新還珠格格小燕子從街頭賣藝的女子，變成皇宮裏的格格，新還珠格格生活起居，食衣住行，全部無法適應，鬧了壹個又壹個的笑話。新還珠格格同時，口無遮攔，和皇後結下了深仇大恨。但她不以為意，陷入危險也不自知。永琪和班傑明經常為解救她而弄得手忙腳亂，新還珠格格壹中壹西的哥兒們，成了她奇異的“左右護法”。新還珠格格爾康的弟弟爾泰是永琪的伴讀，當然也成為小燕子的保護者。
新還珠格格由湖南衛視和瓊瑤再次聯手合拍的新版《還珠格格》已於2010年4月開拍。瓊瑤透露，她這次的創造壹直以“快樂”為主題，並不在乎是否超越舊版。新還珠格格2010年8月5日，湖南衛視公布了新《還珠格格》的大量定妝照。新還珠格格2011年7月13日，該劇在北京舉行了發布會，新版《還珠格格》將於2011年7月16日開播。