妳如何看待那些說話中英夾雜的人？

自己英語水平還是二把刀的時候，覺得這樣說得順口，而且也挺洋氣的，管得著嘛；後來比較熟練掌握英語了以後，覺得自己再這麽說話挺難為情的。壹方面說明語言能力不過關，不能很自然地用中文表述出來，只能照搬英文詞匯，在語言上失於融會貫通。我很敬仰的林語堂大師，就能把西文中含義很難捉摸的"humor"翻譯成“幽默”，能將中文中營造意境的描述用英語取其精髓寫成《京華煙雲》，對這樣的神來之筆，我表示望塵莫及。