出處：《呂氏春秋·孟秋紀》
詞目：蕩兵；（蕩：指的是“動”）
拼音：dàngbīng
原文
“古聖王有義兵而無有偃兵。兵之所自來者上矣，與始有民懼。凡兵也者，威也；威也者，力也。民之有威力，性也。性者，所受於天也，非人之所能為也。武者不能革，而工者不能移。”
譯文
古代的聖王主張正義的戰爭，從未有廢止戰爭的。戰爭的由來相當久遠了，它是和人類壹起產生的。大凡戰爭，靠的是威勢；而威勢是力量的體現。具有威勢和力量是人的天性。人的天性是從天那裏秉承下來的，不是人力所能造成的。勇武的人不能使它改變，機巧的人不能使它移易。
2. 急求《呂氏春秋 蕩兵》的翻譯古聖王有義兵而無有偃兵。
兵之所自來者上矣，與始有民俱。凡 兵也者，威也，威也者，力也。
民之有威力，性也。性者所受於天也 ，非人之所能為也，武者不能革，而工者不能移。
兵所自來者久矣， 黃、炎故用水火矣，***工氏固次作難矣，五帝固相與爭矣。遞興廢， 勝者用事。
人曰『蚩尤作兵』，蚩尤非作兵也，利其械矣。未有蚩尤 之時，民固剝林木以戰矣，勝者為長。
長則猶不足治之，故立君。君 又不足以治之，故立天子。
天子之立也出於君，君之立也出於長，長 之立也出於爭。爭鬥之所自來者久矣，不可禁，不可止，故古之賢王 有義兵而無有偃兵。
家無怒笞，則豎子嬰兒之有過也立見；國無刑罰，則百姓之悟相 侵也立見；天下無誅伐，則諸侯之相暴也立見。故怒笞不可偃於家， 刑罰不可偃於國，誅伐不可偃於天下，有巧有拙而已矣。
故古之聖王 有義兵而無有偃兵。 夫有以 死者，欲禁天下之食，悖；有以乘舟死者，欲禁天下之 船，悖；有以用兵喪其國者，欲偃天下之兵，悖。
夫兵不可偃也，譬 之若水火然，善用之則為福，不能用之則為禍；若用藥者然，得良藥 則活人，得惡藥則殺人。義兵之為天下良藥也亦大矣。
且兵之所自來者遠矣，未嘗少選不用，貴賤長少賢者不肖相與同 ，有巨有微而已矣。察兵之微：在心而未發，兵也；疾視，兵也；作 色，兵也；傲言，兵也；援推，兵也；連反，兵也；侈鬥，兵也；三 軍攻戰，兵也。
此八者皆兵也，微巨之爭也。今世之以偃兵疾說者， 終身用兵而不自知悖，故說雖強，談雖辨，文學雖博，猶不見聽。
故 古之聖王有義兵而無有偃兵。兵誠義，以誅暴君而振苦民，民之說也 ，若孝子之見慈親也，若饑者之見美食也；民之號呼而走之，若強弩 之射於深 也，若積大水而失其壅堤也。
中主猶若不能有其民，而況 於暴君乎？。
3. 文言文兵久無功,不殺,無以立威大軍久攻無功效，如不開殺戒，就不能立軍威。
宋太祖皇帝未登位時，雖然屢次憑借善於用兵而立大功，天性不喜歡殺人。所以接受命令以來，在將要攻取江南的時候，告誡曹秦王、潘鄭王說：“江南本沒有罪過，只是因為我想要統壹天下，不能容忍他們，妳們到了那裏，慎重行事不要隨意殺人。”曹、潘大軍兵臨城下，久攻不下，就起草奏章說：“大軍久攻無功效，如不開殺戒，就不能立軍威。”太祖閱覽了奏章後感到震驚，就馬上批回他們的奏章，說：“我寧肯不能得到江南，也不能總是殺人。”等到太祖的批復詔書到達時，城池已經被攻破。宋太祖皇帝下發契文查問攻城殺人的事情，就是批復奏章的日子 ， 他後來坐車子到太原，也曾對軍隊警示說：“我如今攻取河東，發誓不殺壹個人。”多麽了不起啊，仁義之心！自古以來順應天命統壹四海的君王，都不曾有這種（不殺人）的話。
