李清照的醜奴兒全詩的相關內容如下：
1、原文：醜奴兒：晚來壹陣風兼雨，洗盡炎光。理罷笙簧，卻對菱花淡淡妝。絳綃縷薄冰肌瑩，雪膩酥香。笑語檀郎，今夜紗廚枕簟涼。
2、譯文：傍晚，刮起了風，下起了雨，風雨將暑氣吹散，天氣變得涼爽起來。彈完笙簧，對著鏡子化起了淡淡的妝。穿著深紅色的薄薄的睡衣，襯出雪白的肌膚，散發著醉人的幽香。笑著對郎君說：“郎君，今天晚上紗帳內的枕席可真涼。”
3、註釋：醜奴兒，詞牌名。又名“采桑子”“醜奴兒令”“羅敷媚歌”“羅敷媚”等。炎光：熾熱的日光。笙簧：笙之發聲出於簧，故雲笙簧。菱花：指鏡子。楊淩《明妃曲》：“匣中縱有菱花鏡，羞向.單於照舊顏。”
4、絳綃：紅色的薄綢。冰肌：潔白的肌膚。雪膩酥香：雪膩，像雪壹般的柔滑。酥香，形容肌膚之潤澤芳香。檀郎：女子對情人或丈夫的親呢稱呼。紗廚枕簟：紗紗帳。枕簟，枕頭竹席。
醜奴兒的作品賞析
1、上片寫傍晚起風下雨，洗盡了白日暑熱，天氣變得涼爽起來。彈完笙簧，對著菱花鏡抹上薄薄的晚妝。前兩句點明了時節。“炎光”就是暑氣的意思。傍晚時，壹陣疾風驟雨，洗凈了炎夏的暑氣。
2、這樣的好時候，心情很好，不禁吹奏起笙簀。據說笙簀是女媧創造的，男女在郊外幽會時吹奏，以增進感情。創造了朦朧的氣氛後，便開始“淡淡妝”，使迷離纏綿的氣息更加濃重了。
3、下片寫穿著絳紅薄衣，肌膚若隱若現，幽香陣陣。微微壹笑，輕啟朱唇，說夫君啊，今晚竹席真涼爽啊。“絳”是紅色，“綃”是絲織品。傍晚，穿著輕薄的紅色絲衣，肌膚光潔可見。
4、檀郎本指美男子潘安，詞中指丈夫。詞人示意夫君，天涼了，今晚睡覺枕頭和席子都會很舒適，表明了纏綿甜蜜的情懷。
5、此詞較為濃艷，被壹些學者認為難登大雅之堂。其實此詞艷而不俗，寫得真可愛，令人情思繾綣。古代有不少才女，但敢於寫閨房情趣的作品鳳毛麟角，李清照不僅是才女，還是奇女子。