這是個笑話，壹讀便知，下附譯文供參考：
頭嫩
原文
壹待詔替人剃頭，才舉手，便所傷甚多。乃停刀辭主人曰：“此頭尚嫩，下不得刀。且過幾時，俟其老了再剃罷。”
譯文
壹個理發的給人剃頭，才開始剃了幾下，就傷了幾處頭皮。於是，他就放下刀子不剃了，並對主人說：“妳的頭皮太嫩，下不了刀。等過些時，讓它長老點，再給妳剃吧。”