4. 文言文《吳起》吳起是衛國人，善於用兵。曾經向曾子求學，奉事魯國國君。齊國的軍隊攻打魯國，魯君想任用吳起為將軍，而吳起娶的妻子卻是齊國人，因而魯君懷疑他。當時，吳起壹心想成名，就殺了自己的妻子，用來表明他不親附齊國。魯君終於任命他做了將軍，率領軍隊攻打齊國，把齊軍打得大敗。
魯國就有的人詆毀吳起說：“吳起為人，是猜疑殘忍的。他年輕的時候，家裏積蓄足有千金，在外邊求官沒有結果，把家產也蕩盡了，同鄉鄰裏的人笑話他，他就殺掉三十多個譏笑自己的人。然後從衛國的東門逃跑了。他和母親決別時，咬著自己的胳膊狠狠地說：‘我吳起不做卿相，絕不再回衛國。’於是就拜曾子為師。不久，他母親死了，吳起最終還是沒有回去奔喪。曾子瞧不起他並和他斷絕了師徒關系。吳起就到魯國去，學習兵法來奉事魯君。魯君懷疑他，吳起殺掉妻子表明心跡，用來謀求將軍的職位。魯國雖然是個小國，卻有著戰勝國的名聲，那麽諸侯各國就要謀算魯國了。況且魯國和衛國是兄弟國家，魯君要是重用吳起，就等於拋棄了衛國。”魯君懷疑吳起，疏遠了吳起。
這時，吳起聽說魏國文侯賢明，想去奉事他。文侯問李克說：“吳起這個人怎麽樣啊？”李克回答說：“吳起貪戀成名而愛好女色，然而要帶兵打仗，就是司馬穰苴也超不過他。”於是魏文侯就任用他為主將，攻打秦國，奪取了五座城池。
吳起做主將，跟最下等的士兵穿壹樣的衣服，吃壹樣的夥食，睡覺不鋪墊褥，行軍不乘車騎馬，親自背負著捆紮好的糧食和士兵們同甘***苦。有個士兵生了惡性毒瘡，吳起替他吸吮濃液。這個士兵的母親聽說後，就放聲大哭。有人說：“妳兒子是個無名小卒，將軍卻親自替他吸吮濃液，怎麽還哭呢？”那位母親回答說：“不是這樣啊，往年吳將軍替他父親吸吮毒瘡，他父親在戰場上勇往直前，就死在敵人手裏。如今吳將軍又給他兒子吸吮毒瘡，我不知道他又會在什麽時候死在什麽地方，因此，我才哭他啊。”
5. 文言文全文翻譯譯文
秦始皇派王翦（戰國名將，曾為秦始皇平趙、燕、薊等地）率六十萬大軍伐楚，出征日始皇親自到灞上送行。臨行前，王翦請求始皇賞賜大批田宅。秦始皇說：“將軍即將率大軍出征，為什麽還要擔憂生活的貧窮呢？”王翦說：“臣身為大王的將軍，立下汗馬功勞，卻始終無法封侯，所以趁大王委派臣重任時，請大王賞賜田宅，做為子孫日後生活的依憑。”
秦始皇聽了不由放聲大笑。王翦率軍抵達關口後，又曾五次遣使者向始皇要求封賞。
有人勸王翦說：“將軍要求封賞的舉動，似乎有些過分了。”
王翦說：“妳錯了。大王疑心病重，用人不專，現在將秦國所有的兵力委交給我，我如果不用為子孫求日後生活保障為借口，多次向大王請賜田宅，難道要大王坐在宮中對我生疑嗎？”
漢高祖三年，蕭何鎮守關中，漢王與項羽在京、索壹帶相持不下。這期間，漢王屢次派使者慰問鎮守關中的宰相蕭何。鮑生於是對蕭何說：“在戰場上備嘗野戰之苦的君主，會屢次派使者慰勞屬臣，是因為君王對屬臣心存疑慮。為今之計，丞相最好選派善戰的子弟兵，親自率領他們到前線和君主壹起並肩作戰，這麽壹來，君主才能消除心中疑慮，信任丞相。”
蕭何采納鮑生的建議，從此漢王對蕭何非常滿意。
