中國的方言可謂博大精深,即使外語學的再好,估計中國的方言也會叫妳聽得腦瓜疼,就連簡單的“妻子”這個詞,各地就有各種各樣的稱呼,尤其是南北的差距太大了,去外地旅遊或出差,可別鬧笑話了。快來看看吧。
/e1fe9925bc315c600679002686b1cb134854770e?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85北方地區把自己的老婆叫“媳婦”。
可是在南方地區,兒媳婦才稱為“媳婦”,對自己的老婆是不能稱“媳婦”的,可以稱老婆、愛人、太太、堂客、夫娘等等。
/4034970a304e251fdb158f31ac86c9177e3e531c?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85南方的客家話、方言太多了,所以對妻子的稱謂也會不壹樣,不像北方基本上都是叫媳婦或者老婆的。
/5fdf8db1cb1349543ef283ad5d4e9258d0094a0e?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85有人統計出中國各地對妻子的100種稱呼,來看看有沒有妳們家那的。
1、燒鍋的:安慶話
2、家主婆:上海、太倉話
3、婆子:南昌話
4、衰婆:廣東
5、婆娘:重慶、成都、雲南、綿陽、?西
6、婆姨:寧夏、?西
7、婆婆子:天門、長沙
8、戒指婆、架子婆:蘇州話
9、婆妹:南方方言
10、老婆子、老太婆:年長男人的稱呼
11、老布、老不:上海話
12、老馬(mo)、老母、老?埃荷芐恕⒑賈蕁⒊V蕁⒏V?/span>
13、老娘兒:成都
14、老嫗:績溪話
15、老奶奶:南陵稱呼歲數大的
16、老娘、老?ǎ?ian):桐鄉
17、老妞兒:成都話
18、老安人:吳語象山港周邊
19、老擰:浙江慈溪
20、老伴:老人的壹般稱呼
21、老婆:大陸壹般稱呼
22、老板子:內蒙古烏盟方言、陜西
23、老媼、老約、老佞、老迎:溫州話
24、老愛:北方俗稱、天津
25、老蒯:山東、吉林
26、老?(mn)子:沭陽,老年男子稱呼妻子
27、老媽:莆田
28、女人:鹽城
29、女將、女匠:通泰、泰興、興化、海安
30、女客:椒江、蒼溪
31、女佬:宜興
32、女們:鹽城濱海
33、後屋裏:漢川
34、屋人:河南南部、隨州
35、屋裏頭的:河南人
36、屋裏廂、伲屋裏廂個:蘇州
37、厝裏:閩南、福州話
38、家裏的:河北人
39、家裏頭:安徽舒城
40、我家裏的、旮裏:宣城、池州
41、家溜(裏)人們:德州
42、屋裏的、我屋裏的:江西修水
43、屋裏人:無錫
44、孩子他媽:北方話
45、媳婦:河南話、陜西、徐州
46、娘們兒:天津
47、媳婦子:寧夏話
48、娘兒們:北方方言。
49、堂客:湖南、重慶
50、夫娘:平江、郴州
51、娘子:吳語太湖周邊
52、馬馬、馬馬兒:通泰、贛北、海安、如臯
53、劣魔:龍港蠻話
54、叮當子:南陵叫情人
55、內卡:寧波寧海話
56、袖的:河北邯鄲
57、撈佛:海南
58、馬呢:江西湖口
59、閱客:天臺
60、餒瓜:浙江永康
61、內子:臺灣
62、內人:四川合江
63、女古擰:江西鷹潭
64、喜子:日照
65、奶奶(na na):南通
66、新婦:贛北、南湘
67、窩裏狗:常熟話
69、大娘:四川自貢
70、我家老娘們:東北
71、裏疼:九江話
72、諸娘人:福州話
73、鍋舍的:古交
74、姑娘:宜城
75、拐仔:柳州話
76、夥計:隨州
77、那口子:山西太原
78、俺那口子:東北話
79、老頭:大連
80、燒火的、做飯的:德州
81、婦兒:北京方言
82、內人:四川合江
83、嫁(GA)娘:鳳凰話
84、細妹姆:廣東豐順客方言
85、穿鞋的:南方方言
86、那娘們:對老婆厭惡時
87、女朋友:未婚時的壹般稱呼
88、伢他媽:南方人
89、孩他娘:北方人
90、老 Mu 、財星:常州
91、家屬:北方話
92、公喇子:江西
93、對象:北方話、徐州話
94、右客:湖北鄂西山區
95、內掌櫃、內當家:在家掌權的妻子
96、渾家:早期白話
97、太太:有權勢的人稱自己的妻子
98、夫人:大眾通俗稱呼
99、妻子:大眾通俗稱呼
100、愛人:大陸壹般稱呼