說句實話，去男友家吃飯男女吃飯分桌，我是能接受的。有句話叫做入鄉隨俗，也許妳初來乍到，未必了解他鄉的風俗風土人情，但妳可以客隨主便，聽從主家的安排好了。這個時候妳是客人，千萬不要做喧賓奪主的事，盡量不要想著試圖去更改人家的習俗，整不好只會鬧笑話。遵守尊重人家當地的風俗習慣，把自己到婆家的第壹好印象打下來，這才是聰明的準女友應該做的。
題主講的是發生在山東膠州的事，其實不只是在膠東地區是這樣的風俗，在我們老家魯西南地區也是這樣的風俗的。像這樣的場合就是男女桌分開吃飯的。我給妳講壹個例子，看看妳們那裏是否也是跟我們那裏壹樣的情況。
逢年過節去姑姑家走親戚，姑姑在陪我們聊天差不多的時候。就開始去廚屋準備飯菜，等到菜擺上桌的時候，陪客(kei)吃飯的只有姑父表哥男的，而姑姑和表嫂她們都是在廚屋簡單的吃些留出來的菜飯，無論妳怎樣勸說，她們都不會上桌壹起吃飯的，就算明明都是親戚自家人，說的不外道，但上桌壹起吃飯是怎樣勸說都不好使的。
這就是我們那裏老壹輩傳下的習俗，盡管年輕壹代可能不那麽講究了，可在老輩人那裏，這個習俗依然堅持不改。年輕人可能已經不再理會這些老的習俗，但已經形成習慣的老壹輩人，妳想嘗試著改變壹下她們這不合時宜的習俗，那妳真的做不到，所以妳也只能入鄉隨俗接受這樣的現實，因為這種習俗已經成為了壹種習慣。