不過,盡管今天幾乎世界各地的人都知道“V sign”的含義,但並不是每個人都能做出正確的手勢來。這不,美國現任總統布什的老爸 George H. W. Bush 在當總統期間就曾鬧出過著名的笑話。當年老布什去澳大利亞訪問,為了表示友好他在眾人面前擺出了“V sign”,結果非但沒有獲得澳大利亞人的好感,反而引起了眾怒,原來他把手背對向了觀眾,而手心對向了自己,本來這個舉動在美國人看來是沒什麽大不了的,但在澳大利亞文化中這個手勢已經與“和平、勝利”的意思截然相反了,變成了用來罵人的下流動作,相當於我們常見的把中指單獨伸出來的手勢——“The Finger”(flipping the bird)。