「母親的教誨」是篇結構工整，文筆帶著濃厚感情的絕世好文，不過讓學生們印象深刻卻是胡適在文章裏講了壹句聽似臟話的俏皮話：「娘什麽，老子都不老子！」
話說，壹百多年前某個初秋傍晚，胡適吃完晚飯後在門口閑晃，他阿姨看胡適穿的太少、於是就拿來壹件衣服叫他穿上：「穿上吧！涼了。 」。但是胡適不知那根筋不對、突然自覺幽默地講了壹句：「娘（涼）什麽！老子都不老子。」。胡適他娘正好聽到這句話，於是當晚就把胡適拖起床痛扁壹頓、還用力罵道：「妳沒有老子，是多麽得意的事！好用來說嘴！（用嘻哈語言來翻譯應該是：『妳老爸掛了，妳覺得很diao嗎？還當成冷笑話來講，我Cow~』」，據說胡適他娘當時氣到渾身發抖，血壓壹度降到四十以下。
國文課本對於「娘什麽，老子都不老子！」的註釋是這麽寫的：「跟我提娘有啥屁用？我爹都不能管我了（註：因為胡適他爹當時已經掛了，除非有靈異事件發生，不然怎麽可能管得到胡適呢？）
我覺得胡適他娘的當時反應是非常合理的！如此年輕就當寡婦已經夠XXX了，若再加上兒子自以為是搞笑藝人、滿口損人損己的冷笑話，不把這死孩子拖出來教訓壹頓，真的是對不起自己與全國的觀眾朋友。如果胡適他娘當時沒有當機立斷地教訓胡適，我想胡適日後鐵定無法擁有如此卓越成就。