周傑倫，妳怎麽能罵人？還把罵人的話，放在副歌上！有辱斯......文！
當時在班裏面第壹次聽到這首歌時， 我就覺得這個詞不對勁！
翻閱壹查：
“他媽”和“的夢”，這八竿子打不著啊！可是， 周傑倫唱的就是標標準準地“他媽” ，現在聽，還是這個感覺。可能是彎彎地強調和我們天然不同。這聽上去，就是他媽。再聽壹萬遍，也是。這個是最離譜的歌詞！
2：妳還穿著長褲嗎？——《傷心太平洋》任賢齊；《傷心太平洋》開頭第壹句： 離開真的殘酷嗎 ？
我堅信不疑： 妳還穿著長褲嗎 ？
這個.....就很煩。
3：爺爺想起媽媽的話，閃閃的淚光——《魯冰花》從小聽到《魯冰花》就納悶，為啥“我爺”要想起我媽的話，還唱的那麽深情，那麽動聽。
直到有壹天，看到了歌詞，瞬間淩亂：
說實話，中文歌剔除聲調真的造成了許多誤會。
4：寶貝，寶貝，我是妳的大叔——《爸爸去哪兒》當年追著《爸爸去哪兒》看的時候，聽到這首無處不在的歌，起初就覺得有點別扭，大叔？為啥是大叔，他不是妳爸麽？算了，不糾結。
就這樣整整看了壹季，突然有壹點看到節目之上的字幕，瞬間沈淪於自己的神級腦回路。
5：雨紛紛，秋褲裏草木深。我聽聞，女施主壹個人——《煙花易冷》周傑倫。這是個我奇怪很久的歌詞。尤其是第二句：女施主壹個人。雖然我查閱了原歌詞，但是每壹次聽到時，依舊會忍不住想想。
雨紛紛之下，草木見長，我聽說這舊房子裏，只有女施主妳壹個人。忍不住心生牽掛......
正確歌詞：
舊故裏，秋褲裏，三押。
6：人生未必會滿座，都曾進來過——《滿座》李榮浩唔！仔細品品。
人生未必會滿座，都曾進來過——是犯事了，進去了？好家夥，想不到小眼睛的妳，還是個不良少年。竟然敢寫這種不好的歌詞。
然後翻開歌詞：
7：醜八怪，在這愛美的時代——《醜八怪》薛之謙這個是我覺得，聽覺比原詞更好的壹個例子。
愛美的時代，和醜八怪的對比，突出我的存在，很意外。完美邏輯嘛！還能抨擊壹部分外貌協會的猖獗 。完美的音樂立意。
但是，我們的研究作詞二十年的薛之謙，實際上寫的是：
說實話，這樣壹聽，瞬間Low了。整個歌曲立意低了好幾度。情啊，愛呀，全是無病呻吟。薛之謙作詞是真的沒有內容。還不如，周傑倫的“他媽我知道”！
曖昧遠不如我以為的“愛美”，畢竟“愛美”更貼近主題？我個人覺得，這個詞寫得不夠好。
8：生的孩子是姓惲的——《飛行》許飛這個也是壹個未解之謎。我有個同事，他就是姓“惲”Yun通”蘊“音。
有壹天聽到了這樣壹句：生的孩子是姓惲！
我腦中頓時炸起，壹段畸形三角戀。好家夥，現代的歌詞啊，真的越來越看不懂。
結果又壹次我再次聽到了這首歌，是許飛的現場演唱，配了歌詞：
”神的孩子是幸運的！“
好嘛！我倒是自作多情了。
9：禮物不需挑最貴，只要 鄉間 的落葉——《告白氣球》周傑倫；我聽告白氣球時，依舊覺得歌詞還不錯的原因，就在於這壹句：
啊，多麽小資的愛情。令人聞到戀愛的芬芳！
直到有壹天看到了歌詞：
好嘛！ 法國巴黎香榭麗舍大道的落葉！
是個錘子的鄉間落葉。
喵的，小資個球！能去巴黎香榭大道上撿落葉了都，的確難追。沒出過國的我，表示心中無語。
不歸回頭想想也對，鄉間的落葉，有個錘子看的。
10：在這想死的深夜裏…——《後來》劉若英後來這首歌，有很多聽不懂的地方。
1：十七歲種下，妳問我的那個夜晚。
2：在這想死的深夜裏，妳是否壹樣 也在靜靜追悔感傷。
看到歌詞才知道：
但我還是不能理解，什麽叫我低下頭，聞見壹陣芬芳的意思。如有好心人，求教。
11：原來原來妳是我的豬大哥——《愛的主打歌》小時候，在農村野慣了，不太理解什麽叫”主打歌“，聽到幾個年長的玩伴唱的：“妳看幹什麽？什麽都是我，原來原來妳是我的朱大哥！”
我們就把後面三個字記住了：豬大哥！
成長之中，又壹次看到了歌名《愛的主打歌》，才幡然醒悟！
12：她只是我的妹妹，妹妹的姿色很有韻味——《多余的解釋》許嵩這也是壹個未解之謎。
為啥在解釋之中，說了她只是妹妹。突然又說妹妹的紫色，很有韻味。這不是鳳凰男麽？
雖然心中腹誹，但是從未仔細看過許嵩的歌詞。
知道有壹天，看到有人說許嵩的詞好，有人說許嵩的詞爛。扯到了這首歌，把歌詞貼出來，我才看到：
我：......
