笑話壹擔原文秀才年將七十，忽生壹子。
因有年紀而生，即名年紀。未幾又生壹子，似可讀書，命名學問。
次年，又生壹子。笑曰：“如此老年，還要生兒，真笑話也。”
因名曰“笑話。”三人年長無事，俱命入山打柴，及歸，夫問曰：“三子之柴孰多？”妻曰：“年紀有了壹把，學問壹點也無，笑話倒有壹擔。”
譯文有個秀才年近七十，他的妻子突然生了壹個兒子，因為年歲已高才生了兒子，就取名為“年紀”。過了不久，又生了壹個兒子，看模樣像個讀書的，便取名為“學問”。
第三年又生了壹個兒子，秀才笑道：“這樣大的歲數了，還能得子，真是笑話。”於是取名為“笑話”。
三個兒子長大後無事可做，秀才讓他們進山打柴，等到回來，丈夫問妻子說：“三個人誰打的柴多？”妻子說：“年紀有了壹把，學問壹點也沒有，笑話倒是有壹擔。”引避原文有勢利者，每出逢冠蓋，必引避。
同行者問其故，答曰：“舍親。”如此屢屢，同行者厭之。
偶逢壹乞丐，亦效其引避，曰：“舍親。”問：“為何有此令親？”曰：“但是好的，都被爾認去了。”
譯文有壹個好虛榮的人，出門時遇到達官顯貴路過，就避在壹邊。同行的人問他為什麽這樣做，他說：“那是我的親戚。”
這樣好多次，每次他都這樣，同行的人都覺得討厭。後來，忽然路上遇到壹個乞丐，同行的人就仿效他的做法，也躲避到旁邊，說：“那個乞丐是我的親戚。”
愛虛榮的人就問：“妳怎麽有這樣的窮親戚？”同行的人說：“因為凡是好的，都被妳認去了。”吃橄欖原文鄉人入城赴酌，宴席內有橄欖焉。
鄉人取啖，澀而無味，因問同席者曰：“此是何物？”同席者以其村氣，鄙之曰：“俗。”鄉人以“俗”為名，遂牢記之，歸謂人曰：“我今日在城嘗奇物，叫名‘俗’。”
眾未信，其人乃張口呵氣曰：“妳們不信，現今滿口都是俗氣哩。”譯文有個農夫進城赴宴，席中有橄欖。
農夫拿到嘴裏吃，既澀嘴又不好吃，於是問同席的人說：“這是什麽東西？”同席的人認為他粗俗，鄙視地說：“俗。”農夫以為“俗”是橄欖名，便牢記在心，回家後對人說：“我今天在城裏吃到壹種稀奇的果子，名叫‘俗’。”
大家聽了不相信，農夫便張口呵氣說：“妳們不信，現在我滿口都是俗氣哩。”嘲滑稽客原文壹人留客午飯，其客已啖盡壹碗，不見添飯。
客欲主人知之，乃佯言曰：“某家有住房壹所要賣。”故將碗口向主人曰：“椽子也有這樣大。”
主人見碗內無飯，急呼使童添之。因問客曰：“他要價值幾何？”客曰：“於今有了飯吃，不賣了。”
譯文有個人留客人吃午飯，那個客人已吃完了壹碗，沒有人為他添飯。客人想要主人曉得，就假裝說道：“某家有住房壹所要賣。”
接著故意將碗口對著主人說：“椽子也有碗口這樣粗。”主人看到碗內沒有飯了，急忙呼喊仆童給他添飯。
隨即向客人問道：“他賣多少錢？”客人回答說：“如今有了飯吃，不賣了。”圓謊原文有人慣會說謊。
其仆每代為圓之。壹日，對人曰：“我家壹井，昨被大風吹往隔壁人家去了。”
眾以為從古所無。仆圓之曰：“確有其事。
我家的井，貼近鄰家籬笆，昨晚風大，見籬笆吹過井這邊來，卻像井吹在鄰家去了。”壹日，又對人曰：“有人射下壹雁，頭上頂碗粉湯。”
眾又驚詫之。仆圓曰：“此事亦有。
我主人在天井內吃粉湯，忽有壹雁墮下，雁頭正跌在碗內，豈不是雁頂著粉湯。”壹日。
又對人曰：“寒家有頂溫天帳，把天地遮得嚴嚴的，壹些空隙也沒有。”仆人攢眉曰：“主人脫煞，扯這漫天謊，叫我如何遮掩得來。”