漢高祖十壹年，淮陰侯韓信在關中謀反，呂後用蕭何的計謀誅滅韓信。高祖知道淮陰侯被殺，就派使臣任命蕭何為相國，加封五千戶邑民，另派士兵五百人和壹名都尉為相國的護衛兵。群臣都向蕭何道賀，唯獨陳平（秦時為東陵侯，秦亡後降為平民）向蕭何表示哀悼之意：“相國的災禍就要從現在開始啦！皇上在外率軍征戰，而相國留守關中，沒有建立任何戰功，卻賜相國封邑和護衛兵，這主要是因淮陰侯剛謀反被平，所以皇上也懷疑相國的忠心，派護衛兵保衛相國，並非寵愛相國，而是有懷疑相國之心。我建議相國懇辭封賞不受，並且把家中財產全部捐出，充作軍費，這樣才能消除皇上對相國的疑慮。”蕭何采納召平的建議，高祖果然大為高興。
漢高祖十二年秋天，英布叛變，高祖禦駕親征，幾次派使者回長安打探蕭何的動靜。蕭何對使者說：“因為皇上禦駕親征，所以我在內鼓勵人民捐獻財物支援前方，和皇上上次討伐陳豨（漢朝人，高祖時以郎中封陽夏侯，後自稱代王，被誅）叛變時相同。”這時，有人對蕭何說：“妳滅門之日已經不遠啦！妳已經身為相國，功冠群臣，皇上沒法再繼續提升妳的官職。自從相國入關中，這十多年來深得民心，皇上多次派使臣慰問相國，就是擔心相國在關中謀反。相國如想保命，不妨低價搜購百姓的田地，並且不以現金支付而以債券取代，這樣來貶低自己的聲望。這樣皇上才會安心。”蕭何又采納這個建議。
高祖在平定英布之亂凱旋而歸，百姓沿途攔駕上奏，控告蕭何廉價強買民田，高祖不由心中竊喜。
6. 錘煉磨難的文言文1.書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。
2.寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來。
4.張衡人生在勤，不索何獲
5. 《孟子》舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之中，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百裏奚舉於市。故天將降大任於是人也，必先苦其心誌，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。人恒過，然後能改；困於心，衡於慮，而後作；征於色，發於聲，而後喻。入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。然後知生於憂患，而死於安樂也。
6.張少成流水不腐，戶樞不蠹，民生在勤。
7. 幫忙翻譯壹段古文原文： 陸遜字伯言，吳郡吳人也。
本名議，世江東大族。遜少孤，隨從祖廬江太守康在官。
袁術與康有隙（怨隙、嫌隙，感情上的裂痕），將攻康，康遣遜及親戚還吳。遜年長於康子績數歲，為之綱紀門戶。
孫權為將軍，遜年二十壹，始仕幕府，歷東西曹令史，出為海昌屯田都尉，並領縣事。縣連年亢旱，遜開倉谷以振（賑濟）貧民，勸督農桑，百姓蒙賴。
時吳、會稽、丹楊多有伏匿，遜陳便宜，乞與幕焉。會稽山賊大帥潘臨，舊為所在毒害，歷年不禽（通“擒”）。
遜以手下召兵，討治深險，所向皆服，部曲已有二千余人。鄱陽賊帥尤突作亂，往復討之，拜定威校尉，軍屯利浦。
權以兄策女配遜，數訪世務，遜建議曰：“方今英雄棋跱，豺狼窺望，克敵寧亂，非眾不濟。而山寇舊惡，依阻深地。
夫腹心未平，難以圖遠，可大部伍，取其精銳。”權納其策，以為帳下右都督。
會丹楊賊帥費棧受曹公印綬，扇動山越，為作內應，權遣遜討棧。棧支黨多而往兵少，遜乃益施牙幢，分布角鼓，夜潛山谷間，鼓噪而前，應時破散，遂部伍東三郡，強者為兵，羸者補戶，得精卒數萬人；宿惡蕩除。
