滿族人的習慣是稱名不舉姓,比如您現在姓佟,祖姓?佟佳氏,但按滿族的老習慣‘佟佳’兩字是不用寫的,單寫‘禹衡’就可以了。平時出門熟人也都稱呼妳為‘禹衡’。除非有人問妳“妳是哪個家族的?”妳才回答“佟佳氏”。
壹定註意不能把滿文的姓與名隨便寫壹起,不然真就鬧笑話了。這就是滿族人的習慣,妳也不要奇怪。
‘佟佳’滿語即:tonggiya?
妳名字‘禹衡’要想意譯成滿語恐怕很困難,要寫很長壹句話。所以通常都是用音譯:iu?heng?就行,用滿文寫的時候可以分寫,也可以連體寫。
滿文寫法見下圖: