西安街頭，都可以看見各式各樣的錯別字，各種招牌、廣告不規範用字普遍存在。記者調查發現，街頭路邊上廣告的錯別字還真是不少。在壹些路邊的小店廣告上，經常出現錯別字、亂造簡體字的現象，如“年輕人”寫成“年青人”,“雞蛋”寫成“雞旦”,“零售”寫成“另售”,“修摩托”寫成“修麽托”。濫用簡體字的情況經常存在於各種手寫的告示上，出現最多的便是“街”“餐”“酒”等寫法稍微復雜的字。有的錯別字如果不經琢磨、推敲甚至考究壹番，還有點難以辨認。在壹電話繳費店前，壹塊醒目的告示牌上反復寫著“打拆”兩字，前後連起來壹讀，才知道原來是買壹種電話卡可以“打折”，在場的壹位市民笑著說：“這樣的情況太多了，有時真是錯得離譜，還讓人誤解呢！”還有壹家網吧取名為“壹網情深”，網吧老板說，這樣取名新穎，能吸引更多的人來上網。
吉祥村附近壹小學的語文老師告訴記者，他們在教學中發現，在學生的作文中，也經常有同音的錯別字，給他們糾錯時，很多學生說是“大街上到處都這樣寫”。家住朱雀東坊的劉女士說，前幾天，她給上小學的孩子檢查作業時發現，兒子把“籃球”寫成了“蘭球”，她告訴孩子寫錯了，沒想到孩子理直氣壯地說：“沒錯！街上的文具店就這樣寫的。”劉女士認為，街頭錯別字對小孩影響太大了，真希望能整治壹下。
有關專家認為，中國文字歷史悠久、源遠流長，是中華民族文化的精華。但是，錯別字的泛濫、生搬硬造、語焉不詳、詞不達意，給整個社會的文化生活造成了混亂。中國是具有５０００多年歷史的禮儀之邦，尤其西安是文化古城、旅遊城市，如果任由這樣的錯別字泛濫，不僅影響了古城的形象，而且也降低了城市文化品位。（完）