所過肅清，還屯蕪湖。 會稽太守淳於式表遜枉取民人，愁擾所在。
遜後詣都，言次，稱式佳吏，權曰：“式白君而君薦之，何也？”遜對曰：“式意欲養民，是以白遜。若遜復毀式以亂聖聽，不可長也。”
權曰：“此誠長者之事，顧人不能為耳。” 呂蒙稱疾詣建業，遜往見之，謂曰：“關羽接境，如何遠下，後不當可憂也？”蒙曰：“誠如來言，然我病篤。”
遜曰：“羽矜其驍氣，陵轢於人。始有大功，意驕誌逸，但務北進，未嫌於我，兼相聞病，必益無備。
今出其不意，自可禽制。若見至尊，宜好為計。”
蒙曰：“羽素勇猛，既難為攻，且已據荊州，恩信大行，兼始有功，膽勢益盛，未易圖也。”蒙至都，權問：“誰可代卿者？”蒙對曰：“陸遜意思深長，才堪負重，觀其規慮，終可大任。
而未有遠名，非羽所忌，無復是過。若用之，當令外自韜隱，內察形便，然後可克。”
權乃召遜，拜偏將軍、右都督，代蒙。 （選自《三國誌· 吳誌· 陸遜傳》） 參考譯文： 陸遜字伯言，吳郡縣人。
本名議，世代為江東大族。陸遜年少時失去父親，跟隨堂祖父廬江太守陸康在廬江長大。
袁術與陸遜有怨仇，將攻打陸康，陸康叫陸遜及親戚回到吳縣。陸遜比陸康的兒子陸績長幾歲，所以在家替陸績管理家務。
？ 孫權做將軍時，陸遜二十壹歲，開始在將軍府中做官，曾任東西曹令史，後出任海昌屯田都尉，並兼任縣令。這個縣連年大旱，陸遜開倉放糧以救濟貧民，勸勉和督促農桑生產，使百姓蒙受利益。
當時，吳、會稽、丹楊三郡很多老百姓因逃避賦役而藏匿起來，陸遜向孫權陳述便國利民的事，請求招募他們。會稽山賊的首領潘臨，很久以來成為當地的壹大禍害，歷年官府都沒能捉住他。
陸遜率領手下招募的兵，進入深山險地實行討伐，所到之處山賊都被降服，陸遜的部隊發展到二千多人。鄱陽縣賊帥尤突作亂，陸遜又前往討伐。
孫權任命他為定威校尉，駐兵利浦。 ？ 孫權把他的哥哥孫策的女兒許配給陸遜，多次向他征詢世務，陸遜建議說：“當今英雄各據壹方，豺狼壹樣的人在暗中窺伺，要想戰勝敵人，平定禍亂，沒有軍隊不成事。
而山寇慣匪，憑據深山險阻之地。這壹心腹之患還沒有消除，就難以圖謀向外發展，可以大規模地部署軍隊，攻取他的精銳部分。”
孫權采納了他的建議，叫他做帳下右部督。適逢丹楊賊帥費棧接受曹公委任，煽動山賊替他做內應，孫權派陸遜討伐費棧。
費棧黨羽很多，而帶去的兵很少，因此陸遜多樹牙旗，各處布置鼓角，晚上潛入山谷間，擂鼓吶喊，向前推進，賊兵即時解散。於是分別處置丹楊、新都、會稽三郡的山賊，強壯的當兵，羸弱的補充民戶，獲得精兵幾萬人，長期的禍害壹下蕩除，所過之地秩序清靜，回兵駐紮在蕪湖。
？ 會稽太守淳於式上表攻擊陸遜非法掠取百姓，騷擾地方。陸遜後來到京都，談話之間稱贊淳於式是個很好的官吏。
孫權說“淳於式告妳的狀，而妳推薦他，這是為什麽？”陸遜回答說：“淳於式意在保養民力，所以告我的狀。如果我又詆毀他以擾亂您的視聽，這種風氣不可滋長。”
孫權說：“這確是厚道的人應該做的事，只不過他人不能做罷了。” 呂蒙為了麻痹關羽，假托有病回建業，經過蕪湖時，陸遜前去看望他，對他說：“關羽同我們邊境鄰接，您怎麽大老遠回京都，以後不值得憂慮嗎？”呂蒙說：“誠如妳所說的，不過我病很重。”
陸遜說：“關羽誇耀自己的勇猛氣概，欺淩別人，因為以前有大功，心中便驕做放縱，只圖北進，而沒有懷疑我方，現在又聽說妳病了，必然更加不作防備。如能出其不意，壹定可以生擒關羽，把他制服。
