百度貼吧有個師太翻譯組。。裏面的話很囧
來源應該使這個笑話
“禿驢！竟敢跟貧道搶師太！”完整版本[轉]
壹、普通版：
編輯跟某武俠作者約稿，要寫壹篇既打破世俗倫理，又包含江湖門派間多年怨情仇，同時情節還要扣人心懸，大有血雨腥風呼之欲來這樣的微型武俠小說。
第二天交工，全文只有十個字：禿驢！竟敢跟貧道搶師太！
二、進化版：
小說要求:
1、要同時涉及3大門派
2、要包含江湖門派間多年恩怨情仇,又要打破世俗倫理。
3、同時情節還要扣人心懸,大有血雨腥風呼之欲來。令人極為期待該小說之續集,同時留下n多懸念。
4、越短越好
第2天,有人來投稿,全文只有十個字:
禿驢,竟敢跟貧道搶師太 !
編輯復語:恩怨情仇,血雨腥風確有,且短小精悍,n多懸念,但俠骨有余,柔情不足。雖江湖兒女,但也有柔情萬種。
第3天,修改稿:
師太,妳就放棄禿驢從了貧道吧!
編輯又語:江湖兒女,柔情盡顯,纏綿悱惻。但仍拘泥世俗倫理。
第4天,第三稿:
師太,妳竟敢跟貧道搶禿驢!
編輯三思,語:打破世俗倫理之作,血雨腥風也呼之欲來,扣人心弦,懸念n多,但總是少點什麽。。。
第5天,終結稿:
和尚:"師太,妳從了和尚吧!"
道長:"禿驢,竟敢跟貧道搶師太!"
師太:"和尚、道長妳們壹起上吧,我趕時間。"
編輯興奮ing,語:前無古人,後無來者之完美傑作。既有難以理清的多年門派恩怨,大有血雨腥風呼之欲來之勢;又有糾葛的俠骨柔情, 既打破世俗倫理,又盡顯江湖兒女不拘小節之豪氣幹雲。曠世巨制!!
三、威力加強版：
皇宮寢宮深處，兩男壹女，三個人影上竄下跳，接著同時跳入壹片空地當中。男子手拿拂塵，瞪眼罵道：“禿驢！妳好大的膽子！竟敢跟貧道搶師太！”女子急急叫道：“哥！妳凈身入宮多年，我們根本不能做夫妻，妳何必苦苦相逼呢！”說著，緊緊拉住身邊的男子：“我只愛他！心裏也只有他！”那男子輕輕掙開女子的手，上前壹步，低聲說道：“女兒！退後！看老衲今天殺了這臭道士！以報多年前的奪妻之恨！”只見至愛的兩人,以死相拼,女子無奈長嘆壹聲:"妳二人別爭了,9年前我已有了爺爺的骨肉!現任小皇帝是也.我的身體只屬於他,妳們走吧..."此時,壹座石獅背後,閃出壹衣著華美的少年,嘆道:"太後,朕實乃斷袖之人,已與和尚爺爺有了龍陽之好..."說罷,眼角瞟了眼道士,便低下頭去.手拿拂塵男子聽後,呆立半晌,黯然道:好,好,好,果然天道循環,因果不爽,當年我奪妳妻,如今妳搶我心頭之肉,枉我揮刀變性,喬為內官,受那自宮之苦。大和尚卻仿佛沒聽見道士的話,而是沈吟著問女子:女兒,妳說陛下是九年前與父親所出?他如今是死是活?“哈哈哈哈”隨著震耳的笑聲，壹個衣著破爛的喇嘛從天而降，“禿驢，奪妻之仇未報，老朽怎舍得就此西去？！！！”
四、完全解讀分析版：
皇宮寢宮深處，兩男壹女，三個人影上竄下跳，接著同時跳入壹片空地當中。男子手拿拂塵，瞪眼罵道：“禿驢！妳好大的膽子！竟敢跟貧道搶師太！”女子急急叫道：“哥！妳凈身入宮多年，我們根本不能做夫妻，妳何必苦苦相逼呢！”說著，緊緊拉住身邊的男子：“我只愛他！心裏也只有他！”那男子輕輕掙開女子的手，上前壹步，低聲說道：“女兒！退後！看老衲今天殺了這臭道士！以報多年前的奪妻之恨！”
--------------- 解讀：此段信息量甚大，可以簡單得出以下幾點，壹，道士與和尚是情敵，兩人都鐘情於師太；二，道士與師太是兄妹；三，和尚與師太是父女；四，道士當年搶了和尚的老婆。以上是簡單的推論，從字面上理解不難得出，但是我們把第二點和第三點結合起來，就可以得出和尚與道士其實是父子關系，而和尚的老婆也就是道士和師太的母親，當年道士從父親手裏搶下了母親，所以現在和尚十分恨他，而如今道士又愛上了自己的妹妹師太，可師太偏偏又鐘情於自己的父親和尚。
只見至愛的兩人,以死相拼,女子無奈長嘆壹聲:"妳二人別爭了,9年前我已有了爺爺的骨肉!現任小皇帝是也.我的身體只屬於他,妳們走吧..."此時,壹座石獅背後,閃出壹衣著華美的少年,嘆道:"太後,朕實乃斷袖之人,已與和尚爺爺有了龍陽之好..."說罷,眼角瞟了眼道士,便低下頭去.手拿拂塵男子聽後,呆立半晌,黯然道:好,好,好,果然天道循環,因果不爽,當年我奪妳妻,如今妳搶我心頭之肉,枉我揮刀變性,喬為內官,受那自宮之苦。大和尚卻仿佛沒聽見道士的話,而是沈吟著問女子:女兒,妳說陛下是九年前與父親所出?他如今是死是活?
