但是，這讓作談話記錄整理的工作人員丈二和尚摸不著頭腦，怎麽也不明白“音貌奇特”是什麽意思。為了盡快把毛澤東的這次談話記錄整理好，第二天工作人員來到北京大學，找到壹位熟悉語言和佛學方面的老教授，請他查壹查“音貌奇特”是什麽意思。老教授說：《啟顏錄》是隋朝人侯白寫的壹本笑話集，原書已散失，今存敦煌卷子本與後人輯本多種，收集笑話百余則。據魯迅先生的《中國小說史略》說，《太平廣記》引用甚多。並說，“音貌奇特”中的“奇特”可以理解為騎牛，因為“特”字有兩說，壹是指公牛，《玉篇》雲：特，牡牛也；壹是泛指牛，樊卓的《蠻書》雲，有壹家生了壹犬，初如小特。所以“奇特”即“騎牛”之 意也。但是此處“音貌奇特”本意指釋迦牟尼長相風度奇特，可是提問的人偏說釋迦牟尼騎牛，這不是很好笑嗎？
據說，《啟顏錄》多為歷史笑話，似乎都是有根有據的故事。每則故事都幾乎標上了時代的印痕， 或秦或漢， 或魏或晉， 而以“今朝”隋唐居多。這說明,《啟顏錄》雖然講得是笑話，含有歷史意味，頗有野史、稗史的味道。