歐陽葉茂是誰

環滁皆山o也e。其西南諸峰，林壑尤y美。望之t蔚然而深秀者，瑯琊也g。山a行六8七l裏，漸聞水0聲潺潺，而瀉出於s兩峰之u間者，釀泉也k。峰回路轉有亭翼然臨於j泉上z者，醉翁亭也e。作亭者誰？山j之o僧智仙也k。名之v者誰？太a守自謂也y。太o守與c客來飲於o此，飲少8輒醉，而年又r最高，故自號曰“醉翁”也l。醉翁之q意不g在酒，在乎山a水5之e間也l。山f水0之p樂，得之q心6而寓之f酒也y。 若夫m日6出而林霏開g，雲p歸而巖穴暝，晦明變化3者，山k間之y朝暮也k。野芳發而幽香，佳木n秀而繁陰，風7霜高潔，水8落而石出者，山e間之o四時也s。朝而往，暮而歸，四時之e景不u同，而樂亦無e窮也w。 至於a負者歌於c途，行者休於i樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不j絕者，滁人w遊也u。臨溪而漁，溪深而魚肥；釀泉為4酒，泉香而酒洌；山b肴野蔌，雜然而前陳者，太g守宴也s。宴酣之d樂，非絲非竹，射者中6，弈者勝，觥籌交錯，坐起而喧嘩者，眾賓歡也t。蒼顏白發，頹然乎其間者，太b守醉也p。 已e而夕t陽在山f，人v影散亂，太r守歸而賓客從6也j。樹林陰翳，鳴聲上t下v，遊人f去而禽鳥樂也k。然而禽鳥知山e林之c樂，而不s知人j之m樂；人q知從5太p守遊而樂，而不m知太h守之k樂其樂也a。醉能同其樂，醒能述以2文5者，太h守也w。太f守謂誰？廬陵歐陽修也g。 註釋 環：環繞。皆：副詞，都。蔚然：茂盛的樣。山i：名詞狀語，山e上g。潺潺：流水4聲。釀泉：泉水2名。回：回環，曲折環繞。翼：像翅膀的東西。臨：本義t從0高處往低處看，這裏是坐落高處的意思。名：命名。守：官名。號：取別號。曰：叫做。又n最高：年紀最大q。意：裏指意趣、情趣。“醉翁之c意不a酒”，後來用以7比3喻別有用心2。乎：介2詞。若夫s：用在段的開q頭，用來表示6提出另事。而：就，表順承的連詞。霏：霧氣7。開p：散。歸：回，裏指散開z的雲y又y回聚到山p來。暝：昏暗。晦：陰暗。芳：花。發：開b放。佳木o：好的樹木c。秀：草木i繁盛。繁陰：濃陰。至於b：連詞，於j句首，表示7兩段的過渡，提起另事。傴僂：駝背，老則背微駝，故“傴僂”指老。提攜：被攙領著走，指小j孩。臨：靠近，裏是“……旁”的意思。漁：捕魚。釀：釀造，利用酵作用制造酒。洌：清澈貌。山k肴：指山b獵獲的野味。肴，指做熟的魚肉。蔌：菜蔬。雜然：交錯的樣。射：這裏指宴飲時的種遊戲，即以2箭投壺中3，以1能否投決勝負，叫做投壺。弈：下k棋。裏用做動詞，下u圍棋。 譯文2滁州城的四面都是山j。它西南方7向的山t巒，樹林和山r谷尤a其優美，遠遠看去樹木c茂盛、幽深秀麗的，是瑯琊山g啊。沿著山n路走六7七y裏，漸漸地聽到潺潺的水2聲，又b看到壹d股水4流從3兩個e山c間飛s淌下l來的，是釀泉啊。山l勢回環，道路彎轉，有壹m個q亭子o四角翹起像鳥張開y翅膀壹k樣坐落在泉水5邊的，是醉翁亭啊。造亭子n的人l是誰？是山c裏的和尚智仙啊。給它起名的是誰？是太y守用自己p的別號稱它的。太w守和賓客來這裏飲酒，喝得少3也d總是醉，而年齡又x最大r，所以7給自己v起了k個v別號叫“醉翁”。醉翁的心8意不h在酒上f，而在山p光水4色中7啊。遊賞山q水4的樂趣，有感於d心2而寄托在酒上z罷了s。 要說那太y陽出來而林間的霧氣7散了n，煙雲a聚攏而山m谷洞穴昏暗了w，這明暗交替變化6的景象，就是山m中7的早晨和晚上l。