----------- 解讀：有了前面的分析，此段不難理解，師太雖目前鐘情於和尚父親，但在若幹年前，卻與自己的爺爺（也是道士的爺爺）----也就是和尚的父親行了茍且之事，結果生下了小皇帝，而小皇帝是斷臂，情人正是和尚爺爺（準確說應該是和尚外公），不過從他瞟道士那壹眼來看，小皇帝與道士舅舅的關系亦不同尋常，只是礙於和尚在場怕其嫉妒而不能宣之於口罷了，只能眉目傳情，而道士口中的心頭之肉，表面上為師太，其實實際上指的卻是小皇帝，而在場的人能理解此話真正含義的只有道士和小皇帝。這種理解也正對應了道士為何自宮入宮作內官，其實是為了小皇帝，並非為了師太！至於小說開頭和尚與道士的打鬥，分析起來我認為應該是和尚挑起的，以報當年的奪妻之恨，而道士斥責和尚與自己搶師太多半是用自己入宮是因為和師太余情未了來掩飾自己與小皇帝的斷臂之實情。
“哈哈哈哈”隨著震耳的笑聲，壹個衣著破爛的喇嘛從天而降，“禿驢，奪妻之仇未報，老朽怎舍得就此西去？！！！”
------------- 解讀：這時結果已經呼之欲出了，喇嘛與和尚是父子關系，而當年和尚搶奪了喇嘛的妻子也就是自己的母親。 以上還不是最後結果，如果以上的結果正確，那小說裏的對話就有了兩個從未出現的人物，壹個是和尚的妻子，壹個是喇嘛的妻子，可此文絕就絕在對話中涉及的人物其實全部出場了！！！ 最後的結果就是-------------師太即是和尚口中的妻子，也是喇嘛口中的妻子！！！ 完整的分析如下： 道士和師太是和尚的兒女，師太與和尚LL（生下道士和師太的女人，對話中並未涉及，也就是說和尚口中的妻子並不是師太的母親，而是師太本人），同時和尚又是喇嘛的兒子，同時喇嘛與師太孫女又LL（喇嘛口中的妻子也是師太本人，而不是和尚的母親），而道士與師太又兄妹LL（道士口中的妻子也是師太本人），所以喇嘛、和尚、道士祖孫三代同時把壹個女人看做是妻子，所以出現道士與和尚互相認為對方奪了自己的妻子，喇嘛認為和尚奪了自己妻子這樣的結果。喇嘛與師太孫女LL生下了小皇帝，道士沒有得到師太，於是喜歡上了小皇帝，於是不惜入宮做了太監（道士0號，小皇帝1號，所以道士自宮不影響兩人關系）以接近小皇帝，可小皇帝同時又與和尚相好，從石獅閃出之後，承認了與和尚的關系，卻不願公開與道士的關系，於是兩個人用隱語對話，向讀者透露信息。
註：本文中的LL為luanlun的簡寫
五、囧版：
版本1 三角戀： 賊道!爾敢和老衲搶師太.
版本2 斷臂山： 賊尼,妳敢和道爺搶方丈!
版本3 有外遇的斷背山： 禿驢,妳敢和貧尼搶道爺!
版本4 忠貞不渝的斷臂山： 死賊尼.莫要破壞老衲和道爺的關系!
版本5 同門日久生情： 師兄,妳就從了老衲吧
版本6 眾神皆法： 賊尼!竟敢跟道爺搶神父!!
版本7 情節連貫： 師太,妳就從了老衲吧……師太,妳就饒了老衲吧～～