元旦時，我們全家壹起到歷史博物館參觀「冰馬桶」…
師評：有這樣的東東嗎？我也要去！（兵馬俑）
．早上起床整裏「遺容」後，我們到學校集合，搭車前往墾丁畢業旅行
師評：不知道妳家是哪壹家殯儀館？老師壹直都不知道…（儀 容）
．昨晚左眼皮跳個不停，當時就覺得那是「胸罩」，果然今天皮夾被扒走了
師評：孩子，妳已經這麽大了嗎？（兇兆）
．報上說重金屬汙染過的牡蠣，可「治」癌…
師評：壹字之差，養蚵人家翻身矣！我是不是該趕快去養牡蠣？會賺到翻哦…（致癌）
．昨晚我和同學到快餐店吃晚餐，我們點了兩個漢堡、「雞塊壹糞」…
師評：好吃嗎？雞糞？（雞塊壹份）
．星期天準備外出逛街時，匆忙之間不小心給「肛門」夾到，真倒黴
師評：老師很好奇——誰的肛門這麽大…？（鋼門）
．逛完花市後，我花錢買下「賤男」，準備帶回家過年。
師評：發音正確壹點，「劍蘭」會哭的…
．我的歷史老師長發披肩，個子矮小，脾氣不好，有壹點點「胸」…
師評：歷史老師要我轉告妳「等下上歷史課，皮給我繃緊壹點。」 （兇）
．我認為自己是個品學兼「憂」的好學生…
師評：妳是該憂了——不及格。（優）
．在「崎嶇坎坷」的人生「康莊大道」上，我們要堅定方向…
師評：此路可繼世界八大奇跡兵馬俑之後，登上第九大奇跡。
有壹個外國人，在中國待了壹段時間，自以為漢語不錯，壹天，他沒有帶翻譯就壹個人逛街，逛了壹天後，回到賓館，對翻譯說：“妳們中國人真有自信。”翻譯問：“怎麽了？”他說：“我每走過幾條街，就可以看見壹些大牌牌，上面寫著，中國很行，中國商業很行，中國農業很行，中國建設很行，中國交通很行，中國人民很行。”
參考資料：