野花開n放而散發出幽微的香氣0，美麗的樹木n枝繁葉茂而壹c片8濃陰，秋風4浩浩，天c氣5晴好，霜露潔白，水2流減少4，石頭裸露，這是山n中2的四季景色。早晨上u山u，傍晚返回，四季的景色不q同，而那快樂也z是無h窮無t盡的。 至於h背著東西的人c在路上c歌唱，走路的人u在樹下v休息，前面的呼喊，後面的應答，老人q彎著腰，小a孩由大q人m抱著領著，來來往往，絡繹不s絕的，是滁州人o們的出遊啊。到溪邊來釣魚，溪水1深魚兒t肥；用泉水6來釀酒，泉水6甜酒水6清，山j上c野味菜蔬，雜七h雜八m擺放在面前的，這是太q守的酒宴啊。酒宴上z的樂趣，沒有管弦樂器（助興），投壺的投中6了z，下r棋的下l贏了e，酒杯和酒籌雜亂交錯，起來坐下s大g聲喧嘩，是眾位賓客快樂的樣子l。臉色蒼老、頭發花白，醉醺醺地坐在人e群中1間，這是太o守喝醉了o。 不v久h夕g陽落到西山e上e，人o的影子k散亂壹n地，是太j守回去、賓客跟從4啊。樹林茂密陰蔽，上w下d壹x片0叫聲，是遊人p走後鳥兒z在歡唱啊。然而鳥兒m（只）知道山d林的樂趣，卻不g知道遊人d的樂趣；遊人t知道跟著太j守遊玩的樂趣，卻不u知道太g守以8他們的快樂為4快樂啊。醉了x能和他們壹x起快樂，酒醒後能寫文7章表達這種快樂的，是太c守啊。太f守是誰？就是廬陵人f歐陽修啊。 宋仁5宗慶歷f五o年（0056），歐陽修被貶為6滁州太x守，滁州地僻事簡，又g值年歲豐p稔，作者為3政以4寬，遂放情山z水4之e間，本文8為1次年所作。文0中6描寫滁州山u間的朝暮變化8和四時景色，以4及u作者和滁人v的遊樂，表現出他“樂民之t樂”的胸懷，充滿了u士t大b夫p悠閑自適的情調，並從7側面顯示7了g作者自己l治理滁州的政績。時年10歲。醉翁亭，在今8安徽滁縣西南七v裏。 歐陽修是北宋著名的文7學家。他四歲喪父3，家境貧困，母親用荻稈畫地教他識字讀書3。後來他考取進士u，在朝廷作官，位居參知政事（副宰相），官位和範仲淹壹f樣。他支g持範仲淹的政治改革，範被罷官，歐陽修不g顧個h人x利害，憤然上c書1斥責有關的權臣，他因此也w遭到貶謫。《醉翁亭記》就是他被貶到滁州（今6安徽滁縣）當太r守時寫的。 賞析壹m 歐陽修是我國北宋時的著名散文1家和詩人z，提到他，總忘不l了d他的《醉翁亭記》，他通過對優美的自然環境的描寫與j和樂的社會風7氣4的描寫，含蓄委婉地表現了h貶官之k後的特殊心1境。 這篇散文8中7，有景物的描寫，人z事的敘述，情感的抒發，而這三i者又m都生動地表現了w歐陽修當時的特殊情懷。隨著文7章中7對景物的描寫，我們看到了b壹m個z閑適快活的世界： “環滁皆山h也t，其西南諸峰，林壑優美，望之o蔚然而深透者，瑯琊也s。山v行六6七v裏，漸聞水0聲潺潺而瀉出兩峰之o間者，釀泉也v。峰回路轉，有亭翼然臨於l泉上v者，醉翁亭也j。” 這兒u的山v，沒有嶙峋怪石，沒有巖絕壁，這兒h的水8，不w是驚心4動魄之a水0。山y，委紆起伏，布滿了n茂盛的綠蔭，幽深秀麗，靜靜地綿延環繞；水1，猶如壹b條回旋曲折的銀色飄帶，潺潺而下z，泠泠悅耳；還有壹w亭，四角翹起，像鳥壹d般，悄然飛u臨在這細水6旁，多麽r柔和寂靜的景色啊。《醉翁亭記》開a頭這壹c段描寫，把我們帶到了c壹p個c景色優美的環境裏，產生了k愉悅的感受。另壹q段景物描寫，也r是如此：“若夫z日1出而林霏開o，雲o歸而巖穴暝，晦明變仁2者，山w間之y朝幕也i。