譯文有個人習慣說謊話，他的仆人每次都替他圓謊。有壹天，他對人說：“我家的壹口井，昨天被大風吹到隔壁家去了。”
大家認為這樣的事從古到今都沒有過。他的仆人為他圓謊說：“確實有這樣的事，我家的井挨近鄰家的籬笆，昨晚風大，把籬笆吹到井這邊來，就像井吹到鄰居家去了。”
壹天，他又對人說：“有人射下壹只雁，頭上頂碗粉湯。”大家又非常驚訝，不相信他說的話。
他的仆人又為他圓謊說：“這件事也有，我主人在天井內吃粉湯，忽然，有壹只雁掉下來，雁頭正好跌在碗裏，豈不是雁頭頂著粉湯？”又壹天，他又對別人說：“寒家有頂溫天帳，把天地遮得嚴嚴的，壹點空隙都沒有。”仆人聽了這話，很為難地皺著眉頭說：“主人說得太過分了，扯這漫天大謊，叫我怎麽遮掩得來。”
利水學臺原文秀才家丁，把娃娃撒尿，良久不撒，嚇之曰：“學臺來了。”娃娃立刻撒尿。
秀才問其故，答曰：“我見妳們秀才壹聽學臺下馬，嚇得尿屎齊出，如此知之。”秀才嘆曰：“想不到這娃娃能承父誌，克紹書香；更想不到這學臺善利小水，能通二便。”
譯文秀才家裏的仆人，抱娃娃撒尿，很長時間小孩也不撒。仆人就嚇唬他說：“學臺來了。”
娃娃立刻就撒尿。秀才問他為什麽，回答道：“我見妳們秀才壹聽學臺來了，嚇得尿屎都出來了，所以就這樣嚇唬他。”
秀才感嘆地說：“想不到這娃娃能繼承父親的誌願，接續書香；更想不到這學臺善於利尿，能通大小便。”怕考生員原文秀才怕歲考，壹聞學臺下馬，驚慌失色，往接學臺，見轎夫怨之。
2. 古文經典笑話都都平仗我，學生滿堂坐。郁郁乎文哉，學生都不來。”
笑話大概是這樣：有私塾老師授論語，‘郁郁乎文哉’錯念成了‘都都平丈我’。後來換了壹位新私塾老師正確的念‘郁郁乎文哉’時，學生認為這個新老師讀錯，不來上學。時人為詩嘲曰：‘都都平丈我，學生滿堂坐。郁郁乎文哉，學生都不來。’”
------------------------------------------------------------
某日，惠風和暢，旭日暖耀，余與余友四人聚於鄙室，棱短，風起余寒，於是余有嘆曰，“嗟乎，時運不濟，蛟龍困於淺水，風雲藏於幼松。專業不熱誰之過歟？天之過也！”
余友亦嘆曰，“天命吾以大任，苦之筋骨，中文系之淒慘，無乃爾是過歟！”
他友搖頭擊缶，曰，“中文之淒慘，其可為橫行五洲之不齊，然爾化學之荒謬，常在於偏僻，常人之不解，故吾之筋骨之苦，非汝三人可以明知。”
另壹人閉口不語，余皆治其生之無窮，有者倍於吾，遂笑之曰，“兄之業可謂熱也，妻兒可謂無饑矣，是也，非也？”
兄米色猶怒，出口皆驚，“爾之業可以維生，唯吾之業無望，何熱之有？”
余三人皆探，初不語，良久，才答，“無脊椎動物語言學也！”
-----------------------------------------------------------------
壹日晚，余漫步三教平臺，但見壹女翩然而來，長發飄飄，不禁為之側目。
須臾走近，此女猛然
停住，註視與我。余暗道，“吾豈非很帥”！但見伊睜大雙眼，嘴角抽動，吾
嘆到“吾莫非太醜”？
卻見伊雙目愈瞪愈大，嘴亦越張越開。吾大恐，暗道吾平日乃真君子，不曾冒犯
於她，何況不曾
相識？吾幾欲轉身遠遁，忽聽伊大喊壹聲“。。。。。。啊。。嚏！！！”。伊
揉揉鼻子，飄然遠去。
吾已大汗淋漓矣。
3. 寫壹則文言文的幽默笑話（短）壹人性極鄙嗇，道遇溪水新漲，吝出渡錢，乃拼命涉水.至中流，水急沖倒，漂流半裏許.其子在岸旁覓舟救之.舟子索錢，壹錢方往.子只出五分，斷價良久不定，其父垂死之際，回頭顧其子大呼曰：“我兒我兒，五分便救，壹錢莫救！”
譯文
有個人性極吝嗇，有壹次他在路途中，遇到河水新漲，雖可坐船渡河，但他怕出船錢，便拼命涉水過河，剛走到河當中，便被水沖倒，漂流了半裏多.他的兒子在岸上，要找船救他.船家開船價，說給壹錢才能前去，兒子給他講價，說只給五分.這樣討價還價拖延了很久也沒定下來.他的父親這時快不行了，在垂死之際，還回過頭來向他兒子大聲呼喊：
“我兒我兒，五分便救，壹錢莫救！”
4. 有關文言文的笑話和小故事1. 有婚家女富男貧，男家恐其賴婚也，擇日率男搶女，誤背小姨以出。女家追呼曰：“搶差了。”
小姨在背上曰：“莫聽他，不差不差，快走！”——《笑府》
2. 壹人留客飯，只豆腐壹味，自言豆腐是我性命，覺他味不及也。異日至客家，客記其食性所好，乃於魚肉中各和豆腐，其人擇魚肉大啖。客問曰：“兄嘗雲豆腐是性命，今日如何不吃？”答曰：“見了魚肉，性命都不要了。”——《笑府》
3. 從前，有壹個巧嘴媳婦，煮好了米飯，先盛給公爹壹碗。公爹吃了壹口就稱贊道：“今天的飯很香，我可要吃三大碗。”巧媳婦聽了公爹的誇獎，忙說：“嘻，這頓飯是我做的。”於是公爹又開始吃第二口，可飯剛送到嘴裏就聽見“哢嚓”壹聲，公爹立刻叫道： “哎呀，這麽多的砂子！”巧媳婦忙說：“那是小姑淘的米。”公爹把筷子在飯裏攬了兩下，聞了聞，問道：“怎麽，這飯還有點糊味？”巧媳婦這次回答得更幹脆：“那是媽燒的火！”
4. 鷂子追雀，雀投入壹僧袖中，僧以手搦定曰：“阿彌陀佛！我今日吃壹塊肉。”雀閉目不動，僧只說死矣，張開手時，雀即飛去。僧曰：“阿彌陀佛！我放生了妳罷。”——《笑贊》
5. 有留客飲茶者至友家，友令子向鄰家借茶葉未至，每湯沸，以水益之，釜且滿矣，而茶葉終不得。妻乃謂夫曰：“此友是相知的，倒留他洗個浴去罷。”——《笑府》
5. 中國古文搞笑問題與答案笑話壹擔
有個秀才年近七十喜得子，就取名“年紀”。第二年又生壹個，看模樣像個讀書人，就
取名叫“學問”。第三年又生了老三，秀才說：“這把年紀還生兒子，真是笑話。”就取名
“笑話”。
三個兒子長大了，壹天他們上山打柴。打柴回來後，老秀才問妻子：“哪個孩子打的柴
多？” 答道：“年紀有了壹把，學問壹點沒有，笑話倒有壹擔。”
放活脫些
父親教兒子道：“凡與人說話得放活脫些，不能壹句說死。” 兒子問什麽叫活脫，
這時正巧鄰居來借東西。父親就說：“譬如鄰居來借東西，妳就不
可說都有或都無，只說有的在家裏，也有的不在家裏，這樣就活脫了。凡事都可照此類推。”
兒子記住了。沒過幾天，有位客人來拜訪，問：“令尊大人在家嗎？”
他兒子答道：“有在家的，也有不在家的。”
娘的眼睛
有個婦人偷了鄰居的壹只羊，把它藏在床底下，關照兒子不要說出去。鄰人沿街罵了起
來，她兒子趕緊說：“我娘沒偷羊。”
這婦人怕兒子露餡，連忙斜著眼睛看他，暗示不要亂講。 他兒子指著母親對鄰人說：
“妳看我娘的那只眼睛，活像床底下那只羊眼。”
啞巴開口
有個要飯的，假裝啞巴，在街上要錢。壹次，他拿著兩文錢，買酒喝完後說：“再添些
酒給我。” 酒店主很吃驚，說：“妳怎麽會說話了？”
要飯的說：“平日沒有錢，叫我如何說得話？今天有了兩個錢，自然會說了。”