13：壹根竹叉到底叉了誰？——《蘭亭序》周傑倫；叉了誰？叉了誰？
當年聽到蘭亭序時，就覺得周傑倫唱的啥啊，這詞是方文山寫的麽？怎麽這麽差。
而真正的歌詞是：
又是我無敵咬字的周傑倫。慢歌都如此，快歌那就是在聽火星文。
14：人在廣東已經飄到失聯——雖然是在廣州讀的大學，但是廣東哇，我是楞是不懂。
第壹次聽到時，就是以為，這是壹個失聯的故事。
然後原歌詞是：人在廣東已經漂泊十年；
嗯，我感覺挺好。
15：我應該在這裏，不應該在這裏？《他壹定很愛妳》這又是壹個世紀之謎，每聽壹遍，都覺得這詞是個腦殘寫的。
多年以後，才知道原詞是：
阿杜啊阿杜，妳這咬字，能不能正常壹點！
爺爺《夜夜》想起媽媽的話，閃閃的淚光魯冰花！小時候壹直不明白，為什麽爺爺想起媽媽的話就會哭……長大後才知道是夜夜不是爺爺
NO.10 周傑倫《最長的電影》
“再給我兩根蔥，讓我把記憶煎成餅”
NO.9 陳奕迅 《淘汰》
“只能說我瘦了，也許是妳胖了”
NO.8 黃小琥 《沒那麽簡單》
“不想擁有太多情緒，壹杯紅酒配點餅”
NO.7 《套馬桿》
“套馬的漢子，妳揮舞胸罩”
NO.6 林誌炫 《單身情歌》
“每壹個單身的人得砍頭，想愛就別怕殺頭”
NO.5 周傑倫 《煙花易冷》
“雨紛紛，秋褲裏草木深，我聽聞，女施主壹個人”
NO.4 馬頔 《南山南》
“如果天黑之前來得及，我要挖了妳的眼睛”
NO.3 趙詠華 《最浪漫的事》
“我能想到最浪忙的事，就是和妳壹起賣賣電腦”
NO.2 白安 《是什麽讓我遇見這樣的妳》
“是什麽讓我不宅畫壹只雞，是什麽讓我不宅愛哈士奇”
NO.2 吳克群 《為妳寫詩》
“餵妳些屎，餵妳精紙，為妳做不可冷的屎”
最近很火的天堂裏的惡魔，鄧紫棋唱得那句：夜裏做了美麗的噩夢，想清靜卻又抵不住寂寞~我給聽成了：夜裏做了美麗的噩夢，想親親 卻又抵不住寂寞………
小時候，最喜歡用復讀機放磁帶聽音樂，但由於那時候的音質不怎麽樣，所以經常聽錯歌詞，也鬧出了不少的笑話。
第壹次是聽楊鈺瑩的經典歌曲——《心雨》。把其中那句“我的思戀，不再是決堤的海”。給聽成了“我的思戀，不再是腳底的汗”。現在回想起來，總感覺對不起楊鈺瑩似的。
還有壹次是——《瀟灑走壹回》。每當唱“天地悠悠，過客匆匆，潮起又潮落”。哪知又被我聽成了“添點油油，果殼重重，炒雞又炒螺”。當時我還在想呢？能這麽瀟灑的炒菜，估計也是壹位老師傅了。
當然，像這種場景，在生活中還是有很多的，我也就不壹壹例舉了。
大家可以在下面留言，壹起來分享生活中壹些趣事吧！感謝大家的支持！
哈哈，這個問題問的太好了。其實作為壹個90後，小時候聽歌壹般還只是聽哥，沒有歌詞，所以，很多旋律有了，可是卻不知道歌詞是啥，每次哼哼都是自創的，想想也是 搞笑 。
周傑倫的很多歌我們都只是聽旋律而聽不懂歌詞，比如說完美主義的歌詞，這賤人，這賤人這賤人。。。七裏香的窗外的麻雀，在電線桿上裸睡。。七裏香的壹身用立白，透明無塵埃。還有動力火車的那就這樣吧，歌詞是這樣唱的，不要哭了媽，該哭的人是我爸[捂臉][捂臉][捂臉]黃小琥的沒那麽簡單，歌詞大概是相愛沒有那麽容易，每個人有他的鼻涕！[摳鼻]鼻涕什麽鬼蕭亞軒的愛的主打歌，妳在唱什麽，什麽都覺得，原來原來妳是我的豬大哥！豬八戒嗎？[笑哭][笑哭] 還有王菲的我願妳餵妳，願意餵妳[耶]張信哲為妳寫詩，歌詞是這樣的，餵妳些屎[淚奔][淚奔][淚奔]鳳凰傳奇的誰在呼喚，精神異常！ 還有七子之歌，壹塊芝麻糕，不吃我真行！芝麻糕到底好吃不？
太多太多了，想想都太 搞笑 了[大笑]妳當年聽錯過哪些？快快評論！！
路見不平壹聲吼啊，該出手時就出手啊，用我們地方話:路邊路邊蚊子多啊，壹伸手就壹大把啊，
那些年，我們聽錯的歌詞：
1、“千年等壹回~等壹回啊啊~”（總聽成“千年的女鬼~的女鬼啊啊~”）
2、“寶貝寶貝，我是妳的大樹，壹生陪妳看日出~”（總聽成“寶貝寶貝，我是妳的大叔......”）
3、“妳是我的主打歌~”（總聽成“妳是我的豬大哥~”）
4、“北風它那個吹，雪花它那個飄~”（總聽成“北風它拿個錘，雪花它拿個瓢......”）
5、“妳是我的姐妹，妳是我的Baby~”（總不明白，怎麽又是我姐妹又是我伯伯的啊！？）
歡迎補充~