當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 福州話《歪面南噸故厝》翻譯成普通話神馬意思

福州話《歪面南噸故厝》翻譯成普通話神馬意思

我明天回老家,或 我明天回老宅。

歪面南噸故厝 來自網絡上所謂“福州話方言4級考試”題,屬幽默搞笑性質。其實,和實際的福州話發音差別還是比較大的。

歪:我。

面南:明天。比較類似的發音為:“免朗”

噸:回。比較類似的發音為:“盹”

故:舊、老。

厝:房子、宅邸、家。