百首。我簡短地說:“凡作五字,芽含六意,近日多生,無大師。我在江湖久了,做了很多前期的工作和研究,對圖像的探尋也是相當深入,風格難得。我想讓妳把它寫下來,然後從門口拿出來。希望能交到中書的門口。”胡到京師,隸屬元稹,有城府,壓制內院。因問胡之辭,謂“雕蟲小技,不可強也。”如果獎品太刺激,可能會改變陛下的風格。“商啟智。孤獨歸來,為詩哀曰:“何白說,孟浩然更疑。“我去淮南了。杜牧作為使臣,對對方極為厚道,贈雲:“誰如張公子,千首詩輕於萬戶侯。我的妻子和孩子不應該回應每壹個電話,說:“我們的語氣是豐富的,我們怎麽能對不起妳的壹代!“性與山川,遊名寺,如杭州靈隱、天竺,蘇州靈巖、冷嘎,常惠山,善功,潤甘露,引隱居,常吟。同時,還從事詩歌創作,與胡齊名。他壹個人享受音樂,或者在北方占點便宜。每壹首詩都是升官,名聲大增,毀滅卻被車馬壹掃而空。雅尚義,有壹首俠義詩說:“太行山上積雪三尺,崔涯袖裏鐵三尺。壹旦遇到壹顆願意的心,就出門和老婆孩子說再見吧。“我在淮南嘗李湘,只叫他‘釣鰲客’。李怪道:“釣壹只鰲拜的竿算什麽!曰:“有彩虹也。”。”“什麽是鉤子?"說,"新月。”“誘餌是什麽?”嶽:“也是短梅。“貴族很強大,他們帶著豐厚的禮物離開。晚上我們和白樂天日聚在壹起宴飲戲謔時,樂天冷笑道“新作‘憶哲之’第壹步雲:‘鴛鴦鈸何處可擲,孔雀衫誰賠?’這是個問題。”妳說,“鄙視也是真的。龔銘《長恨歌》說“上,他尋青空,下,黃泉,兩處我都看不見”,我不是尋母之惡嗎?“壹笑了之。”是我第壹次過廣陵”,說“十裏長街與城相連,月橋見神仙。生只與揚州之死不謀而合,禪山治是壹座好墓。“大中時,郭隱居丹陽而死。人們認為它是壹朵雲。壹卷詩集流傳至今。

——《唐才子傳》

胡出生在清河。樂客居淮南,杜牧為使,善作詩。他嘗詩曰:“誰如張公子,千首詩輕於萬戶侯。”品味淮南詩詞,有句“生只為揚州死,禪智山好為墳。”中大型,果止丹陽,人以為是雲。

——《縣齋杜摯》

胡璋出生在清河。以宮字命名。在長慶,我命顧處推薦,不準舉報。郡主諸侯府,更,自劾。嘗淮南,愛丹陽四帝,築室藏。十卷,今詩兩卷。

——《全唐詩》

胡璋(約785年-849年後幾年)出生在清河(今河北清河)。又不是第壹次養秀才。鹹宗元和河間(806-820)以樂府宮詞著稱。元和九年至五宗會昌(841-846)三十年間,遊歷南北,向軍鎮、州牧提交了推薦詩。最後沒有得到官職。文宗大和三年(829年),我使令狐楚舉薦胡璋攜詩三百首進京,被左丞元稹等大臣壓制。惠暢去了他的老朋友穆圖,池州刺史,待了五年,待遇不錯,但已經晚了。後來又回到屈阿(今江蘇丹陽)。嚴守誠編輯了胡璋的詩。