契訶夫
兩個朋友，壹個胖子壹個瘦子，在尼古拉鐵路的壹個火車站相遇。胖子剛剛在火車站餐廳吃過午飯。他的嘴唇像成熟的櫻桃壹樣閃亮。他有核酒和橙花的味道。瘦子剛下馬車，吃力地搬著箱子、包裹、紙箱。他有火腿和咖啡渣的味道。在他身後，壹個瘦瘦的，下巴很長的女人不時地四處張望——那是他的妻子，還有壹個壹只眼睛瞇著的中學生，他的兒子。
Porfiri！胖子看見瘦子，大叫:“是妳嗎？我親愛的！多少個冬天，多少個夏天沒有遇見！”
“我的天啊！”瘦子驚呼，“這是米沙，青梅竹馬！妳是哪裏人？”
兩個朋友互相擁抱，壹連吻了三次，然後看著對方含淚的眼睛。兩個人都感到驚喜。
“親愛的！”接吻後，瘦子開口了，“真想不到！我喜出望外！嘿，仔細看著我！妳呢？妳還是那麽帥，和以前壹樣！還是那麽有型，喜歡打扮！好吧，妳，我的上帝！哦，妳好嗎？妳發財了嗎？妳結婚了嗎？妳知道，我有壹個家庭...這是我的妻子路易莎，她的娘家姓是萬曾巴赫...她是新教徒...這是我的兒子，Nafanail，壹名初三學生。納法尼亞，這是我兒時的朋友！中學同學！”
納法內爾猶豫了壹下，摘下了帽子。
“中學同學！”瘦子接著說:“妳還記得當時學生是怎麽取笑妳的嗎？我給妳起了個綽號，Chlost Rath (4)，因為妳用香煙在壹本公共書籍上燒了壹個洞。我的綽號是厄菲阿爾特，因為我喜歡打小報告。彎曲
①從莫斯科到彼得堡的鐵路，以沙皇尼古拉壹世命名..
(2)壹種烈性白酒。
③ Nafanail的昵稱。
(4)古希臘人為了名揚天下，在公元前356年燒毀了世界七大奇跡之壹的阿耳忒彌斯神廟。
⑤古希臘人帶領波蘭軍隊進入這個國家。哈...那時候都是孩子啊！別害怕，納法尼亞！來這裏...哦，這是我妻子。她的娘家姓是萬曾巴赫...新教徒。"
納法內爾猶豫了壹下，躲在父親身後。
“嘿，朋友，妳過得怎麽樣？”胖子熱情地看著朋友，問:“妳在哪裏工作？妳是多大的官？”
“在工作，親愛的！我當了兩年公務員，獲得了聖斯坦尼斯拉夫斯基勛章。工資不高...去他媽的。老婆上音樂課，下班後我用木頭做煙盒。煙盒精致！我每個賣壹盧布。如果有人想要十個或更多，妳知道，我會給他更便宜的價格。至少妳可以謀生。要知道，我以前在壹個大廳做文員，現在調到這裏做科長，還是同壹個部門……以後就在這裏工作。哦，妳好嗎？恐怕妳已經達到公務員五級了吧？啊？”
“不，親愛的，再把它舉起來，”胖子說。“我已經是三級公民了...我有兩顆星。”
壹瞬間，瘦子臉色變得蒼白，目瞪口呆，但很快他的臉扭了過來，露出了喜氣洋洋的笑容。他的臉上和眼睛裏似乎有星星。他自己蜷縮著，彎著腰，彎著背，矮了壹半...他的箱子、包裹和紙板箱也在萎縮，皺著眉頭...他妻子的長下巴伸得更長了，Nafanail垂下雙手，扣上外套上所有的扣子...
“我，大人...很開心！可以說，妳是我兒時的夥伴，突然之間，妳升到了最高層，成了如此顯赫的官員！餵，大人！”
“哎，算了吧！”胖子皺了皺眉，“幹嘛來這口氣！妳我是青梅竹馬——何必來官場這壹套阿諛奉承！”
“哪裏行...妳怎麽能這麽說，大人……”那個瘦子縮得更小了，嘿嘿笑著說道，“我的主很有同情心...這讓我像重生的露珠...大人，這是我的兒子納法內爾...這是我的妻子路易莎，壹個新教徒，在某種意義上……”
胖子本想反駁他幾句，但看到瘦子的畏畏縮縮，阿諛奉承，屈尊俯就，讓這個有道術的平民差點吐槽。他轉過身去，向那個瘦子伸出壹只手說再見。
瘦子搖了搖三根手指，跪倒在地，笑得像中國人。他的妻子眉開眼笑。納法內爾喀嚓壹聲立正，敬了個禮，摘下帽子。壹家三口驚喜交加。
1883年10月1日