妳去京師見了主上，應當好生制定計策。”呂蒙說：“關羽素來勇猛，很難對付，而且已占據荊州，大樹恩惠和威信，加之以往有功勞，膽量氣勢更盛，現在還不容易打他的主意。”
呂蒙到了京師，孫權問：“誰可以接替妳？”呂蒙因答說：“陸遜思慮深遠，才能足以擔負重任，從他的謀慮來看，將來定可以大用。而現在他還不太出名，不是關羽所畏忌的，要找接替我的人，沒有比。
8. 李臣典文言文的翻譯李臣典傳翻譯譯文
李臣典，字祥雲，湖南邵陽人。十八歲從軍，最開始隸屬於王珍，後來跟隨曾國荃救援江西，隸屬吉字營。鹹豐八年，在吉安南門外大戰，曾國荃部受到重創，李臣典大聲呼喊舉著矛向前進攻，追殺敵人到永豐、新淦。曾國荃驚異於他的驍勇，破格提拔他為寶慶營守備。攻克景德鎮，光復浮梁，都是作為軍隊的先鋒。鹹豐十年，跟隨戰鬥到小池驛，晉升為都司，皇帝賜給他花翎。前進謀劃攻取安慶，在菱湖戰鬥，逼近賊軍屯守的地方。鹹豐十壹年，攻占安慶西門賊軍的堡壘，陳玉成糾結楊輔清數萬人包圍官軍好幾重，戰鬥到中午沒有決出勝負，疾馳稟報各位將領說，事情已經非常危急，成功失敗在此壹舉。李臣典橫持長矛前進，和諸營合力，決戰沖殺，賊兵大敗逃奔，斬首幾千人，於是攻克安慶，提拔為參將，賜號剛勇巴圖魯。
同治元年，跟隨曾國荃乘勝攻下沿江的各個城池險隘，進軍攻打江寧，李臣典會合攻取丹陽鎮，攻奪秣陵關，用總兵名號記錄功勛。軍隊中瘟疫發作，李秀成率領很多軍隊來救援，逼近堡壘激戰，曾國荃親自監督軍陣做戰，炮彈打傷曾臉頰，李臣典和副將倪桂節拼力保衛他，桂節陣亡了。賊軍當時攻打西路軍隊很急促，李臣典說，這是假象，請妳準備東路防守。壹會兒，賊兵果然攻打東面壹路，參將劉玉春戰死。炮彈打穿墻壁像下雨壹樣，李臣典死守陣地，賊兵最終沒有打進來。包圍解開以後，加升為提督的軍銜。同治二年，與趙三元壹起夜襲雨花臺石城，捆雜草填充壕溝，攀緣梯子準備上城，賊眾警覺，點燃火炮轟炸攻城的軍隊，官軍稍稍後退。李臣典舉著大旗大呼跳躍爬城墻，諸軍也跟著前進，投擲火彈炸毀敵軍城樓，城很快就被攻克，用提督職位記錄功勛。不久授予河南歸德鎮總兵。率領蕭孚泗、張詩日等攻奪紫金山，又打敗各個校場的賊軍，接連攻克江寧城邊的敵軍堡壘。同治三年，攻克天保城，對江寧的包圍才開始合攏。當年五月又攻克地保城。
捷上，列臣典功第壹，錫封壹等子爵，賜黃馬褂、雙眼花翎。命未至而臣典已歿，詔加贈太子少保，謚忠壯，吉安、安慶、江寧各建專祠。
當年六月，各路軍隊輪番進攻江寧城，賊兵死死拒守，殺敵和傷亡差不多。李臣典偵探得知賊兵的糧草還沒有用光，各路軍隊苦戰，漸漸力量疲憊，就對曾國荃說，軍隊銳氣漸漸喪失，如果不盡快攻克城池，拖延時日就了可能要發生變化。請求在龍膊子重新挖掘地道，願意獨自擔任這項人物。於是率領副將吳宗國等，黑夜挖掘城池，十五天的時間，地道挖成了，李臣典和九位將領壹同簽下發誓的文書。第二天地雷引發，李臣典等像螞蟻壹樣依附汝城，各路軍隊也壹起攻入城中。下令見到長發的，新剃發的人都殺死，於是殺死賊軍十多萬人。李臣典忽然生病，仗著自己健壯不休息，沒幾天，就在軍中病死，年僅二十七歲。
報捷送到朝廷，列出李臣典功勛第壹，賜封壹等子爵，賜黃馬褂、雙眼花翎。加封的命令還沒有送到，李臣典就已經死了，詔書加贈為太子少保，謚忠壯，吉安、安慶、江寧各建專祠祭祀供奉。