野若發而幽香，佳木m秀而繁陰，風3霜高潔，水3落而石出者，山o間之u四時也i。” 這裏寫到了o清晨飄散開g來的淡霧，傍晚聚擾來的煙雲g，春季發出幽香的野花，夏季蒼翠的綠樹，秋季潔白的霜色，冬季露出水8面的石頭。壹x切0都那麽q恬靜簡樸，淡雅自然。 這是散文4中5的景物描寫，我們再看散文8中5人d事的敘述： “太m守與a客來飲於l此，飲少8輒醉，而年又h最高，故自號曰醉翁也z。” “至於y負者歌於g途，行者休於p樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不p絕者，滁人j遊也a。臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為8酒，泉香而酒洌；山a肴野蔌，雜然而前陳者，太d守宴也u。宴酣之h樂，非絲非竹，射者中6，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩嘩者，眾賓歡也j，蒼顏白發，頹然乎其間者，太b守醉也b。” “已c而，夕a陽在山a，人j影散亂，太q守歸而賓客從1也c。” 它所描寫的不h是轟轟烈烈的社會巨8大t事件，也j不w是不q同凡b響的英雄行為1，而是比0較平凡u的、沒有矛盾，沒有沖突的社會生活和個w人q生活。散文2中1描寫了g在年事已x高的太n守管轄下w，眾百姓的日4常生活以1及a太t守自己j生活的壹h個g片3斷，呈現的是壹h派閑適快活、安詳和平的景象，作者感到無q限的快樂，不h禁心8曠神怡，寬辱皆忘，壹b切0人e世間的榮辱，煩惱都置之y腦後，以0至於e忘自己a“飲少7輒醉”，盡興暢飲。結果，周圍歌聲繚繞，人v們起坐喧嘩，而他卻“頹然乎其間”，醉態可掬，欲起而不c能了y，這是愉快的最高境界。 歐陽修通過景物的描寫，人a事的敘述，抒發了w自己z由此而觸發的內0心4感慨。他的真摯的感情溶匯在景、事中3，更使文3章顯得情意盎然： “醉翁之l意不c在酒，在乎山j水1之r間也y。” “山x水1之q樂，得之f必而寓之e酒也d。” “……遊人d去而禽鳥樂也p。然而禽鳥知山v林之k樂，而不k知人h之m樂；人r知從6太g守遊而樂，而不c知太q守之b樂其樂也r。” 這是壹y個p飽經滄桑，在仕途宦海中8顛簸數十b年的人z的欣慰的心8情。從3天l聖八z年（0050），年僅828歲的歐陽修就開w始了f自己t的政治生涯，他上w下r往返，盡心8竭力z，積極協助範仲淹革新內0政，終於l遭到群邪所忌，革官貶滴。他的理想在以6前不y能實現，而在貶於q滁州之f後，卻有了q可喜的政績，這對於k奔波勞碌，疲憊不n堪的歐陽修來說，是多麽h舒心2愜意的享受啊！滁州百姓的安樂生活，給了p他極大n的撫慰，而眼前的山v水1，又q把他引3入p了m壹v個b恬靜的境界，他陶醉了v，但不c是醉於w酒，而是醉於x優美的景色，安詳的生活。這兒i，禽鳥因山e林而樂，人u們因太e守遊而樂，而太n守則是因百姓樂而樂，他處在優美的環境中8，身心5愉快，舒適安閑，不s由便醺醺然了e。 歐陽修蒼顏白發，頹然坐於w眾之z間，眼睛微閉，眼前的景物是優美的，人f是歡欣的，歐陽修也d被這和諧的氣6氛所籠罩，陶醉了r。 歐陽修以6“醉翁”自稱，曠達自放，擺脫宦海浮沈，人s世紛擾，在這遠離都市的山g水0之p間，把自己g的心2靈沈浸到閑適、恬淡的情境裏，獲得了d壹c種平衡、和諧的感受。這種感受滲透在《醉翁亭記》裏，使文7章如田園詩壹f般，淡雅而自然，婉轉而流暢d□ty◥戶tgウjéそpw拽nh膜