其實這只是因為中國的清朝大臣王文韶把西班牙和日本搞混了，錯誤的認為是日本想要換壹個名字來中國騙錢。
晚清時期有壹個大臣名叫王文韶，這個人可以說是壹朵大奇葩。王文韶可能很多人都不認識，但實際上他是壹個比較大的官。就拿李鴻章來比較，李鴻章為國家致力壹生，可以說官職做的很多的，但是王文韶不僅做過李鴻章做過的官，還做過李鴻章做不到的官。
王文韶不僅做過巡撫、總督、大學士和總理各國事務的大臣，還做過武英殿大學士和軍機大臣。他做官的技巧就是趨利避害，就是多多的耍滑頭，而不輕易的發表針對性的看法，以免因為自己的話而招惹事端。但他這種滑頭往往可以保住自己的地位和性命，在義和團運動時，他不輕易說出自己的看法，最終才逃脫了和別人壹起被處死的命運。
然而王文韶做了這麽大的官，卻對國外的形勢只是知道皮毛。當時西班牙派使者來到中國，想要和中國結盟，並且表示了自己的誠意。這王文韶壹聽，生氣地罵道：“日本又給自己換了個名字來騙中國的錢？”
但是他為什麽要說西班牙是日本呢？其實是因為西班牙當時被國內壹些不太懂英文的人翻譯為“日斯巴尼亞”，就因為壹個日字開頭，王文韶就覺得他就是日本變了個名字。這個大官惹出的笑話被人們流傳至今，成為笑談。可以看出壹個人還是要多壹點擴展自己的知識面呀，不然徒增笑柄。