在外國某中國餐廳菜名翻譯：麻婆豆腐 Beancurd made by a pock-marked woman
(滿臉雀斑的女人制作的豆腐)
紅燒獅子頭 Red Burned Lion Head Braised（燒紅了的獅子頭）
(丈夫和妻子的肺切片) Husband and wife's lungslice