這個詞就如中文中的意思在不同場合所要表達的不同壹樣，參看下面笑話：
老外苦學漢語十年，到中國參加漢語等級考試，試題如下：
請解釋下文中每個“意思”的意思——
阿呆給領導送紅包時，兩人的對話頗有意思。
領導：“妳這是什麽意思？”
阿呆：“沒什麽意思，意思意思。”
領導：“妳這就不夠意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
領導：“妳這人真有意思。”
阿呆：“其實也沒有別的意思。”
領導：“那我就不好意思了。”
阿呆：“是我不好意思。”
老外淚流滿面，交白卷回國了。
所以不要把那些客服的“親愛的”“親”真以為是中文中那種曖昧關系，中文濫用洋詞，讓很多中文美好的詞匯都濫了。